1 00:01:52,387 --> 00:01:56,867 [ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်နေသည့် တမီလ်သီချင်းဟောင်း] 2 00:02:09,125 --> 00:02:11,579 Appa ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ 3 00:02:11,882 --> 00:02:14,085 ပြီးခါနီးပါပြီ။ မေးစေ့! 4 00:02:15,751 --> 00:02:16,657 နောက်ဆုံးထိ။ 5 00:02:18,795 --> 00:02:19,429 Appa... 6 00:02:21,424 --> 00:02:22,938 စောစောရောက်ဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။ 7 00:02:26,149 --> 00:02:27,016 ကျန်တဲ့သူတွေလည်း ရောက်ဖူးကြမှာပါ။ 8 00:02:27,063 --> 00:02:29,357 နောက်ဆုံးထိ။ မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 9 00:02:31,908 --> 00:02:32,712 ဟိုမှာ မင်းသွား! 10 00:02:35,066 --> 00:02:35,563 ဟုတ်ပြီ 11 00:02:36,107 --> 00:02:38,586 အခု ကျန်တာက နှုတ်ခမ်းမွေးတွေပါ။ 12 00:02:40,462 --> 00:02:42,196 ဘယ်မှာလဲ... နှုတ်ခမ်းမွှေး 13 00:02:43,803 --> 00:02:44,860 သား၊ နှုတ်ခမ်းမွေးကို မြင်ဖူးလား။ 14 00:02:44,892 --> 00:02:46,274 မျက်လုံးမှိတ်ခိုင်းတယ်။ 15 00:02:47,752 --> 00:02:48,391 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 16 00:02:49,394 --> 00:02:51,274 ငါထင်တယ်... ငါဒီမှာထားခဲ့တာ။ 17 00:02:54,762 --> 00:02:56,898 Thangam! ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။ 18 00:02:56,946 --> 00:02:58,476 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး အမေ၊ ပြန်အိပ်တော့။ 19 00:02:59,235 --> 00:03:00,683 ဟေး ကမာလာ။ 20 00:03:00,708 --> 00:03:02,298 မင်း အိပ်ပျော်နေသေးလား 21 00:03:02,375 --> 00:03:05,008 - ငါ့သားက တစ်ခုခုရှာနေတယ်။ - ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 22 00:03:05,033 --> 00:03:07,096 နိုးလာပြီး သူ့ကို ကူညီပေးလိုက်ပါ။ 23 00:03:08,939 --> 00:03:10,937 မင်းဘာလို့မထွက်သွားသေးတာလဲ။ 24 00:03:12,499 --> 00:03:15,444 ပွဲက မနက် 08:00 ပါ။ အိမ်တဝိုက်က ပစ္စည်းတွေ တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။ 25 00:03:15,469 --> 00:03:16,610 နှုတ်ခမ်းမွေးတွေ ပျောက်နေတယ်။ 26 00:03:16,782 --> 00:03:18,643 မင်းအတွက် ခက်သလား နှုတ်ခမ်းမွေးကိုတောင် ကိုင်ထားဖို့လား။ 27 00:03:19,602 --> 00:03:20,841 အားကစားတစ်ခုရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 28 00:03:20,888 --> 00:03:22,250 ငါ အခု စိတ်ဝိဥာဉ် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 29 00:03:22,665 --> 00:03:23,987 တခြားသူတွေလည်း အခုမှ ရောက်သင့်တယ်။ 30 00:03:24,016 --> 00:03:24,485 ဟေး! 31 00:03:24,510 --> 00:03:26,563 ငါ့မြေးဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 32 00:03:27,092 --> 00:03:29,196 ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိုက်ကြသေးလား။ သတို့သမီးအသစ်ဖြစ်ဖို့ 33 00:03:29,336 --> 00:03:30,688 ပါးစပ်ပိတ်ထား မေမေ - ဆင်းပြီး ကူညီပေးပါ။ 34 00:03:30,713 --> 00:03:31,610 မင်းအမေက ရက်စက်တယ်။ 35 00:03:31,987 --> 00:03:35,423 Ama၊ ကြည့်စမ်း၊ Appa ရှုပ်သွားပြီ။ 36 00:03:35,704 --> 00:03:36,745 ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်။ ဒီကိုလာပါ။ 37 00:03:38,297 --> 00:03:38,891 ခဏနေပါဦး။ 38 00:03:40,290 --> 00:03:42,243 ချစ်တို့၊ နှုတ်ခမ်းမွှေးကို မြင်ဖူးလား။ 39 00:03:42,290 --> 00:03:44,290 Appa ကျေးဇူးပြုပြီး အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ပါရစေ။ 40 00:03:44,321 --> 00:03:45,685 ငါ ဒီကော်လံနဲ့ မုန့်ဆွဲလို့ရတယ်။ 41 00:03:45,727 --> 00:03:46,680 Appa ! Appa ! Appa ! 42 00:03:47,136 --> 00:03:48,149 ဆွဲပါရစေ။ 43 00:03:48,243 --> 00:03:49,634 - မပျက်စီးပါစေနဲ့။ -ခေါင်းမာတဲ့ကလေး။ 44 00:03:50,008 --> 00:03:50,664 ဘာဖြစ်တာလဲ? 45 00:03:51,055 --> 00:03:51,993 နောက်ကျနေပြီ။ 46 00:03:52,033 --> 00:03:54,016 သူ့မျက်နှာပေါ် မှိုဆွဲလို့ရတယ်။ 47 00:03:54,298 --> 00:03:54,884 အင်း! 48 00:03:55,574 --> 00:03:58,574 ဆွဲထားသော နှုတ်ခမ်းမွေး အပြစ်အနာအဆာကင်းတဲ့ မိတ်ကပ်ကို ပျက်စီးစေမယ်။ 49 00:03:58,921 --> 00:03:59,789 အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 50 00:04:00,139 --> 00:04:01,266 ကြိုက်သလိုလုပ်။ 51 00:04:01,907 --> 00:04:03,141 ကြည့်ရတာ နင်တို့ အဲဒါကို လွမ်းလိမ့်မယ်။ 52 00:04:03,868 --> 00:04:05,963 ဒါက သူဘာကြောင့် သင်ယူခဲ့တာလဲ။ အဲဒီစာကြောင်းတွေက နှလုံးသားနဲ့လား။ 53 00:04:06,222 --> 00:04:08,016 နိုးထလော့၊ 54 00:04:15,622 --> 00:04:16,993 Kalai ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 55 00:04:19,902 --> 00:04:20,726 သရုပ်ဆောင်တစ်ဦး၊ 56 00:04:21,310 --> 00:04:23,009 သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည်နဲ့ 57 00:04:23,751 --> 00:04:25,415 ပါဝါရှိသည်။ လူတွေကို ဘယ်အရာကိုမှ မေ့သွားအောင်၊ 58 00:04:26,850 --> 00:04:28,944 ပရိသတ်ကို လုပ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို မေ့နေပြီလား? 59 00:04:30,342 --> 00:04:33,721 အကုန်လုံး ရှုံးတယ်။ သင်၏ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်၌ 60 00:04:34,079 --> 00:04:35,538 မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးတွေကို သတိထားသင့်ပါတယ်။ 61 00:04:37,342 --> 00:04:39,295 မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို ဝှက်ထားလို့ အောင်မြင်ရင် 62 00:04:40,058 --> 00:04:41,047 မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။ 63 00:04:48,776 --> 00:04:51,217 နားထောင်ပါ၊ သင့်ကင်မရာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ 64 00:04:51,577 --> 00:04:52,069 ပေးလိုက်ပါ။ 65 00:04:54,318 --> 00:04:55,864 -Amma, bye. -နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်လာပါ။ 66 00:04:55,920 --> 00:04:56,489 -တ-တ။ -ဘိုင်။ 67 00:04:56,770 --> 00:04:58,842 [ရေဒီယိုတွင် ဖွင့်ထားသော သီချင်းဟောင်းများ] 68 00:05:06,043 --> 00:05:08,456 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်း စွမ်းဆောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 69 00:05:08,520 --> 00:05:09,890 -သင့်အမေဘယ်လိုနေလဲ? - သူ အခုနေကောင်းပါတယ်။ 70 00:05:10,020 --> 00:05:11,614 -ကြားရတာ ကောင်းပါတယ်။ -ဟေ့ သူရဲကောင်း။ 71 00:05:11,877 --> 00:05:12,769 ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်! 72 00:05:12,936 --> 00:05:13,831 ဆဲဆိုနေတာ ရပ်လိုက်ပါဦးလေး။ 73 00:05:13,946 --> 00:05:15,682 မင်းအနိုင်ရပြီးရင် ငါ့ဆိုင်ကိုလာ။ 74 00:05:17,021 --> 00:05:20,480 [host] စင်ပေါ်မှာ နောက်တစ်ခုက Mahakavi Bharatiyar အဖြစ် Kalaiarasan။ 75 00:05:23,712 --> 00:05:25,300 ဘယ်လိုဖြစ်လို့ နှုတ်ခမ်းမွှေးမရှိတာလဲ။ Bharatihar သို့? 76 00:05:33,824 --> 00:05:34,285 ဟေး! 77 00:06:02,187 --> 00:06:04,325 "သူတို့နောက်ထပ်စားဖို့ ဖြုန်းတီးတဲ့သူတွေ။" 78 00:06:06,343 --> 00:06:09,053 “တန်ဖိုးမရှိသော အတင်းအဖျင်းစကားများတွင် ပါ၀င်ပါ။ အသေးအမွှားစကားများ။" 79 00:06:10,829 --> 00:06:11,795 သူတို့စိတ်ထဲမှာ... 80 00:06:11,941 --> 00:06:14,616 “သူတို့စိတ်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ ဆင်းရဲဒုက္ခ ကွာဟမှုတို့နဲ့။" 81 00:06:15,526 --> 00:06:18,168 "သူတစ်ပါးကို ထိခိုက်နစ်နာအောင် ပြုမူခြင်း" 82 00:06:18,342 --> 00:06:20,813 "ဆံပင်ဖြူနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုကို လှည့်ပါ။" 83 00:06:21,654 --> 00:06:24,310 “ပြီးရင် အရှုံးပေးမယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သေခြင်းတရားဆီသို့။" 84 00:06:25,821 --> 00:06:28,280 "ငါ အထင်အမြင်သေးတဲ့ လူရွှင်တော်တွေလိုပါပဲ။" 85 00:06:30,254 --> 00:06:33,926 "သားကောင် ပြုတ်ကျမယ်ထင်လား။ ရှုံးနိမ့်တာကို လက်ခံလား" 86 00:06:33,958 --> 00:06:37,492 ♪ ကိုယ့်ရန်သူအဖြစ် ရပ်တည်နေရင်တောင် ♪ 87 00:06:38,249 --> 00:06:41,899 ♪ ငါ့အိမ်မက်တွေက ရှုံးပွဲမရှိ ♪ 88 00:06:42,740 --> 00:06:45,431 ♪ သဲသဲကွဲကွဲ နှလုံးသားနဲ့တောင် ♪ 89 00:06:46,427 --> 00:06:50,665 ♪ ငါ့ဝိညာဉ်က အနားယူစရာ မတွေ့ဘူး♪ 90 00:06:55,753 --> 00:06:56,836 - ပထမခေါင်းလောင်းမြည်ပါသလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ပြီးပါပြီ။ 91 00:06:56,861 --> 00:06:59,368 သား၊ လက်မှတ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ရူပီးငါးဆယ်။ 92 00:06:59,792 --> 00:07:00,508 ရူပီးငါးဆယ်? 93 00:07:01,313 --> 00:07:02,166 ဒါဟာ စူပါစတားရဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။ 94 00:07:02,805 --> 00:07:03,798 ဤနေရာတွင် အငြင်းပွားစရာမရှိပါ။ 95 00:07:08,357 --> 00:07:08,977 အဲ့ဒီတော့! 96 00:07:14,976 --> 00:07:17,118 လက်မှတ်နှစ်စောင်ပဲရှိလား။ Shalini ကော။ 97 00:07:17,375 --> 00:07:18,427 ငါ့တောင်းဆိုချက်ကကော။ 98 00:07:18,888 --> 00:07:20,095 ဟေး၊ သူလိုချင်တာကို ပေးလိုက်ပါ။ 99 00:07:20,305 --> 00:07:21,649 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 100 00:07:21,947 --> 00:07:23,344 သူက မင်းကို အတိအကျ မေးတယ်။ 101 00:07:23,570 --> 00:07:25,171 သူက အမိုက်စား အငယ်တန်း။ 102 00:07:25,546 --> 00:07:27,509 သူ့ကို မင်းရဲ့ ညီလေးလို့ မှတ်ယူပါ။ ပြီးစေ။ 103 00:07:29,096 --> 00:07:30,009 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 104 00:07:32,719 --> 00:07:33,915 -လာ၊ သွားကြရအောင်။ - လက်မှတ်တွေ မလိုဘူးလား။ 105 00:07:34,173 --> 00:07:34,986 အို ဘုရားသခင်။ 106 00:07:35,478 --> 00:07:37,556 - ဆက်လှုပ်ရှားပါ သူငယ်ချင်း။ - မျဉ်းဖြောင့်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 107 00:07:38,087 --> 00:07:38,532 ဟေး! 108 00:07:38,607 --> 00:07:40,400 -Sir, Sir, Sir! -ဘာကြောင့် ဆံပင်ရှည်ရတာလဲ။ 109 00:07:40,830 --> 00:07:42,258 အသျှင်ဘုရား၊ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်! 110 00:07:44,176 --> 00:07:45,039 - ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 111 00:07:46,164 --> 00:07:46,845 တိတ်တိတ်! 112 00:07:48,885 --> 00:07:52,321 မင်းရဲ့အစီအစဉ်တွေကို ငါသတိမထားမိဘူးထင်လား။ 113 00:07:53,376 --> 00:07:55,720 မနက်​ဖြန်​ တက်​ဖို့ သတ္တိရှိရင်​... 114 00:07:55,870 --> 00:07:58,587 မင်းမိဘတွေကို ခေါ်လာရမယ်။ ကျောင်းအုပ်ကြီးနှင့် တွေ့ဆုံရန်။ 115 00:07:58,730 --> 00:08:00,978 အားလုံးပဲ ပြင်ဆင်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မနက်ဖြန် သင်၏ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှု စာမေးပွဲအတွက်။ 116 00:08:01,221 --> 00:08:01,927 နားလည်လား? 117 00:08:02,778 --> 00:08:04,392 သူမသည် သူ့စကားထဲက မိန်းမတစ်ယောက်။ 118 00:08:04,630 --> 00:08:06,478 သူတို့ကို သနားပြီး လက်မှတ်ခတွေ ပြန်အမ်းပေးတယ်။ 119 00:08:11,925 --> 00:08:14,462 - မင်းကိုယုံတာ ငါမှားသွားပြီ။ -ဟေး! ဟေး Kalai! 120 00:08:16,094 --> 00:08:16,891 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 121 00:08:17,907 --> 00:08:18,438 ဟေး! 122 00:08:19,362 --> 00:08:20,298 ဒီမှာ သူမလာ။ 123 00:08:20,409 --> 00:08:21,775 -မတ်တတ်ထပါ! - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။ 124 00:08:24,818 --> 00:08:26,275 ကလိုင်း! မတ်တတ်ထပါ! 125 00:08:27,716 --> 00:08:28,486 ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! 126 00:08:30,653 --> 00:08:32,204 အတန်းပြီးတဲ့အထိ ရပ်နေပါ။ 127 00:08:34,407 --> 00:08:36,321 - စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။ -ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 128 00:08:36,346 --> 00:08:38,580 မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ဖယ်ထားပါ။ ဘောပင်နှင့် စာရွက်ကိုထုတ်ပါ။ 129 00:08:38,669 --> 00:08:39,203 အဆင်ပြေလား? 130 00:08:41,497 --> 00:08:42,181 ဘာလဲ? 131 00:08:45,170 --> 00:08:48,024 အင်း... ကျောင်းသား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။ 132 00:08:48,101 --> 00:08:49,079 ကျောင်းပိတ်တဲ့နေ့။ 133 00:08:49,556 --> 00:08:50,736 ဟေ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 134 00:08:50,922 --> 00:08:52,986 အားလုံး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ရအောင်။ 135 00:09:10,806 --> 00:09:12,970 - မြန်မြန်လေး ကျောင်းသား၊ - ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာမ။ 136 00:09:13,320 --> 00:09:14,312 မပြောတတ်ဘူး။ 137 00:09:14,392 --> 00:09:16,407 ဟန်ဆောင်သူတစ်ယောက် Superstar Rajini ဖြစ်ဖို့... 138 00:09:16,528 --> 00:09:18,189 ခေါ်ပြီး စိုက်ခိုင်းတယ်။ ကျောင်းမှာ ဗုံးတစ်လုံး။ 139 00:09:25,459 --> 00:09:27,454 ဘိုင်၊ ဘယ်တော့ ရလဒ်ထွက်မလဲ။ - မကြာခင်ထွက်တော့မယ်။ 140 00:09:27,704 --> 00:09:28,422 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ 141 00:09:30,512 --> 00:09:32,322 ဟေး သူရဲကောင်း။ မင်းကိုယ်တိုင်လာခဲ့တာလား။ 142 00:09:32,470 --> 00:09:33,267 ပန်ဒီ ဘယ်မှာလဲ ဦးလေး။ 143 00:09:33,292 --> 00:09:34,618 သူက ဘုရားကျောင်းမှာ၊ အမှတ်ကောင်းကောင်းရပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။ 144 00:09:34,972 --> 00:09:36,204 သံသယမရှိပါ၊ မင်းဂိုးသွင်းနိုင်လိမ့်မယ်။ 145 00:09:36,314 --> 00:09:38,907 Captain ရဲ့ "Vallarasu" ရုပ်ရှင်ကို နားထောင်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပြီ၊ ငါတို့သွားရမှာလား။ 146 00:09:38,961 --> 00:09:39,923 ညကရှိုးကို ဖမ်းမှာလား။ 147 00:09:40,146 --> 00:09:41,146 - ဘယ်ဇာတ်ရုံ -Albert ပြဇာတ်ရုံ။ 148 00:09:42,986 --> 00:09:43,587 ဒီလောက်ပါပဲ။ 149 00:09:43,649 --> 00:09:45,810 အစ်မ၊ သူက ငါပြောဖူးတဲ့လူပဲ။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။ 150 00:09:45,842 --> 00:09:48,039 ဟေ့ကောင်၊ ရလဒ်တွေထွက်လာပြီ။ -အစ်မ၊ သွားရအောင်။ 151 00:09:48,190 --> 00:09:49,517 ဟေး၊ လမ်းရှင်းပါ။ 152 00:09:49,557 --> 00:09:51,446 သူရဲကောင်း၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 153 00:09:53,767 --> 00:09:54,922 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 154 00:09:56,681 --> 00:09:57,610 စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။ 155 00:09:57,854 --> 00:09:59,017 ခင်ဗျာ၊ 156 00:10:00,469 --> 00:10:02,336 အင်း ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 157 00:10:16,867 --> 00:10:18,066 အစိမ်းရောင်ဘောပင် ဖြစ်၏။ 158 00:10:20,591 --> 00:10:21,964 အိုး၊ ငါ့မှာ အနီရောင် ဘောပင် မရှိဘူး။ 159 00:10:24,406 --> 00:10:27,051 သခင်လေး… နောက်ထပ်တစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။ 160 00:10:34,193 --> 00:10:35,949 သခင်၊ မင်းတာဝန်မယူနိုင်ဘူးလား။ - ကျောင်းသား၊ 161 00:10:36,035 --> 00:10:38,042 နာရီဝက်ပဲကျန်တော့တယ်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 162 00:10:38,082 --> 00:10:39,394 - သခင်၊ သခင် ... - မြန်မြန်လုပ်။ 163 00:10:39,419 --> 00:10:42,652 သခင်၊ ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 164 00:10:44,035 --> 00:10:45,051 ငါးမိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 165 00:10:45,832 --> 00:10:47,727 - မင်း ပြီးသွားပြီလား? - ဘယ်လိုလဲ ဆရာ။ 166 00:10:48,340 --> 00:10:49,543 - ဒါဆို... အဖြေစာရွက်တွေကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 167 00:10:50,336 --> 00:10:51,105 မင်းလည်း ပြီးသွားပြီ။ 168 00:10:51,176 --> 00:10:53,754 ချိတ်ပါ! အိပ်ယာခင်းတွေကို ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 169 00:10:54,219 --> 00:10:56,104 - စာမေးပွဲကို ရှင်းမှာလား။ -နောက်နေတာလား သခင်။ 170 00:10:56,620 --> 00:10:58,127 မင်းထက်ငါရမှတ်ပိုမြင့်မယ်။ 171 00:10:59,172 --> 00:11:00,019 ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။ 172 00:11:00,751 --> 00:11:02,207 အပြစ်တင်မနေပါနဲ့။ 173 00:11:02,598 --> 00:11:03,551 လုပ်သင့်တယ်... 174 00:11:04,573 --> 00:11:05,848 ...မင်းရဲ့လက်ရေးကို မြှင့်တင်ပါ သခင်။ 175 00:11:07,418 --> 00:11:11,035 70၊ 71၊ 70၊ 71၊ 70၊ 71! 176 00:11:11,154 --> 00:11:12,363 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 177 00:11:12,744 --> 00:11:13,691 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ 178 00:11:13,739 --> 00:11:15,582 မင်း စာမေးပွဲတွေ ဖြေပြီးပြီ လို့ တောင်းဆိုတယ်။ 179 00:11:15,875 --> 00:11:17,769 မင်းက ဘာမှအတွက် အံကိုက်ပဲ။ 180 00:11:19,338 --> 00:11:20,144 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 181 00:11:20,862 --> 00:11:22,229 ဂုဏ်ယူပါတယ် သူရဲကောင်း။ စူပါ! 182 00:11:23,509 --> 00:11:24,402 မင်း အောင်ပြီ! 183 00:11:24,729 --> 00:11:25,509 ဟုတ်တယ်! 184 00:11:25,611 --> 00:11:28,080 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းရမှတ်ဘယ်လောက်ရခဲ့လဲ။ -Only၊ 1023။ 185 00:11:28,165 --> 00:11:29,751 1040 ပဲ ရခဲ့တယ်။ 186 00:11:29,947 --> 00:11:32,238 ၇၁၊ ၇၀၊ ၇၁၊ ၇၀၊ ၇၁၊ ၇၀! 187 00:11:33,363 --> 00:11:34,854 ဘယ်လောက်တောင် ပျော်နေလဲ သခင်လေး။ 188 00:11:34,965 --> 00:11:35,793 စာမေးပွဲတွေ ဖြေပြီးပြီ ခင်ဗျာ။ 189 00:11:36,373 --> 00:11:37,980 ဒါပေမယ့် ရောင်စုံဖောင်တိန်တွေနဲ့ ရေးခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။ 190 00:11:38,355 --> 00:11:39,590 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရှင်းအောင် ကူညီပေးတယ်။ 191 00:11:39,679 --> 00:11:42,550 ငါလူတိုင်းကိုပြောပြီးပြီ။ ငါကျောင်းထိပ်တန်းဖြစ်မည်။ 192 00:11:43,237 --> 00:11:45,027 သင်ဟာ အကျင့်စာရိတ္တညံ့ဖျင်းသူပါ။ 193 00:11:45,254 --> 00:11:46,199 ဟေး၊ ဂူလာဘီ။ 194 00:11:46,761 --> 00:11:49,644 အိမ်ပြန်လာပါ။ ငါ Amma အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေလို့ တောင်းဆိုလိုက်မယ်။ 195 00:11:51,269 --> 00:11:53,808 အမေရဲ့ ရင်ခုန်သံ ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။ 196 00:11:54,605 --> 00:11:55,753 Undertaker က သူ့အမေလား။ 197 00:11:55,809 --> 00:11:57,371 သူက ကူးယူပြီး အပေါ်ကနေ၊ သူ သင်္ဘောပေါ်တက်မယ်။ 198 00:11:58,973 --> 00:11:59,410 အမလေး! 199 00:11:59,465 --> 00:12:01,074 သူ့ကို ရုပ်ရှင်ပေး၊ တညလုံး အိပ်နေမယ်။ 200 00:12:01,238 --> 00:12:02,342 ရုပ်ရှင်ရုံမှာ အစားအသောက်တွေ ထည့်မထားပါ။ သင့်စားပွဲပေါ်မှာ။ 201 00:12:02,730 --> 00:12:05,254 မင်းအဖေက မင်းကို ပုပ်ပွစေပြီ။ အိမ်ထဲကို ခြေမချရဲဘူး။ 202 00:12:05,871 --> 00:12:06,316 အမလေး! 203 00:12:06,691 --> 00:12:07,317 ငရဲသို့၊ 204 00:12:07,605 --> 00:12:09,035 မေမေ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 205 00:12:09,090 --> 00:12:11,740 - စိတ်အေးအေးထားပါ ။ - အသုံးမကျတဲ့လူကို မထောက်ခံပါနဲ့။ 206 00:12:12,013 --> 00:12:13,621 ဘာရည်ရွယ်ချက်နဲ့ တက်တာလဲ။ နည်းပြသင်တန်းတွေ အများကြီးရှိလား။ 207 00:12:13,878 --> 00:12:16,926 အိမ်နီးနားချင်းကလေးက အပျော်သဘော ဆောင်သည်။ သို့သော် သူသည် အမှတ်ကောင်းကောင်း ရခဲ့သည်။ 208 00:12:17,417 --> 00:12:21,199 ငါ့ရဲ့အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ အကြင်သူသည် ဤအိမ်၌ ကျွေးမွေးဝံ့လျှင်၊ 209 00:12:21,790 --> 00:12:23,832 နှလုံးသားထဲ မယူပါနဲ့။ ကော်ဖီသောက်ပါ။ 210 00:12:24,050 --> 00:12:25,121 သူ့မှာ အပြစ်မရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 211 00:12:25,301 --> 00:12:27,058 ၇၀၊ ၇၁၊ ၇၀၊ ၇၁ 212 00:12:27,291 --> 00:12:28,417 ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 213 00:12:28,964 --> 00:12:29,980 မင်းဘဝမှာ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 214 00:12:30,035 --> 00:12:32,865 ကမာလာ ငါ့မြေးကို မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။ 215 00:12:33,129 --> 00:12:36,558 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 216 00:12:37,024 --> 00:12:37,502 အိုးမရှိ! 217 00:12:37,550 --> 00:12:40,605 မင်း ဟက်ဟောင်း! မင်းအခန်းထဲက ထွက်သွား၊ ငါမင်းကို ဆက်ဆံမယ်။ 218 00:12:45,298 --> 00:12:45,901 အမေ... 219 00:12:48,151 --> 00:12:49,078 မား! 220 00:12:52,453 --> 00:12:53,384 အဲဒါဘာလဲ? 221 00:12:54,055 --> 00:12:56,014 အင်ဂျင်နီယာကို စိတ်မဝင်စားဘူး။ 222 00:12:56,577 --> 00:12:58,102 ရုပ်ရှင်ရုံက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။ 223 00:12:58,645 --> 00:13:00,118 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ Visual Communication ကို လိုက်စားရန်။ 224 00:13:27,246 --> 00:13:31,605 ♪ နှင်းဆီပန်းစည်းများ မပါရှိပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ♪ 225 00:13:31,776 --> 00:13:35,949 ♪ No Maestro ၏ဂီတ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် စူပါစတားများဖြစ်သည်♪ 226 00:13:36,187 --> 00:13:40,039 ♪ မိတ်ဆက်သီချင်း မရှိပါ။ Hero's dash ♪ 227 00:13:40,750 --> 00:13:44,480 ♪ သူရဲကောင်းဆန်သော အက မရှိပါ။ သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများအဖြစ် ရပ်တည်နေပါသည်။ ♪ 228 00:13:45,081 --> 00:13:49,434 ♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် Action မလိုအပ်ပါ။ သို့မဟုတ်ဖြတ်! ငါတို့သည် ထာဝရသူရဲကောင်းများ ♪ 229 00:13:49,732 --> 00:13:53,774 ♪ ရုပ်ရှင်ရုံများသည် ကောလိပ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသောအခါ ငါတို့က အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးက ♪ 230 00:13:54,228 --> 00:13:57,861 ♪ မကြားဖူးသော လေချွန်သံများ မမြင်ရတဲ့ အကြည့်တွေက ငါတို့ကို ♪ 231 00:13:58,407 --> 00:14:02,150 ♪ ဘယ်သူကမှ ကျွန်တော်တို့ကို တွန်းအားပေးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းများအဖြစ် ထမြောက်ခဲ့ကြပါသည်။ 232 00:14:02,527 --> 00:14:06,626 ♪ ငါ့အတွက် ကမ္ဘာက ပွင့်တယ်။ သူ့ရနံ့က လေးနက်တယ်။ ♪ 233 00:14:07,011 --> 00:14:11,183 ♪ ငါ့အပေါ် မိုးတွေရွာနေတယ်။ ♪ မက်ဆေ့ခ်ျပို့နေသလိုပဲ။ 234 00:14:11,463 --> 00:14:15,591 ♪ ကောင်းကင်က ငါ့အတွက် တောက်ပတယ်။ ငါပိုင်တဲ့ကမ္ဘာကိုပြတယ်♪ 235 00:14:15,898 --> 00:14:20,024 ♪ အဲဒါတွေအားလုံးကြားထဲမှာ အဆုံးမရှိသောဂီတ။ ♪ 236 00:14:20,922 --> 00:14:25,048 ♪ ဒရာမာအက်ရှင်ပြကွက်များမရှိပါ။ ငါတို့က ကြယ်တွေလို တောက်ပနေတုန်းပဲ ♪ 237 00:14:25,396 --> 00:14:29,572 ♪ ရင်ခုန်စရာ သို့မဟုတ် နမ်းရှုံ့သည့် မြင်ကွင်းများ မရှိပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူရဲကောင်းတွေ ♪ 238 00:14:47,281 --> 00:14:51,564 ♪ အတောင်မရှိ၊ အမွေးမရှိ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ကို မတားပါဘူး။ 239 00:14:51,751 --> 00:14:56,017 ♪ ငါ့ရဲ့ကောင်းကင်ကြီးက ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။ ♪ လေယာဉ်စီးရင်း ပွင့်လာသည်။ 240 00:14:56,439 --> 00:15:00,426 ♪ ကျွန်တော် စတီးနေပါပြီ။ ကမ္ဘာမြေသည် ငါ့ဘောလုံး ♪ 241 00:15:00,656 --> 00:15:04,578 ♪ မစိုက်ထုတ်ဘဲ အနိုင်ယူမယ်။ ငါနဲ့တူတဲ့ နောက်တစ်ယောက်ရှာပါ♪ 242 00:15:04,618 --> 00:15:09,207 ♪ ဘဝဟာ စာမေးပွဲတစ်ခုပဲလား။ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ စာမျက်နှာတွေကို ဖြည့်ဖို့လား။ ♪ 243 00:15:09,274 --> 00:15:13,681 ♪ ငါတို့အားလုံးဟာ သူရဲကောင်းတွေပါ။ ပြီးတော့ မြင်ကွင်းတိုင်းက သူရဲကောင်းဆန်တယ်။ 244 00:15:13,714 --> 00:15:18,118 ♪ အိပ်မက်တွေက အကန့်အသတ်မရှိ စွမ်းအင်သည် အကန့်အသတ်မရှိ ♪ 245 00:15:18,189 --> 00:15:22,797 ♪ အလှည့်တိုင်းမှာ သင်ပေးတယ်။ စာကြည့်တိုက်တွေက ဘာတွေသုံးလဲ။ ♪ 246 00:15:28,591 --> 00:15:29,663 ပါးစပ်၊ နည်းနည်း 247 00:15:31,206 --> 00:15:33,196 ကိုယ်ဟန်ပြပါ။ 248 00:15:35,020 --> 00:15:36,593 လုံလောက်ပြီ Pa. 249 00:15:36,852 --> 00:15:38,772 မွေးနေ့တိုင်း မင်းငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်။ 250 00:15:38,856 --> 00:15:40,428 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြဘူး။ 251 00:15:40,809 --> 00:15:42,585 မင်းက ကိုယ်ဟန်ပြတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့ ငါပြမယ်။ 252 00:15:42,826 --> 00:15:43,720 လုံလောက်သလား။ 253 00:15:44,349 --> 00:15:45,240 Pandian၊ ဆရာ။ 254 00:15:45,730 --> 00:15:47,342 ဒီနှစ်တော့ အနည်းဆုံး သူ့ကို နှိပ်ပါရစေ။ 255 00:15:47,597 --> 00:15:48,631 မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 256 00:15:48,858 --> 00:15:50,826 ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး ငါ့ကင်မရာကို သုံးပါ။ 257 00:15:51,526 --> 00:15:52,514 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ! 258 00:15:52,618 --> 00:15:55,077 မင်းရဲ့ကင်မရာကိုလည်း သူသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 259 00:15:55,150 --> 00:15:56,423 ဓါတ်ပုံတွေလဲ မပြဘူး။ သူကနှိပ်တယ်။ 260 00:15:56,497 --> 00:15:57,297 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 261 00:15:58,278 --> 00:15:59,884 မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်နည်းနည်း။ 262 00:16:04,001 --> 00:16:04,376 အလို! 263 00:16:09,794 --> 00:16:10,343 အရမ်းကောင်းတယ်။ 264 00:16:12,289 --> 00:16:13,446 ဟေး၊ ကောင်းကောင်းချည်ပါ။ 265 00:16:13,505 --> 00:16:14,595 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 266 00:16:14,841 --> 00:16:16,314 မနက်ဖြန်သည် Fresher's Day ဖြစ်သည်။ 267 00:16:16,345 --> 00:16:17,642 အရမ်းမိုက်တယ်။ 268 00:16:18,517 --> 00:16:19,751 -Idiot! - ငါမလာဘူး။ 269 00:16:20,306 --> 00:16:22,327 မလာဘူးလား? ပြီးတော့ ငါလည်း မလာဘူး။ 270 00:16:25,227 --> 00:16:27,009 -ဘယ်နှစ်လဲ။ - ပိုလန်းတယ်။ 271 00:16:27,055 --> 00:16:27,775 အရမ်းကောင်းတယ်။ 272 00:16:28,251 --> 00:16:29,039 သူ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေသည် ။ 273 00:16:29,083 --> 00:16:31,493 Gulabi ဆိုတာဘာလဲ။ ကလိုင်းက ဒီနေ့ မင်းမလာဘူး။ 274 00:16:38,927 --> 00:16:39,688 ဘာကြောင့်လဲ? 275 00:16:41,001 --> 00:16:43,642 ဒီနေ့ လတ်ဆတ်တာတွေ ရှိမယ်။ - အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးများ။ 276 00:16:44,353 --> 00:16:45,556 ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်က တစ်ယောက်တည်း ဂိုးသွင်းဖို့ပါ။ 277 00:16:47,706 --> 00:16:49,454 မင်း ယုံကြည်မှုတွေ ပျောက်ဆုံးနေလား။ 278 00:16:50,624 --> 00:16:51,531 မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတာလား။ 279 00:16:52,242 --> 00:16:54,703 ငါ သူတို့ကို မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။ ငါ့သူငယ်ချင်းအဖြစ်။ 280 00:16:57,974 --> 00:16:58,517 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 281 00:17:00,127 --> 00:17:00,976 မင်းဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ 282 00:17:02,141 --> 00:17:03,500 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ယုံကြည်မှုအဆင့်ပါ။ 283 00:17:10,078 --> 00:17:11,376 ခါးပတ် 284 00:17:12,562 --> 00:17:13,573 ဟေး၊ နောက်ထပ် လှည့်ကွက်တစ်ခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 285 00:17:13,729 --> 00:17:15,501 - ငါ့အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ - ပျော်စရာပဲ။ တစ်ကြိမ်သာ ရှိသေး၏။ 286 00:17:15,539 --> 00:17:17,045 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ! 287 00:17:17,102 --> 00:17:17,836 တစ်ကြိမ်သာ ရှိသေး၏။ 288 00:17:17,865 --> 00:17:19,392 လွတ်ပါ! လွတ်ပါ! 289 00:17:42,376 --> 00:17:47,832 ♪ ငါ မင်းကို မပြတ်တမ်း စောင့်နေတယ်။ ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ ချစ်တို့ ♪ 290 00:17:48,460 --> 00:17:54,095 ♪ ငါဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ မေ့သွားပြီလား ပြီးတော့ ငါ့အိပ်မက်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ ♪ 291 00:17:54,563 --> 00:17:59,949 ♪ မင်းကို ငါတွေ့နိုင်တယ်။ ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက အတောက်ပဆုံးပန်းတွေ♪ 292 00:18:00,619 --> 00:18:06,048 ♪ ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို မေ့သွားတယ်။ မင်းငါ့ကမ္ဘာဖြစ်လာတဲ့အခါ။ ♪ 293 00:18:06,727 --> 00:18:12,407 ♪ တခြား ဝေဒနာ မရှိပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် မင်းထက်ပျော်တယ်။ ♪ 294 00:18:12,786 --> 00:18:18,501 ♪ အခု ငါ နံရံပေါ်က ကြောင်တစ်ကောင် ♪ 295 00:18:18,536 --> 00:18:24,595 ♪ မင်းဟာ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရပါပဲ။ ငါ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်♪ 296 00:18:24,906 --> 00:18:30,634 ♪ မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့ကိုပြုံးပြနေသလိုပဲ။ ငါ့နှလုံးသား​တွေ လွင့်​​နေတယ်​♪ 297 00:18:34,554 --> 00:18:35,657 -မင်္ဂလာပါ - ငါအိပ်နေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 298 00:18:46,534 --> 00:18:47,517 မင်္ဂလာပါ Kitty။ 299 00:18:50,228 --> 00:18:50,811 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 300 00:18:50,980 --> 00:18:52,454 Mech၊ Siva သူက နောက်ဆုံးနှစ် ကျောင်းသားပါ။ 301 00:18:55,317 --> 00:19:00,727 ♪ အတိတ်​မဟုတ်​ဘူး။ အခုပဲ သူ့ဟာသူ ပေါ်လာတာလား? ♪ 302 00:19:01,400 --> 00:19:06,454 ♪ ငါ့ဆန္ဒတွေက အဆုံးမရှိ မင်းငါနဲ့ရှိတုန်းကတောင် ♪ 303 00:19:06,586 --> 00:19:12,719 ♪ တိမ်ဖြူတွေတောင် တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။ မင်းကြောင့်ပါ♪ 304 00:19:13,450 --> 00:19:19,114 ♪ မင်းရဲ့ငါးနဲ့တူတဲ့မျက်လုံး ငါ့ငါးစာ ခိုးသွားပြီ♪ 305 00:19:21,357 --> 00:19:22,169 အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 306 00:19:22,492 --> 00:19:24,829 သူက ငါတို့အငယ်တန်း။ ECE ဒုတိယနှစ်။ 307 00:19:25,732 --> 00:19:27,837 သူက သရုပ်ဆောင်ကောင်းလွန်းတယ်။ သူ့ကို အော်ရအောင်။ 308 00:19:32,511 --> 00:19:33,403 ဆင်း၊ 309 00:19:36,305 --> 00:19:36,970 စင်ပေါ်မှဆင်းပါ။ 310 00:19:37,360 --> 00:19:39,208 သွေးထွက်သံယို၊ စင်ပေါ်မှဆင်း။ 311 00:19:39,679 --> 00:19:40,914 ဟေ့ စင်ပေါ်ကဆင်း။ 312 00:19:41,041 --> 00:19:42,603 -ဒါပဲ! - ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ မောင်။ 313 00:19:49,419 --> 00:19:50,009 အထဲဝင်ပါ! 314 00:19:53,761 --> 00:19:55,380 သခင်၊ ဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 315 00:19:55,419 --> 00:19:57,079 သခင်၊ ငါထိုင်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။ 316 00:19:57,317 --> 00:19:58,677 - သူ့ကို ဝင်ခိုင်းပါ။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ - မင်းဒီမှာစောင့်။ 317 00:19:58,702 --> 00:19:59,474 ဒီမှာစောင့်။ ငါသူ့ကိုခေါ်လိုက်မယ်။ 318 00:19:59,519 --> 00:20:01,184 - သူ့ကိုခေါ်ပါ။ - ဝင်ပါဆရာ။ 319 00:20:03,267 --> 00:20:04,552 -နောက်ဆုံးတော့ မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ -Sir! 320 00:20:04,896 --> 00:20:06,896 -သခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်းရဲ့သားကို ဒီလိုပြုစုပျိုးထောင်တာလား။ 321 00:20:07,005 --> 00:20:07,872 ခေတ္တစောင့်ပါ။ 322 00:20:07,965 --> 00:20:10,340 - တက္ကသိုလ်က တာဝန်ယူရမယ်။ - သူက ငါ့သားကို နှိပ်စက်တယ်။ 323 00:20:10,399 --> 00:20:11,841 -သခင်၊ ခဏစောင့်ပါ။ ကောလိပ်က အရေးယူရမယ်-- 324 00:20:11,927 --> 00:20:12,840 ပထမဦးစွာ ဤအရာကို ခွဲထုတ်ပါ။ 325 00:20:12,888 --> 00:20:15,684 -အိုး မဟုတ်ဘူး! - သခင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 326 00:20:15,716 --> 00:20:18,574 -နှလုံးရုတ်တရက်ဖောက်ပြန်မှု! - တစ်ယောက်ယောက်က ရေသောက်တယ်။ 327 00:20:18,715 --> 00:20:20,731 - ရေအနည်းငယ်ယူပါ။ - သူ့ကို လေနည်းနည်းပေးပါ။ 328 00:20:21,260 --> 00:20:22,599 PT မာစတာကို ခေါ်ပါ။ 329 00:20:24,419 --> 00:20:26,130 ငါအသက်မရှူနိုင်တော့ဘူး။ 330 00:20:26,751 --> 00:20:28,824 အိုးမရှိ! ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 331 00:20:28,919 --> 00:20:31,677 တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တယ်။- လူနာတင်ကား နှစ်စီးလိုတယ်။ 332 00:20:31,740 --> 00:20:33,834 တစ်စုံတစ်ယောက်က PT မာစတာကို ခေါ်တယ်။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ 333 00:20:34,161 --> 00:20:35,677 -မြန်မြန်လုပ်ပါ! - ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ 334 00:20:36,302 --> 00:20:37,153 မင်း အပြစ်တင်ရမှာလား။ 335 00:20:40,919 --> 00:20:42,966 -သတိထားပါ။ - ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 336 00:20:43,026 --> 00:20:43,833 ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။ 337 00:20:43,927 --> 00:20:45,997 - ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ - လူနာတင်ယာဉ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 338 00:20:49,797 --> 00:20:51,309 သင်ဘာပြောမလဲ? လက်သည်းထိုးမိတာလား 339 00:20:52,010 --> 00:20:53,978 မင်းက အရမ်းမိုက်လွန်းတယ်။ လွန်ကဲနေသည်! 340 00:20:59,223 --> 00:21:00,292 နာမည်ကတော့ Meera Malarkodi ဖြစ်ပါတယ်။ 341 00:21:00,317 --> 00:21:01,982 ဒါပေမယ့် မဖြစ်စေချင်ဘူး။ Malarkodi ဟုခေါ်သည်။ 342 00:21:02,022 --> 00:21:04,348 မင်းအမေရဲ့ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှဝေပါနဲ့။ 343 00:21:04,435 --> 00:21:06,849 မင်းက ခရစ်ကတ်သမား Ganguly ကို ချစ်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်က ဘယ်သန်ပါလဲ။ 344 00:21:07,105 --> 00:21:08,872 မင်းက ပိုအိပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။ 345 00:21:08,971 --> 00:21:10,317 မင်း စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို နှိုးဖို့ကြိုးစားရင် 346 00:21:15,824 --> 00:21:16,426 တရားမျှတပါစေ။ 347 00:21:17,396 --> 00:21:19,927 ဘဝင်ကျဖူးတယ်။ အဲဒီ့ကောင်မလေးကို တွေ့လိုက်ကတည်းက။ 348 00:21:20,564 --> 00:21:23,755 အခု ကျွန်တော် သီချင်းဆိုနေတဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ ငါသူမကိုဝူးဖို့ရေးခဲ့တယ်။ 349 00:21:23,780 --> 00:21:25,718 တစ်စုံတစ်ယောက်က နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊ 350 00:21:26,354 --> 00:21:27,817 ငါသူ့ကိုရိုက်သင့်သလား၊ 351 00:21:30,599 --> 00:21:31,489 မင်းအများကြီးသိပုံရတယ်... 352 00:21:32,245 --> 00:21:33,537 ငါ့မှာ အကိုကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ် မင်းမသိဘူးလား။ 353 00:21:34,953 --> 00:21:36,294 မင်းရိုက်ခဲ့တဲ့လူ ငါ့ညီ။ 354 00:21:37,316 --> 00:21:39,067 အိုဘုရားရေ! အဲဒါ ငါ့ယောက္ခမ။ 355 00:21:40,216 --> 00:21:41,270 ငါ့ရဲ့ကျန်တာတင်မဟုတ်ဘူး... 356 00:21:42,320 --> 00:21:43,528 ငါ့အခွင့်အရေးတောင် ခိုင်မာတယ်။ 357 00:21:45,346 --> 00:21:46,271 ဟေး ကြောင်လေး။ 358 00:21:47,986 --> 00:21:49,216 မင်းငါ့ကို ပါးရိုက်လိုက်တာ နောင်တရလိမ့်မယ်။ 359 00:21:50,135 --> 00:21:51,187 မင်းလည်း တောင်းပန်လိမ့်မယ်။ 360 00:21:57,261 --> 00:21:58,054 Machan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 361 00:21:58,450 --> 00:22:01,084 ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံပုံရသည်။ ပြင်းထန်ပြီး ရင်းနှီးလွန်းတယ်။ 362 00:22:01,348 --> 00:22:02,044 သတိထားမိလား။ 363 00:22:02,899 --> 00:22:03,982 ဒီမေးခွန်းက ဘယ်သူ့ကိုမေးတာလဲ။ 364 00:22:05,149 --> 00:22:06,630 Kalai နင်မေးဖူးလား။ 365 00:22:07,357 --> 00:22:08,278 မင်းကို မိုက်တယ် လူတွေ။ 366 00:22:10,583 --> 00:22:12,435 ဟေး နင်က Meera လား။ 367 00:22:13,443 --> 00:22:14,526 မင်းသူ့ကို ဘယ်​လိုရိုက်​ရဲတာလဲ။ 368 00:22:15,435 --> 00:22:17,341 ငါတို့က သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး။ 369 00:22:17,466 --> 00:22:18,903 ပြီးတော့ မင်း ကြိုးကို ခုန်လိုက် ချွတ်ပြပါ။ 370 00:22:19,174 --> 00:22:21,174 စိတ်ဆိုးနေလား? အနီးကပ်ကြည့်ပေးသေးတယ်လား။ 371 00:22:21,348 --> 00:22:23,138 သူက အရမ်းချောပြီး ရုပ်ရည်လည်း ကောင်းတယ်။ 372 00:22:23,278 --> 00:22:25,028 ထို့အပြင် သူသည် ပထမဆုံး လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 373 00:22:25,259 --> 00:22:27,339 ဘယ်လိုတောင် တွေးနိုင်ပါ့မလဲ။ သူ့ကိုရိုက်မလား? 374 00:22:28,216 --> 00:22:29,646 သူက ဒီလောက်ချစ်ရတဲ့သူ။ 375 00:22:30,714 --> 00:22:33,427 ကောလိပ်ကို လာခဲ့တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို ငေးကြည့်ဖို့ပဲ။ 376 00:22:35,008 --> 00:22:35,638 ဆရာမ! 377 00:22:36,530 --> 00:22:38,910 ဘာလဲ? ကျွန်တော် Single ပါ ။ Scoot! 378 00:22:44,814 --> 00:22:46,607 သူက တကယ်ကို ရုပ်ချောတာလား။ 379 00:23:01,482 --> 00:23:01,974 မင်္ဂလာပါ 380 00:23:03,198 --> 00:23:04,052 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 381 00:23:10,051 --> 00:23:12,372 ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 382 00:23:13,111 --> 00:23:14,979 မင်းကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်။ ငါ့ကို မတောင်းပန်နဲ့။ 383 00:23:15,919 --> 00:23:16,880 ကျွန်တော်လည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 384 00:23:17,299 --> 00:23:18,232 ဒါဆိုရင် အခုပဲ တောင်းပန်နိုင်ပါပြီ။ 385 00:23:22,929 --> 00:23:23,841 ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ? 386 00:23:24,565 --> 00:23:25,630 မင်း ငါ့အခန်းထဲကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 387 00:23:27,716 --> 00:23:30,466 ဖေဖေ မတွေ့ခင် အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 388 00:23:34,513 --> 00:23:36,771 မင်းဘယ်သူခေါ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 389 00:23:40,786 --> 00:23:41,661 ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး တောင်းပန်ပါတယ်။ 390 00:23:43,666 --> 00:23:45,349 ဟေး! မင်းကိုယ်မင်း ကောက်နေသလား... 391 00:23:45,885 --> 00:23:46,885 -- သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လား။ 392 00:23:47,922 --> 00:23:49,786 အခု အဖေ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 393 00:23:50,074 --> 00:23:50,755 မာလာကိုဒီ 394 00:23:52,425 --> 00:23:53,255 မာလာကိုဒီ 395 00:23:53,412 --> 00:23:54,380 ဆက်လုပ်ပါ၊ မာလာကိုဒီ။ 396 00:23:54,419 --> 00:23:55,450 ဟုတ်တယ် Appa? 397 00:23:55,499 --> 00:23:56,902 ဘယ်သူက ဒီလှေခါးကို ထားခဲ့တာလဲ။ 398 00:23:57,013 --> 00:23:58,270 အိုး... လှေခါးလား? 399 00:23:58,966 --> 00:24:01,888 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ အခုမှ တက္ကသိုလ်က ပြန်လာတာ။ 400 00:24:02,898 --> 00:24:03,872 -Shankara -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 401 00:24:04,154 --> 00:24:05,771 - လှေခါးကို ဤနေရာမှ ဖယ်ရှားပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ 402 00:24:09,419 --> 00:24:09,997 ဟေး! 403 00:24:11,793 --> 00:24:12,575 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 404 00:24:12,629 --> 00:24:13,739 မင်းက ကြောင်တစ်ကောင်လား။ 405 00:24:14,713 --> 00:24:16,591 သူတို့က လှေခါးကို ဖြုတ်တယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်ထွက်သွားပါ။ 406 00:24:16,688 --> 00:24:18,052 မင်း မတောင်းပန်သေးဘူး။ 407 00:24:18,552 --> 00:24:20,622 အိုးမရှိ! တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 408 00:24:21,013 --> 00:24:21,841 ဘာလို့ အများကြီး ဝမ်းနည်းနေရတာလဲ 409 00:24:21,932 --> 00:24:22,653 ဆောရီး! 410 00:24:23,067 --> 00:24:24,107 ဘာလို့ဒီလောက်ကျယ်နေတာလဲ။ 411 00:24:26,918 --> 00:24:27,512 ဆောရီး! 412 00:24:30,758 --> 00:24:31,575 နောက်ဆုံးတော့ မှန်ကန်တဲ့ လေသံပေါ့။ 413 00:24:32,223 --> 00:24:32,989 မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။ 414 00:24:36,802 --> 00:24:37,724 ဝူး! 415 00:24:41,274 --> 00:24:42,200 အိုးမရှိ! 416 00:24:43,581 --> 00:24:44,863 လှေခါးက ဘယ်မှာလဲ။ 417 00:24:45,093 --> 00:24:46,286 လှေခါးက ဒီမှာမရှိဘူးလား။ 418 00:24:50,729 --> 00:24:51,669 မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 419 00:24:53,406 --> 00:24:53,879 ဘာကြောင့်လဲ? 420 00:24:54,899 --> 00:24:56,661 အခု မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ရလိမ့်မယ်။ ညအတွက်။ 421 00:24:58,801 --> 00:25:00,552 စိတ်အားထက်သန်သော ဓမ္မသီချင်းများ ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူများအတွက် 422 00:25:01,226 --> 00:25:02,021 မဆိုးပါဘူး။ 423 00:25:03,044 --> 00:25:04,552 ဟေး ကာနန်။ 424 00:25:05,279 --> 00:25:07,442 ဟေး၊ မဖွင့်နဲ့။ -အဖေ့အချစ်ဆုံး... 425 00:25:08,546 --> 00:25:09,715 အမှန်တော့ အဲဒါက ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ 426 00:25:11,846 --> 00:25:13,497 Karnan အတွင်းပိုင်း ညစ်ညမ်း ?! 427 00:25:16,574 --> 00:25:17,560 အခုသိပြီ... 428 00:25:17,871 --> 00:25:19,278 မင်းဘာလို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ အများကြီးအိပ်တာလဲ။ 429 00:25:20,443 --> 00:25:22,075 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါတို့အိပ်လို့ရလား 430 00:25:22,161 --> 00:25:24,084 ငါတို့အိပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ "Kanan" အတူတူကြည့်တယ်။ 431 00:25:24,199 --> 00:25:29,622 [Karnan ရုပ်ရှင်ထဲက သီချင်းတစ်ပုဒ်] 432 00:25:55,540 --> 00:25:57,919 ဒီနေ့တော့ AC/DC အကြောင်း လေ့လာပါမယ်။ 433 00:25:58,301 --> 00:26:00,130 ဤပန်ကာသည် အခြားလျှပ်စီးကြောင်းပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 434 00:26:00,193 --> 00:26:00,966 ဒါ စာသင်ခန်း။ 435 00:26:01,084 --> 00:26:02,771 AC နှင့် DC ကွာခြားချက်။ - သွားပါ သခင်။ 436 00:26:03,125 --> 00:26:05,380 -ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ! -ကျွန်တော်က Pandian ပါ။ 437 00:26:06,732 --> 00:26:07,646 ကျွန်တော်က Kalai ရဲ့အဖေပါ။ 438 00:26:08,827 --> 00:26:10,357 သူ့အမေ... 439 00:26:11,640 --> 00:26:12,551 ကလိုင်း! 440 00:26:14,532 --> 00:26:15,200 ကလိုင်း... 441 00:26:19,172 --> 00:26:19,953 ဘာဖြစ်တာလဲ Pa? 442 00:26:21,348 --> 00:26:24,750 Kalai... မင်းအမေ... 443 00:26:27,119 --> 00:26:28,991 -Amma ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ -သတိထားပါ သခင်။ 444 00:26:29,859 --> 00:26:31,167 Kalai ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယူပါ။ 445 00:26:31,922 --> 00:26:33,304 လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 446 00:26:33,350 --> 00:26:34,898 ကောင်းပြီ၊ အတန်းထဲပြန်သွားရအောင်။ 447 00:26:41,375 --> 00:26:43,672 ဂုဏ်ယူမနေပါနဲ့။ ဒါက သရုပ်ဆောင်တာ လွန်သွားပါပြီ။ 448 00:26:43,789 --> 00:26:46,523 သရုပ်ဆောင်ကျော်? မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။ 449 00:26:46,994 --> 00:26:48,351 ဒီတခေါက်တော့ ကျနော် ကွက်တိပဲ။ 450 00:26:50,084 --> 00:26:51,968 "မင်းအမေ" လို့ မပြောမချင်းတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 451 00:26:52,029 --> 00:26:54,445 စားပွဲကို ရွှေ့လိုက်သည့်ပုံစံ သင့်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ 452 00:26:54,906 --> 00:26:56,132 လာ၊ အနားယူပါ။ 453 00:26:56,664 --> 00:26:59,758 ဒါ သိမ်မွေ့တဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုပဲ၊ ငါ့သား။ လွန်လွန်ကဲကဲ မဟုတ်ပါ။ 454 00:26:59,939 --> 00:27:00,437 ဟုတ်လား? 455 00:27:00,484 --> 00:27:01,961 ဒီမျိုးဆက်က လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 456 00:27:02,469 --> 00:27:04,883 Shivaji Ganesan ဆိုရင်၊ ဤနည်းဖြင့် သူသည် ထိုသို့ပြုလိမ့်မည်။ 457 00:27:05,003 --> 00:27:06,179 ဘာအတွက်သုံးခဲ့တာလဲ။ 458 00:27:06,771 --> 00:27:09,070 အိုး.. အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ ကြည့်ပါ။ 459 00:27:09,929 --> 00:27:11,578 ဒီကုမ္ပဏီက တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းဆက်တယ်။ 460 00:27:11,977 --> 00:27:13,234 - မင်း ဓာတ်ပုံ ပို့လိုက်တာ ဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 461 00:27:13,520 --> 00:27:15,929 သူတို့က မင်းကိုခိုင်းတယ်။ ချက်ခြင်း audition လာပါ။ 462 00:27:24,648 --> 00:27:25,976 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကောလိပ်ကနေ နှင်ထုတ်လိမ့်မယ်။ 463 00:27:26,481 --> 00:27:27,147 သွားကြရအောင်။ 464 00:27:33,744 --> 00:27:35,476 အဖော်မပါသော ပုဂ္ဂိုလ်များ ချက်ခြင်း လှည့်ထွက်သွားကြသည်။ 465 00:27:36,568 --> 00:27:39,351 စောင့်နေရသလို ခံစားရတယ်။ ငါမင်းနဲ့အတူလာကတည်းက 466 00:27:39,582 --> 00:27:40,507 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။ 467 00:27:41,143 --> 00:27:43,039 အတိအကျပြောရရင် ဒါ ငါ့ကံပဲ။ 468 00:27:43,312 --> 00:27:45,758 မင်းငြိမ်ငြိမ်နေ၊ ငါးကြီးတစ်ကောင်ဖမ်းမိသလိုပဲ။ 469 00:27:45,783 --> 00:27:47,094 ရပါတယ် ဆရာ မနက်ဖြန် audition တွေ ထပ်လုပ်မှာလား။ 470 00:27:47,157 --> 00:27:49,084 ဒီနေ့တော့ ပြီးသွားမှာ သေချာပါတယ်။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 471 00:27:49,534 --> 00:27:50,967 သခင် ဘယ်လိုလာတာလဲ။ 472 00:27:51,259 --> 00:27:52,992 မင်းသားကို ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ် ။ 473 00:27:53,266 --> 00:27:54,203 သူ အရမ်းကောင်းတယ်။ 474 00:27:54,530 --> 00:27:57,452 ပုံသေ။ ဒီဇာတ်ကားမှာ သူ့အခန်းက အဆင်သင့်ပါပဲ။ 475 00:27:58,349 --> 00:27:59,664 ဒါဆို ငါဘယ်လောက်ကိုးကားရမှာလဲ 476 00:28:00,094 --> 00:28:01,367 - ၄ ၊ ၅ ဝန်းကျင် ? - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 477 00:28:01,589 --> 00:28:03,070 5 ဆိုကြပါစို့။ 478 00:28:03,419 --> 00:28:06,078 ကျေးဇူးပြုပြီး 5 သိန်း စီစဉ်ပေးပါခင်ဗျာ။ 479 00:28:08,085 --> 00:28:10,843 ငါတို့ရုပ်ရှင်မှာ မင်းရဲ့သားက သူရဲကောင်းပဲ။ 480 00:28:11,036 --> 00:28:12,664 ဒါဆို သားလေး ပျော်ရဲ့လား 481 00:28:13,195 --> 00:28:14,015 သင်ပျော်လား? 482 00:28:16,246 --> 00:28:17,820 မင်းကိုဖမ်းတယ်။ ငါးကြီးကတော့ မင်းပဲ။ 483 00:28:18,385 --> 00:28:20,475 သူတို့ကို ၅ သိန်းပေးတယ်။ ဟီးရိုးက အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။ 484 00:28:22,903 --> 00:28:26,874 သခင်၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းအဲဒါကို ရှာလို့ရပြီ။ 485 00:28:28,761 --> 00:28:29,586 ဟေး Kalai! 486 00:28:30,290 --> 00:28:31,711 မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 487 00:28:31,831 --> 00:28:32,953 -နားလည်ပါတယ်။ -ထွက်သွား! 488 00:28:32,978 --> 00:28:34,249 ထားလိုက်ပါ မေရာ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 489 00:28:37,613 --> 00:28:38,211 မီရာ 490 00:28:40,298 --> 00:28:40,961 Meera ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 491 00:28:43,612 --> 00:28:44,523 ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! 492 00:28:49,393 --> 00:28:52,476 ယဉ်ကျေးမှုအတွက် အစမ်းလေ့ကျင့်တုန်းက၊ ယုတ်မာတဲ့ Vikki... 493 00:28:52,793 --> 00:28:54,421 မသင့်လျော်သောပုံများရိုက်ခဲ့သည်။ Meera ၏ 494 00:28:54,732 --> 00:28:55,920 သနားစရာ မီရာ။ 495 00:28:56,172 --> 00:28:58,133 အဲဒီပုံလေးကို မျှဝေလိုက်ပါတယ်။ ကောလိပ်တစ်ခုလုံးနှင့်။ 496 00:29:07,069 --> 00:29:08,648 ဟေး! အဲဒီဓာတ်ပုံတွေက ဘယ်မှာလဲ။ 497 00:29:08,727 --> 00:29:10,851 Kalai မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 498 00:29:11,695 --> 00:29:13,883 ကလိုင်း! ကြားလား Kalai! 499 00:29:18,539 --> 00:29:20,843 ဟေး! ပုံပြီးပြီ။ သူ့ထံမှ သိမ်းယူခဲ့သည်။ 500 00:29:23,702 --> 00:29:24,913 -ဟေး! ဟေး! -ကျေးဇူးပြု! 501 00:29:32,698 --> 00:29:35,226 မင်းကို ဘယ်သူဝတ်ခွင့်ပေးတာလဲ။ ကောလိပ်တက်ဖို့ ဒီလိုဝတ်စုံမျိုးလား။ 502 00:29:35,808 --> 00:29:37,155 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 503 00:29:38,617 --> 00:29:41,460 ငါတို့ကောလိပ်မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။ မပျက်စီးပါစေနှင့်။ 504 00:29:41,937 --> 00:29:43,233 သူတို့က ဟစ်ဟော့ကို အစမ်းလေ့ကျင့်နေတယ်။ 505 00:29:43,509 --> 00:29:45,078 ဆာရီဝတ်ထားလို့ မရဘူး။ 506 00:29:45,233 --> 00:29:46,078 အို၊ ဟုတ်လား။ 507 00:29:46,518 --> 00:29:47,695 သင်ကော။ 508 00:29:48,352 --> 00:29:50,148 မင်းက ဗရုတ်သုတ်ခနဲ့တူတယ်။ ကောလိပ်၌။ 509 00:29:50,297 --> 00:29:50,953 အရူး! 510 00:29:52,156 --> 00:29:53,765 ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။ 511 00:29:55,027 --> 00:29:56,890 ကောင်မလေးတွေ မင်းရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်နေပြီလား။ 512 00:29:57,084 --> 00:30:00,172 ယခုနှစ်အတွင်း ယဉ်ကျေးမှု၊ မိန်းကလေးတွေ ဖျော်ဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။ 513 00:30:00,338 --> 00:30:00,969 သခင်! 514 00:30:01,124 --> 00:30:04,031 သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။ သို့မဟုတ် တူရိယာအချို့တီးပါ။ 515 00:30:04,300 --> 00:30:06,211 ဒါပေမယ့် အတိအကျ ကမခုန်ဘူး။ 516 00:30:08,174 --> 00:30:08,772 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 517 00:30:12,107 --> 00:30:13,180 သူက ကျွန်တော့်ပုံတွေကို နှိပ်တယ်။ 518 00:30:13,773 --> 00:30:14,783 မင်းက သူနဲ့ တိုက်တယ်။ 519 00:30:15,094 --> 00:30:16,609 ဒါပေမယ့် ဖျော်ဖြေဖို့ တားမြစ်ထားပါတယ်။ 520 00:30:39,710 --> 00:30:40,320 ကလိုင်း... 521 00:30:41,451 --> 00:30:43,440 မင်းဘာကြောင့် သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်တာလဲ။ 522 00:30:46,804 --> 00:30:47,687 သဘောကျတယ် Pa. 523 00:30:49,086 --> 00:30:49,984 ကြိုက်လား 524 00:30:51,271 --> 00:30:53,461 ကျော်ကြားမှုနဲ့ ငွေကြေးနောက်မှာ ရှိရင်... 525 00:30:54,570 --> 00:30:55,508 အဲဒါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 526 00:30:56,249 --> 00:30:58,703 တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်သောအခါ၊ အဲဒါ Art! 527 00:30:59,383 --> 00:31:01,236 ဖန်တီးသူတွေထက်၊ 528 00:31:01,854 --> 00:31:03,476 အဲဒါတွေပဲ ပိုင်တယ်။ ဘယ်သူ စားသုံးလဲ။ 529 00:31:05,370 --> 00:31:08,898 အနုပညာသည် ဓာတ်ပြုနိုင်စွမ်းရှိသည်။ လူမှုအသိုက်အဝန်း အပြောင်းအလဲ တစ်ခုခု။ 530 00:31:10,231 --> 00:31:14,116 တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲဖို့၊ သင့်ကိုယ်သင် အရင်ပြောင်းလဲရပါမယ်။ 531 00:31:14,258 --> 00:31:15,429 သင်နားထောင်ရန် သန်းပေါင်းများစွာ ရနိုင်သည်။ 532 00:31:17,968 --> 00:31:20,469 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဒေါသနဲ့ ရိုက်တယ်။ - အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 533 00:31:22,462 --> 00:31:23,711 သူ မင်းကို ပြန်ရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 534 00:31:24,014 --> 00:31:25,468 မင်းမျက်နှာမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 535 00:31:26,537 --> 00:31:27,391 အဲဒီအခါမှာ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 536 00:31:29,729 --> 00:31:30,383 မလုပ်ပါနဲ့... 537 00:31:31,867 --> 00:31:32,975 သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ချင်လား။ 538 00:31:57,442 --> 00:31:59,552 ဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ သူမကို စင်ပေါ်ကနေ ဆင်းခိုင်းပါ။ 539 00:31:59,762 --> 00:32:01,669 သခင်၊ အဲဒါ မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။ ယောက်ျားလေး။ 540 00:32:05,747 --> 00:32:07,411 ♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ခြင်း မပြုရ။ ♪ 541 00:32:11,289 --> 00:32:13,060 ♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ခြင်း မပြုရ။ ♪ 542 00:32:39,783 --> 00:32:41,239 ♪ Melody သွားရမယ့်လမ်း။ ♪ 543 00:32:45,215 --> 00:32:46,313 ♪ Melody သွားရမယ့်လမ်း။ ♪ 544 00:32:46,613 --> 00:32:48,458 ♪ Melody လာပါပြီ။ ♪ 545 00:32:49,474 --> 00:32:51,224 ♪ သူမဟာ နတ်သမီးတစ်ပါးပါ။ ♪ 546 00:32:52,435 --> 00:32:53,754 ♪ Melody လာပါပြီ။ ♪ 547 00:32:55,092 --> 00:32:56,935 ♪ သူမ စင်ပေါ်ကို မီးလင်းတော့မယ် ♪ 548 00:33:03,927 --> 00:33:06,302 ♪ ဟေ့၊ ဖယ် melody groove ရအောင် ♪ 549 00:33:06,692 --> 00:33:08,044 ♪ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! ♪ 550 00:33:08,087 --> 00:33:09,357 ♪ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ ရွှေ့! ♪ 551 00:33:09,425 --> 00:33:10,997 ♪ Melody လာပါပြီ။ ♪ 552 00:33:12,180 --> 00:33:13,410 ♪ ဒရမ်ကို ကျယ်လောင်စွာ ရိုက်ပါ။ ♪ 553 00:33:13,435 --> 00:33:15,105 ♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ခြင်း မပြုရ။ ♪ 554 00:33:15,115 --> 00:33:16,638 ♪ Melody လာပါပြီ။ ♪ 555 00:33:17,599 --> 00:33:19,232 ♪ သူမဟာ တုနှိုင်းမရတဲ့သူပါ။ ♪ 556 00:33:19,414 --> 00:33:20,755 ♪ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ခြင်း မပြုရ။ ♪ 557 00:33:20,846 --> 00:33:23,497 ♪ စည်းချက်အတိုင်း ကသည် Melody သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ ♪ 558 00:33:23,614 --> 00:33:26,247 ♪ စည်းချက်အတိုင်း ကသည် Melody သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ ♪ 559 00:33:26,512 --> 00:33:29,216 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ လှည့်ပတ်ပါ။ မယ်လိုဒီ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားလိုက်♪ 560 00:33:29,325 --> 00:33:32,044 ♪ ပျော်ရွှင်စရာ လှည့်ပတ်ပါ။ မယ်လိုဒီ ဟိုဟိုဒီဒီ သွားလိုက်♪ 561 00:33:32,159 --> 00:33:34,982 ♪ သစ်ပင်ပေါ်က သရက်သီးမွှေး စပ်သောလှည့်ကွက်ဖြင့် ♪ 562 00:33:35,007 --> 00:33:37,849 ♪ သစ်ပင်ပေါ်က သရက်သီးမွှေး စပ်သောလှည့်ကွက်ဖြင့် ♪ 563 00:33:37,874 --> 00:33:40,544 ♪ စည်းချက်အတိုင်း ကသည် Melody သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ ♪ 564 00:33:40,630 --> 00:33:43,427 ♪ စည်းချက်အတိုင်း ကသည် Melody သည် သေးငယ်သော စွမ်းဆောင်ချက်မဟုတ်ပါ ♪ 565 00:33:50,605 --> 00:33:52,778 မယ်လိုဒီ! မင်းကိုချစ်တယ်! 566 00:33:55,164 --> 00:33:56,067 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 567 00:33:58,372 --> 00:33:59,434 ဒီဟာကို ငါလှူတယ်... 568 00:34:00,139 --> 00:34:01,443 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတွေအားလုံးကို 569 00:34:05,848 --> 00:34:07,034 လူကြိုက်များတဲ့စကား... 570 00:34:08,385 --> 00:34:10,575 "အောင်မြင်သူတိုင်းရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။" 571 00:34:11,448 --> 00:34:12,849 တူညီသောအမှန်တရားနှင့်လည်းသက်ဆိုင်သည် ... 572 00:34:13,885 --> 00:34:14,755 တကယ်တော့... 573 00:34:15,667 --> 00:34:17,864 လူတစ်ယောက်ဟာ ကျရှုံးမှုရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။ အမျိုးသမီးတိုင်း၏ 574 00:34:18,990 --> 00:34:21,716 ခင်ပွန်း၊ ချစ်သူ၊ ဆရာ၊ အစ်ကို၊ ဖခင်... 575 00:34:21,884 --> 00:34:23,822 ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 576 00:34:24,297 --> 00:34:27,833 ဘယ်သူမှ မင်းကို ပြောပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။ လုပ်သင့်သည် သို့မဟုတ် မလုပ်သင့်ပါ။ 577 00:34:28,458 --> 00:34:31,731 မင်းမိဘတွေတောင် မဟုတ်ဘူး။ 578 00:34:33,555 --> 00:34:35,524 လူတွေက မင်းကို ဆက်ဆွဲနေလိမ့်မယ်။ 579 00:34:36,450 --> 00:34:37,544 လမ်းလျှောက်နေသရွေ့။ 580 00:34:39,434 --> 00:34:40,888 မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုဖြန့်ပြီး ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 581 00:34:45,883 --> 00:34:46,974 မပျံသန်းချင်ဘူးလား။ 582 00:34:47,014 --> 00:34:47,810 ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်တယ်! 583 00:34:48,528 --> 00:34:49,254 ငါတို့လုပ်မယ်! 584 00:34:49,368 --> 00:34:50,872 ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 585 00:34:52,180 --> 00:34:52,981 အတူထကြစို့။ 586 00:35:18,446 --> 00:35:20,802 လူတိုင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊ ချောမော စသဖြင့်ပေါ့။ 587 00:35:22,410 --> 00:35:23,904 မင်းအတွက် ငါ ဘာမှ မခံစားဖူးဘူး။ 588 00:35:25,941 --> 00:35:26,957 ယခုမူကား ငါပြု၏။ 589 00:35:28,206 --> 00:35:29,146 မင်းကလှတယ်။ 590 00:35:47,119 --> 00:35:49,786 အရမ်းကောင်းတယ်။ ရယ်စရာရုပ်ရှင်။ 591 00:35:50,718 --> 00:35:51,982 လူရွှင်တော်ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 592 00:35:52,323 --> 00:35:54,261 ဆူညံသော လက်ခုပ်သံများ။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ပွဲဦးထွက်လို့ မခံစားရပါဘူး။ 593 00:35:54,325 --> 00:35:55,411 သူက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လွင်တယ်။ 594 00:35:55,565 --> 00:35:56,833 ကြည့်ရတာ သူက နောက်ထပ်အောင်မြင်တဲ့ လူရွှင်တော်ပါ။ 595 00:36:01,083 --> 00:36:02,380 သူက ရုပ်ရှင်ထဲက လူရွှင်တော်ပါ။ 596 00:36:02,930 --> 00:36:03,826 ဒါ သူလား။ 597 00:36:03,858 --> 00:36:05,364 အိုကေ၊ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 598 00:36:06,268 --> 00:36:07,888 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 599 00:36:09,094 --> 00:36:10,156 ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 600 00:36:10,902 --> 00:36:12,834 ဟေ့၊ ငါ့ကိုသော့ပေး။ 601 00:36:27,489 --> 00:36:29,707 သခင်၊ ခဏလေးပါ သခင်။ 602 00:36:30,322 --> 00:36:31,817 တစ်မိနစ်ပဲ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ 603 00:36:32,490 --> 00:36:33,383 တစ်မိနစ်ပဲ ရပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု၍ 604 00:36:33,961 --> 00:36:36,286 ယာဉ်မောင်း၊ ဆွဲတင်ပါ။ 605 00:36:46,402 --> 00:36:47,708 ဟေး၊ ပြန်ထား။ 606 00:36:48,562 --> 00:36:49,669 ကြည့်ဖို့ လိုက်စစ်နေတယ်။ နှင်းဆီရေဖြစ်လျှင်။ 607 00:36:49,766 --> 00:36:51,935 - ပြန်ထားလိုက်ပါ။ -ဟမ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 608 00:36:53,521 --> 00:36:54,573 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 609 00:36:56,232 --> 00:36:58,950 ဒီကိုရောက်ဖို့ ဆယ့်ငါးနှစ်လောက် ကြိုးစားခဲ့ရတယ်။ 610 00:37:00,352 --> 00:37:01,880 ငါ့ဇာတ်လမ်းတွေက ယုံရခက်တယ်... 611 00:37:03,128 --> 00:37:04,192 -ဟုတ်လား။ -ဆရာ၊ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 612 00:37:04,224 --> 00:37:05,092 ငါခဏနေထွက်လာမယ်။ 613 00:37:07,950 --> 00:37:11,146 အရည်အချင်းရှိရင် သေချာပေါက် ရုပ်ရှင်လောကမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ 614 00:37:11,825 --> 00:37:14,083 ဒါပေမယ့် ခဏကြာတယ်။ 615 00:37:18,105 --> 00:37:20,091 ဟေး ဘယ်ခလုတ်ကို နှိပ်ရမလဲ။ - အစိမ်း၊ 616 00:37:21,644 --> 00:37:22,169 မင်္ဂလာပါ! 617 00:37:24,143 --> 00:37:25,864 ပြောပါ... ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 618 00:37:26,684 --> 00:37:27,982 မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 619 00:37:28,845 --> 00:37:30,177 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။ 620 00:37:34,510 --> 00:37:37,114 ဒီကောင် ငါ့ကို စော်ကားလိုက်တာ အရင်တုန်းက အရမ်းများတယ်။ 621 00:37:38,123 --> 00:37:39,466 အခု သူက ငါ့အချိန်ဇယားကို သိချင်နေပြီ။ 622 00:37:43,017 --> 00:37:45,216 သားဖြစ်သူ Siva Shankar တွင် မန်နေဂျာတစ်ဦးရှိသည်။ 623 00:37:45,641 --> 00:37:46,263 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 624 00:37:46,415 --> 00:37:47,224 သူ့နံပါတ်ကို ငါပေးမယ်။ 625 00:37:48,324 --> 00:37:50,465 ငါ မင်းကို အကြံပြုထားတာ သူ့ကို ပြောပြပါ။ သူက အရမ်းကြင်နာတတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 626 00:37:50,594 --> 00:37:51,490 သူက မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ 627 00:37:55,300 --> 00:37:56,646 -သား... -ပြောပါဆရာ။ 628 00:37:56,755 --> 00:37:59,427 ဒါရိုက်တာက လူ 100 မှ 150 အထိ audition လုပ်တယ်။ 629 00:37:59,919 --> 00:38:01,623 မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို သူသဘောကျတယ်။ 630 00:38:01,942 --> 00:38:03,482 မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ယူခိုင်းတယ်။ 631 00:38:03,514 --> 00:38:05,067 မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်မယ်။ 632 00:38:05,131 --> 00:38:06,896 မင်းရဲ့လစာအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 633 00:38:07,034 --> 00:38:08,396 ဒီည ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပါ ။ 634 00:38:08,724 --> 00:38:10,122 ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် အောင်မြင်လိမ့်မည်။ 635 00:38:10,442 --> 00:38:12,473 -တွေ့မယ်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 636 00:38:23,276 --> 00:38:25,677 ဟေ့ ဘယ်သူအိပ်နေတာလဲ ဆိုင်ရှေ့မှာလား? 637 00:38:26,862 --> 00:38:28,998 ဟေး သူရဲကောင်း။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 638 00:38:30,977 --> 00:38:33,107 အရေးကြီးတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်နေတယ်။ 639 00:38:33,146 --> 00:38:34,622 မင်းရဲ့ဆိုင်နံပါတ်ကို ငါပေးပြီ။ 640 00:38:34,723 --> 00:38:36,036 ဒါက ရက်စက်လွန်းတယ်။ 641 00:38:36,217 --> 00:38:38,505 မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုတဲ့လူတောင် ဒါကို အစောကြီးနိုးတာ မဟုတ်ဘူး။ 642 00:38:38,685 --> 00:38:40,802 ငါမလာခဲ့ရင် မင်းရှိမှာလား။ ရှပ်တာဖြတ်ပြီး ဝင်သွားတာလား? 643 00:38:41,856 --> 00:38:42,489 ကူညီပါ! 644 00:38:49,185 --> 00:38:50,779 သူရဲကောင်း၊ လာ၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။ 645 00:38:51,425 --> 00:38:52,394 ယူခဲ့ပါ။ 646 00:38:53,204 --> 00:38:55,692 ဒီကောင် တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 647 00:38:59,627 --> 00:39:00,364 ကလိုင်း! 648 00:39:02,223 --> 00:39:03,889 -Appa -ဘာဖြစ်တာလဲ? 649 00:39:05,560 --> 00:39:07,271 ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတုန်းပဲ။ - ခေါ်ကြမယ်! 650 00:39:07,911 --> 00:39:09,099 ငါ ဘုရားကျောင်း သွားမယ်။ 651 00:39:14,144 --> 00:39:15,505 -မင်္ဂလာပါ! -ကျွန်တော်ပါ။ 652 00:39:15,966 --> 00:39:17,334 အထဲမှာ ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်ကို ပါဝင်လိုက်ပါ။ 653 00:39:17,716 --> 00:39:19,177 အန်ကယ်၊ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်နေတာ ရပ်လိုက်။ 654 00:39:20,630 --> 00:39:21,833 -သတိထားပါ။ -အိုကေ၊ 655 00:39:27,206 --> 00:39:28,973 မင်းအိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ စားရမလား။ 656 00:39:29,018 --> 00:39:30,106 ဒီမှာပါ။ စားပါ 657 00:39:30,195 --> 00:39:32,513 အချိန်ဖြုန်းမယ့်အစား၊ တစ်ခုခုလေ့လာပါ။ 658 00:39:41,284 --> 00:39:42,065 အဲ့မှာလား? 659 00:39:51,821 --> 00:39:52,620 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 660 00:40:05,474 --> 00:40:07,401 Kalai အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 661 00:40:09,621 --> 00:40:11,518 ခဏတော့စောင့်မယ်... 662 00:40:13,208 --> 00:40:16,041 ငါတို့က ကံကြမ္မာရှိရင် ငါတို့ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 663 00:40:16,773 --> 00:40:17,299 အပေါင်းအသင်း 664 00:40:18,361 --> 00:40:18,931 ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး! 665 00:40:19,656 --> 00:40:22,049 ဖုန်းချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု စနစ်ထည့်သွင်းလိုပါသည်။ ငါ့အိမ်အတွက်။ 666 00:40:22,156 --> 00:40:22,752 သေချာတယ်။ 667 00:40:24,097 --> 00:40:25,139 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 668 00:40:34,784 --> 00:40:35,252 မင်္ဂလာပါ! 669 00:40:38,916 --> 00:40:40,180 အဲဒီနာမည်နဲ့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 670 00:40:40,487 --> 00:40:41,120 နံပါတ်မှား 671 00:41:03,177 --> 00:41:05,833 ကျွန်ုပ်၏အဘိုးသည် ခေတ်ဟောင်းစကူတာတစ်စီး ပိုင်ဆိုင်သည်။ 672 00:41:06,421 --> 00:41:09,607 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ထိုင်ဖူးတယ်။ ငါစီးခဲ့တာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 673 00:41:09,744 --> 00:41:10,974 စက်ဘီးဝါသနာပါလား။ 674 00:41:12,216 --> 00:41:12,950 Fond သည် နှိမ့်ချမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 675 00:41:13,497 --> 00:41:15,583 ဟေ့၊ ငါတို့ မြန်မြန်စီးလို့ရတယ်။ 676 00:41:16,247 --> 00:41:17,137 ငါတို့မျက်နှာကိုတိုက်တဲ့လေ... 677 00:41:17,466 --> 00:41:19,853 - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား ဒါမှမဟုတ် မြန်မြန်သွားရမှာလား။ - ငါတို့သည် လမ်းသွယ်များမှတဆင့် ပြေးနိုင်သည်။ 678 00:41:20,192 --> 00:41:20,786 ဟေး! 679 00:41:21,473 --> 00:41:23,731 ကားတွေက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ အထဲမှာ နစ်မြုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။ 680 00:41:24,013 --> 00:41:25,911 ဒါပေမယ့် စက်ဘီးပေါ်မှာ... -ဝူး! 681 00:41:25,958 --> 00:41:27,083 ...ငါပျံသန်းနိုင်တယ်လို့ယုံကြည်တယ်။ 682 00:41:27,979 --> 00:41:29,685 -စီးနည်းကိုလေ့လာမယ်... - ဒါက လက်ကိုင်ပါ။ 683 00:41:29,731 --> 00:41:31,309 -... အိန္ဒိယကို တစ်ရက်ခရီး သွားပါ။ - ဒါက အရှိန်မြှင့်စက်ပါ။ 684 00:41:31,387 --> 00:41:32,128 ဒါက clutch လား။ 685 00:41:32,153 --> 00:41:32,951 ဘယ်သူနှင့်လဲ? 686 00:41:34,302 --> 00:41:34,989 ဟမ်! 687 00:41:35,866 --> 00:41:36,731 ဘယ်သူနဲ့မေးတာလဲ။ 688 00:41:39,317 --> 00:41:40,494 ဒီမေးခွန်းကို မင်းဘယ်လိုမေးရဲတာလဲ။ 689 00:41:40,695 --> 00:41:42,045 - ကြိုက်တဲ့သူနဲ့ သွားမယ်။ - မင်းငါ့မျက်နှာကို ရိုက်နိုင်တယ်။ 690 00:41:42,083 --> 00:41:42,958 မင်းကိုသတ်မယ်! 691 00:41:43,307 --> 00:41:45,527 - ဟေး နာကျင်တယ်။ -မင်း ဝက်! 692 00:41:48,428 --> 00:41:49,162 ငါ့အန္န... 693 00:41:52,177 --> 00:41:52,841 မင်္ဂလာပါ 694 00:41:57,887 --> 00:41:59,232 မင်း အခုထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 695 00:42:00,075 --> 00:42:01,096 ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 696 00:42:06,175 --> 00:42:07,560 အန်တီ၊ ဘာပြဿနာမှ မဖန်တီးနဲ့။ 697 00:42:10,636 --> 00:42:12,005 အိမ်ပြန်ပြီး ဆွေးနွေးကြရအောင်။ 698 00:42:13,802 --> 00:42:14,812 စိတ်အေးအေးထားပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ 699 00:42:15,262 --> 00:42:15,856 မာချီ... 700 00:42:17,129 --> 00:42:17,716 မီရာ 701 00:42:17,756 --> 00:42:19,505 -ငါ့ကိုလွှတ်! - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Meera! 702 00:42:19,599 --> 00:42:20,965 -ဟေး! -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 703 00:42:21,817 --> 00:42:22,794 သူ ဝေးသွားပြီ။ 704 00:42:23,248 --> 00:42:23,935 သူ့ကိုယူပါ 705 00:42:23,960 --> 00:42:24,833 ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။ 706 00:42:24,866 --> 00:42:26,271 မေရာ၊ နားလည်ပေးပါ။ အဲဒါကို အိမ်မှာ ဆွေးနွေးမယ်။ 707 00:42:26,706 --> 00:42:28,021 မလိုလားအပ်သော ပြဿနာများ မဖြစ်စေရ။ 708 00:42:28,139 --> 00:42:29,077 ငါ့လက်ကိုလွှတ်။ 709 00:42:32,749 --> 00:42:33,739 ဟေး၊ သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့။ 710 00:42:34,759 --> 00:42:36,820 ငါတို့ပြောနေကြတာပဲလေ။ သူ့ကို နှမြောဖို့ တောင်းဆိုပါ။ 711 00:42:44,094 --> 00:42:44,851 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 712 00:42:49,736 --> 00:42:50,414 ဒါက ဘာလဲ။ 713 00:43:01,804 --> 00:43:02,475 စလာသည်! 714 00:43:09,883 --> 00:43:11,734 ငါ့ကိုလွှတ်! 715 00:43:12,233 --> 00:43:13,437 သူမကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 716 00:43:13,469 --> 00:43:14,515 ရေးတော့မယ်။ မင်း သူ့ကို မလွတ်စေနဲ့။ 717 00:43:32,618 --> 00:43:34,228 သွေးစွန်းနေသော ဦးထုပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 718 00:43:55,260 --> 00:43:57,354 ဟေ့ကောင်တွေဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 719 00:43:57,684 --> 00:43:58,745 သူ့ခြေထောက်တွေကို ချိုးပါ။ 720 00:44:05,073 --> 00:44:05,674 သေ! 721 00:44:11,710 --> 00:44:13,190 -ဒါကဘာလဲ။ အခုအချိန်အထိ-- -Amma! 722 00:44:13,337 --> 00:44:14,965 - ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်သောက်ရမလား။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 723 00:44:15,133 --> 00:44:17,282 သူ့မှာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ အိမ်ပြန်လာတဲ့ ကောင်မလေးတွေ ရှိလား။ 724 00:44:17,401 --> 00:44:18,651 ကဲ ကောင်မလေး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။ 725 00:44:19,578 --> 00:44:20,924 သူမသည် သူ၏ကောလိပ်ကျောင်းသူဖြစ်သည်။ 726 00:44:21,330 --> 00:44:22,909 ဒဏ်ရာရသွားတဲ့အတွက်၊ သူမသည် သူ့ထံလာလည်သည်။ 727 00:44:22,958 --> 00:44:24,791 ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေက သူ့ကိုတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 728 00:44:24,946 --> 00:44:26,618 သူထွက်သွားပြီးရင် သူ့ကို ငါထိန်းမယ်။ 729 00:44:26,664 --> 00:44:29,768 ဟေ့ ကမာလာ မင်းဘာတွေ ငြီးတွားနေတာလဲ။ 730 00:44:29,812 --> 00:44:33,041 မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။ ငါ့သားကို ဘယ်သူက စွဲလန်းစေတာလဲ။ 731 00:44:33,213 --> 00:44:36,049 အဲဒီကောင်မလေးက အရမ်းလှတယ်။ 732 00:44:36,278 --> 00:44:38,151 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။ 733 00:44:46,136 --> 00:44:48,115 ထိုဒုတိယ၊ တခြားဘာကိုမှ မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 734 00:44:49,958 --> 00:44:51,454 "မင်းမျက်နှာမှာ ဘာမှမဖြစ်သင့်ဘူး" 735 00:44:51,899 --> 00:44:54,018 အဖေ့စကားတွေက ကျွန်တော့်ရင်ထဲမှာ အမြဲပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ 736 00:44:56,283 --> 00:44:57,448 မင်းက တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 737 00:45:00,583 --> 00:45:02,220 မင်းလို ယောက်ျားမျိုးက တော်တော်ရှားတယ်။ လာဖို့။ 738 00:45:07,541 --> 00:45:09,010 မင်းတစ်နေ့ Hero ဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။ 739 00:45:27,517 --> 00:45:28,657 သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ... 740 00:45:30,947 --> 00:45:32,120 ... မင်း ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်မှာလား။ 741 00:46:01,839 --> 00:46:02,565 ဟေး! 742 00:46:04,517 --> 00:46:06,229 အန်ကယ်၊ ဒါကို ပုံနှိပ်လို့ရလား။ 743 00:46:06,345 --> 00:46:08,303 သူရဲကောင်း၊ မင်းဘာတွေပျော်နေတာလဲ။ 744 00:46:08,397 --> 00:46:10,487 - ဒီကိုလာပြီး print ထုတ်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်! 745 00:46:11,779 --> 00:46:13,314 သူရဲကောင်း၊ ဒါက ဘာလဲ။ 746 00:46:13,880 --> 00:46:14,510 မင်းမြင်လား... 747 00:46:16,042 --> 00:46:18,955 ဘုံဘေမှာ နာမည်ကြီးမင်းသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Sunny Verma ဟုခေါ်သည်။ 748 00:46:19,064 --> 00:46:22,229 အဲဒီမှာ နာမည်ကြီး သရုပ်ဆောင် အများစု၊ သူ့ဆီကနေ သရုပ်ဆောင် သင်ယူခဲ့တယ်။ 749 00:46:22,603 --> 00:46:25,026 ကျွန်တော် သူ့အလုပ်ရုံတစ်ခုတက်ဖို့ လျှောက်ထားခဲ့တယ်။ 750 00:46:25,291 --> 00:46:27,958 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို audition လုပ်ဖို့ ခေါ်တယ်။ ဘုံဘေကို သွားရမယ်။ 751 00:46:28,052 --> 00:46:30,020 ဟေး! သတင်းကောင်းပဲ၊ သူရဲကောင်း။ 752 00:46:30,502 --> 00:46:32,041 ဘုံဘေမှာ သွားသတ်လိုက်။ 753 00:46:33,470 --> 00:46:33,901 ဒီမှာ! 754 00:46:36,231 --> 00:46:37,807 မင်းဦးလေးအကြောင်း မမေ့ပါနဲ့။ သူရဲကောင်းဖြစ်လာပြီးနောက်။ 755 00:46:37,875 --> 00:46:39,549 နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 756 00:46:41,426 --> 00:46:42,862 ဒီလောက်ပါပဲ။ 757 00:46:44,385 --> 00:46:46,471 ကလေးတွေအတွက် သွားစရာ biryani ထုပ်ပိုးပါ။ 758 00:46:46,874 --> 00:46:47,916 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ထွက်သွားတဲ့အခါ ငါယူမယ်။ 759 00:46:49,658 --> 00:46:51,619 Pandya ဆိုတာဘာလဲ။ ထမင်းစားပြီးပြီလား။ 760 00:46:51,805 --> 00:46:52,627 - ဧည့်သည်ကြီးရောက်လာပြီ။ -ဟုတ်လား။ 761 00:46:52,652 --> 00:46:53,674 လာပါ၊ ပုံအချို့ကိုနှိပ်ပါ။ 762 00:46:53,760 --> 00:46:55,213 -မြန်မြန်လုပ်ပါ! - ဟုတ်တယ်၊ ချက်ချင်းလာမယ်။ 763 00:46:55,752 --> 00:46:57,096 - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ -နောက်မှစားမယ်! 764 00:46:57,620 --> 00:46:59,057 - ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။ - မင်းစားတယ်။ 765 00:47:11,127 --> 00:47:11,712 ဟေး! 766 00:47:12,697 --> 00:47:13,798 ဒီမှာ စားစရာနည်းနည်းရှိတယ်။ 767 00:47:14,064 --> 00:47:14,587 အိပ်ရာထပါ! 768 00:47:23,039 --> 00:47:24,619 Akka၊ ပန်ကာ အလုပ်လုပ်သလား စစ်ဆေးပါ။ 769 00:47:26,979 --> 00:47:28,948 ငါ့ပန်းကန်ထဲက မစားဘဲ စားပါ။ 770 00:47:29,185 --> 00:47:29,885 မင်း Buffalo! 771 00:47:35,830 --> 00:47:37,198 မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံတောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 772 00:47:37,261 --> 00:47:38,666 ဒီမှာ Rs ပါ။ 5000 ထားပါ။ 773 00:47:40,229 --> 00:47:43,940 Appa ငါ 20000 တောင်းတယ်။ 5000 က ငါ့လိုအပ်ချက်နဲ့ မပြည့်ဘူး။ 774 00:47:43,980 --> 00:47:45,605 နှစ်ရက်အတွင်း စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။ 775 00:47:45,870 --> 00:47:46,729 ဒါကို အခုပဲ သိမ်းထားပါ။ 776 00:47:47,068 --> 00:47:50,047 သောကြာနေ့မှာ Bombay မှာရှိရမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် မပျက်စီးပါစေနဲ့။ 777 00:47:50,518 --> 00:47:51,495 Kalai သောကြာ... 778 00:47:51,533 --> 00:47:53,573 မင်းထင်ခဲ့တာ သောကြာနေ့တွင် ကျောင်းဝင်းအင်တာဗျူး။ 779 00:48:00,535 --> 00:48:01,291 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 780 00:48:02,398 --> 00:48:03,521 အင်တာဗျူးလည်း မတက်ပါဘူး။ 781 00:48:04,033 --> 00:48:04,747 ဘုံဘေကို သွားမယ်။ 782 00:48:09,730 --> 00:48:12,821 မင်းအဖေကို အံ့သြလိုက်တာ သူ့ရဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် ပေးချေမှု အပြည့်အဝ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။ 783 00:48:13,290 --> 00:48:14,363 အခုက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 784 00:48:16,235 --> 00:48:19,059 ထမင်းရောင်းသူက မင်းအဖေကို နှောင့်ယှက်တယ်။ စားနေစဉ်။ 785 00:48:19,388 --> 00:48:21,778 5000 က မင်းအတွက် လွယ်တဲ့ ပိုက်ဆံပဲ မဟုတ်လား။ 786 00:48:22,442 --> 00:48:25,830 မင်းအဖေက မကြာခဏ ညည်းညူတတ်တယ်။ ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း။ 787 00:48:26,075 --> 00:48:27,614 ဆရာဝန်သွားပြဖို့ အကြံပေးတဲ့အခါ... 788 00:48:28,286 --> 00:48:31,276 ခွဲစိတ်စရိတ်အတွက် စိတ်ပူသည်။ 789 00:48:33,447 --> 00:48:36,091 ညီမလေးကို တွေ့သေးလား။ ကလေးလား? 790 00:48:36,544 --> 00:48:39,599 သူ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။ 791 00:48:40,603 --> 00:48:41,247 ကြည့်... 792 00:48:42,072 --> 00:48:44,919 မင်းက ငါတို့အတွက် ကြွေးကြော်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။ 793 00:48:46,689 --> 00:48:51,091 ဒါပေမယ့် မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 794 00:48:52,010 --> 00:48:53,427 ဟေး လွှတ်လိုက်ပါ။ 795 00:48:53,646 --> 00:48:54,614 သင်ယခုမစတင်ပါ။ 796 00:48:56,468 --> 00:49:00,263 ဘုံဘေကို သွားချင်သေးရင်... 797 00:49:07,388 --> 00:49:08,266 အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ 798 00:49:32,660 --> 00:49:34,116 စိတ်မဝင်စားရင်... 799 00:49:34,685 --> 00:49:37,227 မင်းဘာလို့ လာလည်တာလဲ။ ဒီအင်တာဗျူးနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ 800 00:49:38,260 --> 00:49:39,364 ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ 801 00:49:45,455 --> 00:49:48,067 မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ ငယ်ငယ်တုန်းက ဆရာတော်။ 802 00:49:50,367 --> 00:49:50,911 ဘာလဲ? 803 00:49:52,042 --> 00:49:54,356 လူတိုင်းမှာ အိပ်မက်ကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။ 804 00:49:54,505 --> 00:49:55,817 ငါတို့ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ 805 00:49:56,223 --> 00:49:57,425 သင့်မှာ ရှိပါသလား။ 806 00:49:58,882 --> 00:50:00,450 မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 807 00:50:03,652 --> 00:50:06,262 သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။ 808 00:50:07,253 --> 00:50:08,364 အသက်ခြောက်နှစ်လောက်ကတည်းက အိပ်မက်မက်ခဲ့တာ။ 809 00:50:09,912 --> 00:50:13,347 အင်ဂျင်နီယာကျောင်းသား တော်တော်များများက မသေချာဘူး။ သူတို့ရဲ့ လေ့လာမှု ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 810 00:50:13,895 --> 00:50:15,012 ငါလည်းမသိ။ 811 00:50:16,280 --> 00:50:21,793 ရှေ့က အချိန်ပိုကုန်သွားတယ်။ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးရုံးမှာ ကောလိပ်ထက်၊ 812 00:50:23,692 --> 00:50:27,277 ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ သရုပ်ဆောင်အလုပ်ရုံတစ်ခုရှိတယ်။ အခု ဘုံဘေမှာ။ 813 00:50:28,447 --> 00:50:30,886 တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဲဒီကို သွားချင်တယ်။ အများကြီးသင်ယူပါ။ 814 00:50:32,088 --> 00:50:34,809 အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်... 815 00:50:37,809 --> 00:50:39,778 ဒါပေမယ့် သင်ယူဖို့တောင် ပိုက်ဆံလိုပါတယ် ဆရာ။ 816 00:50:45,073 --> 00:50:46,278 ရုန်းကန်မှုတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ 817 00:50:47,123 --> 00:50:49,823 အမေက ဖယ်လိုက်တာ သူ့ရဲ့ "Mangalsutra" က ငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်... 818 00:50:53,942 --> 00:50:56,113 ငါ့အိပ်မက်တွေကို ငါနားလည်လာပြီ။ ငါ့ရဲ့လက်ရှိအမှန်တရားထက် 819 00:51:03,680 --> 00:51:06,458 အ​မေက ဘာ​ကြောင့်​ဖြစ်​ရမှာလဲ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မတွေ့ချင်ဘူးလား? 820 00:51:06,635 --> 00:51:07,536 သူမငါ့ကိုချစ်နေတုန်းပဲမဟုတ်လား? 821 00:51:08,487 --> 00:51:10,497 ဘယ်သူ့ ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်မလဲ။ သရုပ်ဆောင်အလုပ်ကို မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ရင် 822 00:51:11,455 --> 00:51:14,339 လူတော်တော်များတယ်နော် အိပ်မက်တွေကို စွန့်ကြပြီ။ 823 00:51:14,547 --> 00:51:15,293 အရာရာကို စတေးခဲ့တယ်။ 824 00:51:15,866 --> 00:51:18,877 ဟန်ဆောင်နေကြတာ တခြားလူတိုင်းရှေ့မှာ။ 825 00:51:19,379 --> 00:51:20,480 ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်နိုင်တယ်။ 826 00:51:30,450 --> 00:51:31,450 သင့်လက်ဖက်ရည်အတွက် မှာယူမှု အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 827 00:51:35,043 --> 00:51:35,903 ဟုတ်တယ် ပူတယ်။ 828 00:51:35,990 --> 00:51:37,668 - လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။ - ကောင်းပြီ သခင်! 829 00:51:38,910 --> 00:51:40,997 - လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်? -ဟုတ်ကဲ့။ 830 00:51:42,055 --> 00:51:42,778 ငါလည်း... 831 00:51:43,476 --> 00:51:45,598 ငယ်ငယ်တုန်းက အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။ 832 00:51:46,929 --> 00:51:47,692 လက်ဖက်ရည်။ 833 00:51:49,486 --> 00:51:53,659 အတုခိုးတာ ဒါမှမဟုတ် သရုပ်ဆောင်ရတာ မိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ 834 00:51:55,259 --> 00:51:56,551 ငါ့ရဲ့ အိပ်မက်က အရမ်းပြင်းထန်တယ်။ 835 00:52:00,886 --> 00:52:02,067 မသိချင်ဘူးလား? 836 00:52:05,346 --> 00:52:06,122 ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 837 00:52:09,239 --> 00:52:10,121 ဘောလုံးကန်ပါ 838 00:52:11,617 --> 00:52:13,285 နေ့တိုင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ 839 00:52:15,672 --> 00:52:17,263 ကြည့်လိုက်တော့ အရမ်းကွာတယ်။ ပြီးတော့ အံကိုက်။ 840 00:52:19,337 --> 00:52:22,768 ကောလိပ်ပြန်ရောက်၊ လူတိုင်းက ငါ့ကို ကြောက်ကြတယ်။ 841 00:52:24,712 --> 00:52:25,434 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ 842 00:52:27,431 --> 00:52:29,332 ကျွန်တော့်မိန်းမက လက်ဝှေ့ထိုးတယ်။ 843 00:52:30,005 --> 00:52:31,918 အိုး... ကောင်းတယ် သခင်! 844 00:52:32,417 --> 00:52:34,114 အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။ 845 00:52:35,063 --> 00:52:38,231 သူက နေ့တိုင်း ငါ့ကို ထိုးတယ်။ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 846 00:52:39,728 --> 00:52:40,833 -ဘယ်လောက်ပါလဲ? ငါးရူပီး၊ သခင်။ 847 00:52:52,520 --> 00:52:53,395 မင်းဘုံဘေကိုသွား။ 848 00:52:54,099 --> 00:52:54,981 သခင်! 849 00:52:56,377 --> 00:52:57,121 ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 850 00:53:00,320 --> 00:53:02,989 ဒါကို ငါမပေးဘူး။ သင်ပိုကောင်းခံစားရစေရန်။ 851 00:53:04,219 --> 00:53:07,176 ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက်ပါ။ 852 00:53:08,648 --> 00:53:11,175 ငါတို့အားလုံးအတွက်အောင်ပွဲ။ 853 00:53:12,411 --> 00:53:13,325 အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ! 854 00:53:19,702 --> 00:53:21,362 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ - ရပါတယ် ယောက်ျား။ 855 00:53:28,619 --> 00:53:29,658 ဟေး ကမာလာ။ 856 00:53:29,772 --> 00:53:31,533 ထမင်းချက်ပြီးပြီလား 857 00:53:32,080 --> 00:53:32,721 မြန်မြန်လုပ်မလား။ 858 00:53:32,750 --> 00:53:34,260 အားလုံးချက်ပြုတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 859 00:53:34,603 --> 00:53:36,291 မင်းဘာလို့ ဒေါသထွက်နေတာလဲ ချစ်သူ။ 860 00:53:36,396 --> 00:53:40,393 ဘယ်အရာမှ မနှိုင်းယှဥ်ပါ။ ငါချစ်သောချွေးမ။ 861 00:53:40,555 --> 00:53:43,495 ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဒီကိုလာပါ။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ 862 00:53:43,542 --> 00:53:45,979 ဒီနေ့ဘာလို့ ရုတ်တရက် ထူးထူးခြားခြား လုပ်ရတာလဲ။ 863 00:53:47,229 --> 00:53:47,877 ခဏနေ ငါလာမယ်။ 864 00:53:48,038 --> 00:53:52,157 ဒီကိုလာပါ ချစ်တို့ ပျော်ရွှင်ဖွယ်စကားလေး ပြောပါရစေ။ 865 00:53:52,362 --> 00:53:54,799 ဓားကို သတိထားပါ။ 866 00:53:54,878 --> 00:53:56,143 ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 867 00:53:56,841 --> 00:53:58,548 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ 868 00:53:59,149 --> 00:54:00,610 ဘေးကင်းသောခရီးဖြစ်ပါစေ။ ဒါကို ယူပါ။ 869 00:54:01,210 --> 00:54:03,791 - ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ် Akka - သိမ်းထားပါ။ အဲဒါကို လိုအပ်နိုင်တယ်။ 870 00:54:05,538 --> 00:54:06,611 မေ့လုမတတ်၊ ဒီမှာ။ 871 00:54:06,998 --> 00:54:07,854 ဒီအဖွားက မင်းကိုပေးခိုင်းတယ်။ 872 00:54:10,081 --> 00:54:10,752 ယူရုံပါပဲ။ 873 00:54:12,783 --> 00:54:13,783 အိုကေ၊ 874 00:54:14,817 --> 00:54:16,730 -ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 875 00:54:16,755 --> 00:54:17,588 အမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 876 00:54:35,557 --> 00:54:37,018 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] ဤနေရာမှ အနည်းငယ်ဝေးသည်။ လက်ဝဲကိုယူပါ။ 877 00:54:43,132 --> 00:54:44,065 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] Master Ji က ဒီမှာ။ 878 00:54:47,177 --> 00:54:50,002 -Namaste၊ ဆရာကြီး Ji။ -ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 879 00:54:51,356 --> 00:54:54,228 ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မျက်နှာလေးကို ကြည့်ပြီး ကြည်နူးမိပါတယ်။ 880 00:54:55,013 --> 00:54:58,471 [အင်္ဂလိပ်လို] မင်းရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အိပ်မက်ကြီးကြီးနဲ့ ဒီကိုလာ... 881 00:54:59,338 --> 00:55:00,620 မြို့ငယ်လေးတွေကနေ 882 00:55:01,482 --> 00:55:02,572 မည်သူမဆို အိပ်မက်မက်နိုင်သည်။ 883 00:55:03,485 --> 00:55:04,635 ဒါပေမယ့် အနည်းစုသာ အနိုင်ရတယ်။ 884 00:55:05,165 --> 00:55:06,072 ကြည့်ကြရအောင်... 885 00:55:06,930 --> 00:55:08,096 မင်းအထဲမှာ ဘယ်သူလဲ... 886 00:55:08,596 --> 00:55:09,885 ကံထူးရှင်များအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာ။ 887 00:55:10,161 --> 00:55:10,784 နားလည်ပြီ? 888 00:55:11,338 --> 00:55:12,815 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်သည်။ 889 00:55:12,846 --> 00:55:13,385 စလိုက်ရအောင်။ 890 00:55:21,099 --> 00:55:22,026 သတ္တိရှိသူက ဘယ်သူလဲ။ 891 00:55:29,302 --> 00:55:29,940 သခင်! 892 00:55:41,506 --> 00:55:43,190 - သူက ဘယ်သူလဲ? - အရူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 893 00:55:48,318 --> 00:55:49,276 ဆရာတော် စိတ်မဆိုးရင်... 894 00:55:49,401 --> 00:55:51,487 မိခင်ဘာသာစကားနဲ့ လုပ်လို့ရမလား၊ တမီလ် 895 00:55:53,090 --> 00:55:54,100 အားလုံးပဲ! 896 00:55:54,606 --> 00:55:55,573 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 897 00:56:08,623 --> 00:56:10,321 နားမလည်ဘူး။ ငါဘာလို့ မင်းဆီကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ 898 00:56:12,415 --> 00:56:13,666 ငါ မင်းစကားကို နားထောင်ဖူးချင်တယ်။ 899 00:56:15,703 --> 00:56:16,948 မင်းနဲ့အတူမနေခဲ့ရတာ နောင်တရတယ်။ 900 00:56:19,666 --> 00:56:20,823 မင်းမရှိရင်-- -ရပ်ပါ။ 901 00:56:22,270 --> 00:56:22,846 တဖန်! 902 00:56:34,245 --> 00:56:35,039 ကျွန်တော် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 903 00:56:39,014 --> 00:56:40,203 မင်းနဲ့အတူမနေခဲ့ရတာ နောင်တရတယ်။ 904 00:56:45,133 --> 00:56:46,432 မင်းမရှိရင်-- - တဖန်! 905 00:56:59,721 --> 00:57:00,338 ငါ-- 906 00:57:02,594 --> 00:57:04,284 နားမလည်ဘူး။ ငါဘာလို့ မင်းဆီကနေ ထွက်သွားတာလဲ။ 907 00:57:06,586 --> 00:57:07,752 မင်းနဲ့အတူမနေခဲ့ရတာ နောင်တရတယ်။ 908 00:57:11,508 --> 00:57:12,299 ကျွန်တော် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ 909 00:57:12,642 --> 00:57:13,181 နောက်တစ်ခု! 910 00:58:27,818 --> 00:58:28,942 အသျှင်ဘုရား အသျှင်ဘုရား။ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 911 00:58:28,971 --> 00:58:30,630 ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။ 912 00:58:30,724 --> 00:58:33,146 ငါ အရာအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ပြီ။ သင်၏ကျောင်းသားဖြစ်လာရန်။ 913 00:58:33,205 --> 00:58:35,247 - ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးပါ။ - ဒီမှာကြည့်။ 914 00:58:36,700 --> 00:58:38,146 မင်းအပြင် တခြားသူတွေကို ငါ ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။ 915 00:58:38,625 --> 00:58:40,169 အကန့်အသတ်ရှိသော ကျောင်းသားများကိုသာ လက်ခံနိုင်သည်။ 916 00:58:41,438 --> 00:58:43,411 - ဒါကြောင့် အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ - သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ 917 00:58:43,442 --> 00:58:43,864 ဟေး! 918 00:58:43,943 --> 00:58:46,079 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 919 00:58:46,200 --> 00:58:47,083 ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 920 00:58:47,145 --> 00:58:49,184 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 921 00:58:49,554 --> 00:58:50,880 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောပါရစေ။ 922 00:58:51,472 --> 00:58:53,841 အရည်အချင်းအရှိဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များသာဖြစ်သည်။ ကျန်နေလိမ့်မယ်။ 923 00:58:54,630 --> 00:58:58,153 မင်းရောက်လာသလိုမျိုး သန်းနဲ့ချီတယ်။ လူအစုအဝေး၌ ပျောက်လျက်၊ 924 00:58:58,875 --> 00:59:00,138 မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး! 925 00:59:01,748 --> 00:59:02,387 ဘေးဖယ်! 926 00:59:07,653 --> 00:59:08,160 ဟေး! 927 00:59:11,822 --> 00:59:13,254 မင်းကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုပဲပေးမယ်။ 928 00:59:14,112 --> 00:59:15,154 အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 929 00:59:16,831 --> 00:59:17,730 သွားကြရအောင်! 930 00:59:39,432 --> 00:59:40,458 ဟေ့ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်။ 931 00:59:42,888 --> 00:59:43,419 ဟေး! 932 00:59:48,037 --> 00:59:50,278 [ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] မတွေ့ဘူးလား။ သွေးစွန်းသော အရူး။ 933 01:00:19,489 --> 01:00:20,027 [Amma] မင်္ဂလာပါ။ 934 01:00:20,460 --> 01:00:21,988 အမေ၊ ဒါက ကလိုင်း။ 935 01:00:22,328 --> 01:00:24,364 ဟေ့ Kalai မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ 936 01:00:24,518 --> 01:00:25,763 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အသိမပေးတာလဲ။ မသွားခင် 937 01:00:25,903 --> 01:00:27,122 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 938 01:00:27,791 --> 01:00:28,950 နေကောင်းလား? 939 01:00:29,138 --> 01:00:30,661 နေကောင်းလိုက်တာ အမေ 940 01:00:31,083 --> 01:00:34,146 ဘယ်မှာနေနေလဲ? အစားအသောက်ကော။ 941 01:00:34,525 --> 01:00:35,880 မင်းအိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 942 01:00:36,153 --> 01:00:38,419 အမေ၊ ဒီမှာ အားလုံးကောင်းတယ်။ 943 01:00:38,650 --> 01:00:40,608 အရမ်းကောင်းနေတယ်။ ငါ့မှာလည်း သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 944 01:00:42,849 --> 01:00:45,583 Appa အနီးမှာ ရှိသလား။ 945 01:00:45,974 --> 01:00:48,411 ဖုန်းထဲက Kalai ပါ။ 946 01:00:52,146 --> 01:00:52,700 [Appa] Kalai! 947 01:00:53,208 --> 01:00:53,661 Appa? 948 01:00:54,346 --> 01:00:55,935 ပြောပါ သား။ 949 01:00:58,869 --> 01:00:59,591 ကလိုင်းလား? 950 01:01:00,104 --> 01:01:00,660 Appa... 951 01:01:01,866 --> 01:01:03,622 ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ 952 01:01:06,231 --> 01:01:06,674 Appa... 953 01:01:07,200 --> 01:01:10,919 သရုပ်ဆောင်တယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။ ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါခေါ်ခဲ့တာ။ 954 01:01:12,679 --> 01:01:14,427 ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဒါကိုလည်း ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။ 955 01:01:17,161 --> 01:01:19,503 ဒီမှာလူတိုင်း ရယ်နေကြတယ်။ ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုမှာ 956 01:01:22,982 --> 01:01:24,638 သူတို့အားလုံး အရမ်းကျွမ်းကျင်တယ်။ 957 01:01:25,052 --> 01:01:25,575 ငါ-- 958 01:01:26,472 --> 01:01:28,337 ငါ အသုံးမကျဘူး။ ဘာမှ အဆင်မပြေဘူး။ 959 01:01:28,926 --> 01:01:31,853 ငါဘာမှမသိ။ ငါ ဘာမှ မလေ့လာဖူးဘူး! 960 01:01:34,573 --> 01:01:35,607 လူတိုင်းရှေ့မှာ၊ 961 01:01:37,278 --> 01:01:38,755 သိမ်ငယ်ပြီး အရှက်ရသွားတယ်။ 962 01:01:54,455 --> 01:01:55,372 ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။ 963 01:01:56,464 --> 01:01:58,247 ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! အိမ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 964 01:01:59,605 --> 01:02:01,864 အမေ အကြံပေးတဲ့အတိုင်း အလုပ်ရှာမယ်။ 965 01:02:02,642 --> 01:02:04,138 ရုပ်ရှင်ရုံက ငါ့ခေါ်တာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 966 01:02:05,156 --> 01:02:06,716 ကိုင်တွယ်ရခက်လွန်းတယ်။ 967 01:02:21,549 --> 01:02:24,255 ဟေ့၊ မင်းဘာပြောတာလဲ။ မင်းလောက်မကျွမ်းကျင်ဘူးလား? 968 01:02:26,393 --> 01:02:28,739 မင်းဝိုင်း သင်ယူစရာ တစ်သန်းကျော်ဖြင့် 969 01:02:30,093 --> 01:02:31,958 မင်းသဘောပေါက်ပြီ။ သင်ဘာမှမသိပါ။ 970 01:02:32,674 --> 01:02:33,695 သင်ယူစရာတွေ အများကြီးပါ။ 971 01:02:34,853 --> 01:02:35,785 သင်သည် အောင်ပွဲအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။ 972 01:02:37,700 --> 01:02:39,552 တစ်ခုခုကြောင့် မျက်ရည်ကျတဲ့အခါ... 973 01:02:40,103 --> 01:02:42,169 အရမ်းချစ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ 974 01:02:42,278 --> 01:02:44,216 ဘယ်လို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်ထားနိုင်မလဲ။ 975 01:02:48,232 --> 01:02:51,028 ရှုံးနိမ့်မှုလို့ ခံစားရပြီး အိမ်မပြန်ပါနဲ့။ 976 01:02:51,948 --> 01:02:53,802 မင်းမ​ကောင်းဘူးထင်​ရင်​... 977 01:02:54,145 --> 01:02:55,271 အားလုံးကို လေ့လာပါ၊ 978 01:02:55,682 --> 01:02:58,153 ပြီးမှ မင်းနဲ့အတူပြန်လာပါ။ ပြဌာန်းချက်ဟောင်း။ 979 01:02:58,903 --> 01:02:59,567 ဖုန်းချနေတယ်။ 980 01:02:59,927 --> 01:03:00,458 Appa ! Appa ! 981 01:03:02,466 --> 01:03:03,632 Appa ငါ လမ်းခွဲလိုက်တာ။ 982 01:03:10,626 --> 01:03:11,144 Appa? 983 01:03:22,428 --> 01:03:27,906 ♪ ဘဝဆိုတာ သူ့လမ်းစဉ်နဲ့မလိုက်ဘူး။ ♪ တစ်ရက်တည်းနဲ့ 984 01:03:28,372 --> 01:03:33,937 ♪ နေ့သစ်တိုင်းနဲ့ ဒဏ်​ရာ​တွေက​တော့ ​ပျောက်​လာတယ်​♪ 985 01:03:34,376 --> 01:03:39,972 ♪ မျက်ရည်သန်းပေါင်းများစွာ ဤမြေကြီးပေါ်တွင် သွန်းလောင်းခဲ့ပြီ 986 01:03:40,325 --> 01:03:45,719 ♪ ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပြည့်လျှံနေပေမဲ့ ကမ္ဘာမြေသည် ဆက်လက်ပွင့်လန်းနေပါသည်။ ♪ 987 01:03:48,622 --> 01:03:51,718 ♪ ငါတို့​မွေး​နေ့ကတည်းက ♪ 988 01:03:54,583 --> 01:03:57,880 ♪ ငါတို့ ရှာနေတယ်။ နောက်လုပ်စရာတွေအတွက် ♪ 989 01:04:00,598 --> 01:04:03,781 ♪ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ ဒရာမာ အားလုံးကို ကြည့်ရှုရန် ♪ 990 01:04:06,622 --> 01:04:08,622 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ မျက်​စိမှိတ်​လိုက်​တဲ့အခါ...♪ 991 01:05:21,995 --> 01:05:27,559 ♪ ငါတို့က စစ်မြေပြင်မှာ မွေးတာ။ အတိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ပါ ♪ 992 01:05:28,018 --> 01:05:33,670 ♪ တောထဲမှာ နေထိုင်တယ်။ ဆူးချွန်က မသတ်ပါဘူး။ 993 01:05:33,987 --> 01:05:39,785 ♪ မင်းရဲ့အရိပ်တွေတောင် မင်းကို အမှောင်ထဲမှာထားခဲ့မယ်! ♪ 994 01:05:39,994 --> 01:05:45,588 ♪ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။ ♪ မင်းဟာ မင်းရဲ့အဖော်ပဲ။ 995 01:05:46,392 --> 01:05:51,258 ♪ မင်းရဲ့ဈာပန မရောက်မချင်း... ♪ 996 01:05:52,588 --> 01:05:56,729 ♪ ...ဒီအထီးကျန်မှုက မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီပါ။ ♪ 997 01:05:58,546 --> 01:06:04,000 ♪ စောင့်ကြရအောင် သင်္ဘောက ကမ်းနားရောက်တဲ့အထိ ♪ 998 01:06:04,237 --> 01:06:09,852 ♪ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နိုင်တယ်။ မီးတောင်ထိပ်ကနေ ♪ 999 01:06:12,589 --> 01:06:15,864 ♪ ဘုရားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထုတ်ဖော်လိုက်ပြီ ♪ 1000 01:06:18,617 --> 01:06:22,044 ♪ ဒီမှာ ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲဘူး ♪ 1001 01:06:24,599 --> 01:06:27,826 ♪ စိတ်​ဟာ အ​ပေါက်​ထဲ​ရောက်​​နေတယ်​♪ 1002 01:06:30,377 --> 01:06:32,708 ♪ ဖန်ဆင်းရှင်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ... ♪ 1003 01:07:24,211 --> 01:07:26,232 ငါ မင်းကို လှည့်စားပြီးသွားပြီ အခြားနေ့။ 1004 01:07:30,597 --> 01:07:31,979 ငါ့ကောလိပ်ကိုတောင်... 1005 01:07:32,567 --> 01:07:34,276 ငါ့ Appa က ငါ့ကို နေ့တိုင်း လွှတ်ထားတတ်တယ်။ 1006 01:07:35,713 --> 01:07:38,080 အိမ်မှာ အရသာမကောင်းရင်၊ ငါမစားဘူး။ 1007 01:07:40,568 --> 01:07:42,135 ငါ့အဝတ်ကို တစ်ခါမှ မလျှော်ဖူးဘူး။ 1008 01:07:43,232 --> 01:07:44,573 မီတာခလည်း တစ်ခါမှ မပေးဖူးဘူး။ 1009 01:07:45,438 --> 01:07:48,557 ငါတောင်မသိဘူး။ ဘဏ်မှာ ဖောင်ဖြည့်နည်း။ 1010 01:07:50,931 --> 01:07:52,460 ဒါပေမယ့် ဒီခြောက်လ... 1011 01:07:53,072 --> 01:07:55,104 နာကျင်မှု အပါအဝင် အရာများစွာကို သင်ပေးခဲ့တယ်။ 1012 01:07:56,449 --> 01:07:58,198 လက်ရှိဘဝရဲ့ နားလည်မှုတွေနဲ့ 1013 01:07:58,737 --> 01:08:01,480 မင်းဆီကနေ အများကြီးသင်ယူနိုင်မယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။ 1014 01:08:02,125 --> 01:08:05,549 ကျွန်တော် ပိုကောင်းအောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့တယ်။ အရင်ကထက် 1015 01:08:14,542 --> 01:08:16,522 မင်းကို ငါကြိုက်တာ မင်းသိလား 1016 01:08:19,093 --> 01:08:20,635 ငါ မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပေမဲ့... 1017 01:08:21,713 --> 01:08:23,245 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်တော့မှ မငြင်းပါဘူး။ 1018 01:08:46,965 --> 01:08:49,442 သင်ဒီမှာလေ့လာခဲ့သမျှ သင့်အား ကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။ 1019 01:08:49,921 --> 01:08:52,952 [in Hindi] သင်ပြန်သွားသောအခါ၊ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ပြန်သွားလိုက်ပါ။ 1020 01:08:54,716 --> 01:08:55,247 ဟေး! 1021 01:09:27,800 --> 01:09:29,341 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ခိုးပြေးဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်။ 1022 01:09:30,908 --> 01:09:32,372 ဒါပေမယ့် အမိုက်စားတော့ မတွေ့ဘူး။ 1023 01:09:49,323 --> 01:09:52,026 ယောက္ခမ! 1024 01:09:53,409 --> 01:09:56,526 မင်းငါ့ကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။ 1025 01:09:58,971 --> 01:10:01,127 ယောက္ခမ! 1026 01:10:01,517 --> 01:10:04,197 မင်းကိုလာလည်ဖို့ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1027 01:10:04,706 --> 01:10:07,885 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြည့်ရှုပါ။ 1028 01:10:18,205 --> 01:10:18,728 မင်္ဂလာပါ! 1029 01:10:20,088 --> 01:10:21,064 ဟုတ်ကဲ့။ ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 1030 01:10:24,768 --> 01:10:25,604 ဘာလဲ? 1031 01:10:28,393 --> 01:10:29,674 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1032 01:10:32,229 --> 01:10:34,870 အခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1033 01:11:16,844 --> 01:11:18,367 ယောက္ခမ! 1034 01:11:19,171 --> 01:11:19,672 အမလေး။ 1035 01:11:57,009 --> 01:11:58,173 ဟေး! 1036 01:11:59,775 --> 01:12:01,407 အနန္တကျေးဇူး။ 1037 01:12:01,432 --> 01:12:03,737 မမေ့ပါနှင့် ဈာပန မပြီးသေးဘူး။ 1038 01:12:04,064 --> 01:12:07,198 ငါတို့ ဘယ်လိုပြန်ဆုံကြမလဲ။ 1039 01:12:07,408 --> 01:12:10,626 ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1040 01:12:12,252 --> 01:12:15,151 [တမီလ်သားသည် ရေဒီယိုဖွင့်ခြင်း] 1041 01:12:15,459 --> 01:12:17,346 ဟေး၊ သီချင်းပိတ်။ ဝမ်းနည်းစရာအိမ်ပါ။ 1042 01:12:28,393 --> 01:12:29,612 -မင်းရဲ့ Appa က အရမ်းတော်တယ်။ -အင်း! 1043 01:12:31,751 --> 01:12:34,618 Kalai က အဝတ်အစားအသစ်လိုပါသလား။ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်အတွက်လား။ 1044 01:12:34,846 --> 01:12:37,372 ဝတ်စုံတွေ ပေးမယ်။ ရိုက်ချက်မှာ။ 1045 01:12:37,733 --> 01:12:39,916 တကယ်လား? သူတို့ပေးမှာလား။ အရာအားလုံးနှင့်အတူ? 1046 01:12:40,234 --> 01:12:42,244 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ စျေးကြီးတဲ့အဝတ်အစားတွေတောင်းပါ။ 1047 01:12:42,463 --> 01:12:45,346 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသမီးရဲ့အဝတ်အစားတွေ တောင်းခိုင်းတယ်... 1048 01:12:45,562 --> 01:12:47,768 သင်၏အမိအား ပေးလော့။ သူ့အပေါ် ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 1049 01:12:47,830 --> 01:12:49,916 မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေကြတာလား။ 1050 01:12:50,545 --> 01:12:52,041 ရုပ်ရှင်ရုံအကြောင်း ငါဘာသိလဲ။ 1051 01:12:52,198 --> 01:12:53,299 မင်းက Appa အရမ်းတော်တယ်။ 1052 01:12:53,499 --> 01:12:55,479 အမေ၊ ကျွန်တော် ခွင့်မပြုဘူး။ အိမ်သို့ဆောင်ခဲ့ရန်။ 1053 01:12:55,838 --> 01:12:57,432 ရိုက်ကူးရေး အတွက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ 1054 01:12:57,513 --> 01:12:59,150 အိုး! နားလည်ပေးပါ့မယ် ငါ့ကိုပြောပြရင် 1055 01:12:59,526 --> 01:13:01,448 - ဘတ်ဂျက်ငွေကြီးတဲ့ဇာတ်ကားပါ။ -အိုး! 1056 01:13:01,487 --> 01:13:03,519 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ ငါ့မှာ ဒီအခွင့်အရေးရှိတယ်။ 1057 01:13:03,767 --> 01:13:05,523 ဒီဇာတ်ကားမှာ မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍကဘာလဲ။ 1058 01:13:05,753 --> 01:13:07,993 - အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။ -အိုး! 1059 01:13:08,018 --> 01:13:09,338 ကာရိုက်တာ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက်လုံး လည်ပတ်နေတယ်။ 1060 01:13:09,626 --> 01:13:10,457 မိုက်တယ်! 1061 01:13:10,934 --> 01:13:13,611 နှစ်ယောက်စလုံး ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးတာကို သတိရပါ။ ပြီးခဲ့သည့်လက Kaangeyan ဟုခေါ်သည်။ 1062 01:13:14,329 --> 01:13:15,760 ဒါရိုက်တာက အတူတူပဲ။ 1063 01:13:15,913 --> 01:13:18,948 အိုး၊ အဲဒီရုပ်ရှင်။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားပါ။ 1064 01:13:19,423 --> 01:13:21,001 ဒါက ရလဒ်ပါ။ မင်းရဲ့ စေတနာနဲ့ ကြိုးစားမှု။ 1065 01:13:21,531 --> 01:13:24,018 ရိုက်ကွင်းက ဘယ်မှာလဲ။ လာကြည့်လို့ရမလား 1066 01:13:24,523 --> 01:13:26,782 မင်းလာစရာမလိုဘူး။ ဟိုက်ဒရာဘတ်သို့သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်။ 1067 01:13:26,909 --> 01:13:28,705 နောက်လတွင် အချိန်ဇယားသည် Chennai ဖြစ်သည်။ 1068 01:13:28,893 --> 01:13:29,839 ငါမင်းကို အကုန်ယူမယ်။ 1069 01:13:29,878 --> 01:13:30,923 မင်းရဲ့စကားကို နောက်ပြန်မဆုတ်ပါနဲ့။ 1070 01:13:31,090 --> 01:13:31,916 ဟေး... 1071 01:13:32,193 --> 01:13:34,049 ငါ့သားကို မင်းအမြဲအော်တယ်။ 1072 01:13:34,449 --> 01:13:35,401 အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1073 01:13:36,487 --> 01:13:37,174 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း! 1074 01:13:37,353 --> 01:13:38,901 ငါ့သားက ငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 1075 01:13:38,993 --> 01:13:41,071 သူအတိအကျသိတယ်။ ငါ သူ့ကို ဘာလို့ ဆဲတာလဲ။ 1076 01:13:41,490 --> 01:13:43,057 Selvi၊ ငါ့ဖုန်းကိုယူ။ 1077 01:13:43,880 --> 01:13:46,987 မင်းအဒေါ်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အကြောင်းကြားရမယ်။ ငါဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ။ 1078 01:13:51,696 --> 01:13:53,205 ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကောင်းချီးပဲ။ 1079 01:13:53,859 --> 01:13:56,557 မင်းအသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။ ငါ့သားကို တစ်သက်လုံး အခွင့်အရေးပေးမယ်။ 1080 01:14:22,937 --> 01:14:23,500 ဒါက ဘာလဲ။ 1081 01:14:24,687 --> 01:14:25,797 မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လက်မှတ်... 1082 01:14:26,288 --> 01:14:27,218 သေချာပေါက် ငါ့အတွက်ဖြစ်သင့်တယ်။ 1083 01:14:54,721 --> 01:14:55,343 ကလိုင်း! 1084 01:14:56,445 --> 01:14:58,695 -Appa - မအိပ်ဘူးလား။ 1085 01:14:59,414 --> 01:15:01,695 ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။ 1086 01:15:02,791 --> 01:15:05,117 မြန်မြန်အိပ်ပါ။ မနက်ဖြန် မင်းမှာ ရက်ရှည်ရှည်ရှိတယ်။ 1087 01:15:08,582 --> 01:15:09,140 Appa ! 1088 01:15:10,873 --> 01:15:13,843 ငါ အခု ဇာတ်ကွက်တစ်ခု ဖျော်ဖြေမယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက် ပေးနိုင်မလား။ 1089 01:15:32,729 --> 01:15:36,437 "မင်းရဲ့ မြေမြုပ်မိုင်းတွေက ငါ့ခြေထောက်ကို ဒဏ်ရာရစေလိမ့်မယ်" 1090 01:15:38,625 --> 01:15:40,256 "ဒါပေမယ့် ငါ့အတွေးတွေ ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။" 1091 01:15:41,044 --> 01:15:42,453 "ဘာလုပ်မှာလဲ သူငယ်ချင်း" 1092 01:15:44,934 --> 01:15:47,289 "ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလို့ထင်ပြီး ဦးညွှတ်လိုက်တာ။" 1093 01:15:50,658 --> 01:15:53,242 "ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုက ငါ့ကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ပြိုကွဲစေတယ်။" 1094 01:15:56,562 --> 01:16:00,375 "မရေမတွက်နိုင်အောင် ခြေနဲ့နင်းမိနေတာတောင်... 1095 01:16:01,947 --> 01:16:05,734 "ငါ အရပ်မြင့်သလို သန်မာနေမယ်။ ဆင်ကောင်ရေ တစ်ထောင် ဖြစ်နိုင်တယ်!" 1096 01:16:09,129 --> 01:16:11,874 “ခြင်္သေ့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ ပင့်ကူဝက်ကို ဖြိုဖျက်ဖို့။" 1097 01:16:13,527 --> 01:16:16,828 "နေကို ဖျက်လို့မရဘူး သံတံခါးနောက်မှာ!" 1098 01:16:18,531 --> 01:16:20,366 “ငါ့နှလုံးသည် မီးပူကဲ့သို့ ပူလောင်၏၊ 1099 01:16:20,437 --> 01:16:22,734 "မင်းရဲ့ ပျော့ညံ့တဲ့ ပုဆိန်တွေက အခွင့်အလမ်းကို မခံနိုင်ဘူး။" 1100 01:16:33,890 --> 01:16:35,940 "ကမ္ဘာကြီးက ငါ့အိပ်မက်တွေကို သက်သေပြဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 1101 01:16:36,893 --> 01:16:39,134 "မသေဘဲ လွင့်မျောပြီး လွတ်မြောက်၊ စကြာဝဠာကြီးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။" 1102 01:16:41,593 --> 01:16:44,440 “လာမယ့်နေ့ဟာ အလားအလာတွေကို ဖွင့်ပေးတယ်။ ဒီအိပ်မက်တွေ လက်တွေ့ဖြစ်လာဖို့ပါ။" 1103 01:16:52,144 --> 01:16:54,243 "အသက်ကြီးပေမယ့် 1104 01:16:54,429 --> 01:16:56,452 "ဒဏ်ရာ၊ 1105 01:16:56,535 --> 01:16:58,274 "ပင်ပန်းတယ်၊ 1106 01:17:01,377 --> 01:17:03,948 "စစ်သည်တော်သည် သူ့ဓားကို ဘယ်တော့မှ မလွှဲမရှောင်သာ။ 1107 01:17:12,112 --> 01:17:13,060 Appa နေကောင်းလား 1108 01:17:16,380 --> 01:17:18,112 ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်! 1109 01:17:19,093 --> 01:17:20,893 သို့သော်... 1110 01:17:21,417 --> 01:17:24,213 နောက်ဆုံး ဆွေးနွေးမှု။ အဲဒီဆွေးနွေးပွဲကို အပြီးမှာ... 1111 01:17:25,034 --> 01:17:28,565 မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို လှည့်လိုက်ရင်... 1112 01:17:29,281 --> 01:17:30,302 ပြင်းထန်တဲ့ သက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1113 01:17:35,694 --> 01:17:37,346 အလွန်အကျွံပုံပေါက်နေပေမည်။ 1114 01:17:39,007 --> 01:17:41,409 စိတ်မပူပါနဲ့ အိပ်ရာဝင်ပါ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1115 01:17:53,874 --> 01:17:55,979 "အသက်ကြီးပေမယ့် 1116 01:17:56,259 --> 01:17:58,220 "ဒဏ်ရာ၊ 1117 01:17:58,312 --> 01:18:00,127 "ပင်ပန်းတယ်၊ 1118 01:18:02,416 --> 01:18:04,774 "စစ်သည်တော်သည် သူ့ဓားကို ဘယ်တော့မှ မလွှဲမရှောင်သာ။ 1119 01:18:11,244 --> 01:18:12,096 ဂရုစိုက်ပါ။ 1120 01:18:13,530 --> 01:18:14,784 အဲ့ဒီတော့ အာကာ။ အဲ့ဒီတော့ ဦးလေး။ 1121 01:18:17,716 --> 01:18:20,087 ဒီနေ့က မင်းရဲ့အစအသစ်ကို အမှတ်အသားပြုတယ်။ 1122 01:18:20,583 --> 01:18:22,166 မင်းမှာ သွားစရာ မိုင်တွေ ရှိတယ်။ 1123 01:19:08,210 --> 01:19:10,356 မင်း ငါ့သားကို သတ်လိုက်ပြီ။ ရုပ်ရှင်အမည်ဖြင့် 1124 01:19:11,372 --> 01:19:12,735 မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 1125 01:19:12,979 --> 01:19:15,067 ငါ့သားကို အခုခေါ်ခဲ့ပါ။ 1126 01:19:15,252 --> 01:19:17,607 - မဟုတ်ရင် ငါခုန်ချပြီး သတ်သေမယ်။ - နားထောင်... 1127 01:19:24,870 --> 01:19:25,420 Bhai! 1128 01:19:27,208 --> 01:19:29,340 သူသည် ထိုနေရာတွင်သာ လဲလျောင်းနေ၍ အသက်မဲ့နေသည်။ 1129 01:19:30,323 --> 01:19:33,263 ဆရာဝန်တွေက ကျွန်တော့်ကို ကြောက်နေကြတယ်။ မေ့မြောသွားသည် ဟုပြောခြင်းဖြင့် 1130 01:19:34,839 --> 01:19:38,482 ကာလိုင်း နိုးပါ။ မင်းရဲ့ Akka က မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ 1131 01:19:42,096 --> 01:19:46,044 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။ 1132 01:19:46,106 --> 01:19:47,106 အန်တီ 1133 01:19:47,519 --> 01:19:49,912 သူ့အတွက်ကတော့ ရုပ်ရှင်ဟာ အသက်ပါပဲ။ 1134 01:19:50,291 --> 01:19:52,865 ဒါပေမယ့် အခု ဒီရုပ်ရှင်ရုံက သူ့ကို သေလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 1135 01:19:54,825 --> 01:19:57,403 ဝင်ငွေရှာရန် မလိုပါ။ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်သွားပါ။ 1136 01:19:57,965 --> 01:19:59,442 သူ့ကို နှိုးခိုင်းပါ။ 1137 01:19:59,681 --> 01:20:01,942 ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 1138 01:20:02,118 --> 01:20:04,880 ငါ့သားကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 1139 01:20:07,606 --> 01:20:10,122 -အမလေး... -Gulabi! 1140 01:20:12,175 --> 01:20:15,942 မနေ့က ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ ငါနှင့်စကားပြော။ 1141 01:20:19,013 --> 01:20:22,239 ငါ့သား နိုးလာမှာလား။ ငါ့ထံသို့ပြန်လာလော့။ 1142 01:20:24,728 --> 01:20:25,364 ကလိုင်း! 1143 01:20:25,443 --> 01:20:27,278 ငါ့သား နိုးလာမှာလား။ ငါ့ထံသို့ပြန်လာလော့။ 1144 01:20:27,303 --> 01:20:28,028 ကလိုင်း! 1145 01:20:30,997 --> 01:20:32,223 ကလိုင်း! 1146 01:20:36,428 --> 01:20:38,685 "သူတို့နောက်ထပ်စားဖို့ ဖြုန်းတီးတဲ့သူတွေ။" 1147 01:20:40,522 --> 01:20:43,255 “တန်ဖိုးမရှိသော အတင်းအဖျင်းစကားများတွင် ပါ၀င်ပါ။ အသေးအမွှားစကားများ။" 1148 01:20:44,428 --> 01:20:47,232 “သူတို့စိတ်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ ဆင်းရဲဒုက္ခ ကွာဟမှုတို့နဲ့။" 1149 01:20:47,942 --> 01:20:50,556 "သူတစ်ပါးကို ထိခိုက်နစ်နာအောင် ပြုမူခြင်း" 1150 01:20:51,216 --> 01:20:53,817 "ဆံပင်ဖြူနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုကို လှည့်ပါ။" 1151 01:20:54,449 --> 01:20:57,333 “ပြီးရင် အရှုံးပေးမယ်။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သေခြင်းတရားဆီသို့။" 1152 01:20:58,437 --> 01:21:00,988 "ငါ အထင်အမြင်သေးတဲ့ လူရွှင်တော်တွေလိုပါပဲ။" 1153 01:21:04,104 --> 01:21:07,130 အသက်ကြီးသော်လည်း၊ 1154 01:21:08,724 --> 01:21:11,333 ဒဏ်ရာရ၊ 1155 01:21:12,832 --> 01:21:16,700 နှင့် ... ပင်ပန်း၊ 1156 01:21:17,254 --> 01:21:22,122 စစ်သည်တော်သည် သူ့ဓားကို ဘယ်သောအခါမှ မရပ်မနား လှည့်ပတ်သည်။ 1157 01:21:23,188 --> 01:21:27,341 ♪ ကိုယ့်ရန်သူအဖြစ် ရပ်တည်နေရင်တောင် ♪ 1158 01:21:27,975 --> 01:21:32,075 ♪ ငါ့အိမ်မက်တွေက ရှုံးပွဲမရှိ ♪ 1159 01:21:32,927 --> 01:21:36,130 ♪ သဲသဲကွဲကွဲ နှလုံးသားနဲ့တောင် ♪ 1160 01:21:37,031 --> 01:21:43,223 ♪ ငါ့ဝိညာဉ်က အနားယူစရာ မတွေ့ဘူး♪ 1161 01:22:31,500 --> 01:22:33,101 ♪ ငါ့အိပ်မက် ♪ 1162 01:22:33,150 --> 01:22:36,343 ♪ မင်းငါ့ရဲ့ညတွေကို တောင်းဆိုတယ်။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် ♪ 1163 01:22:36,762 --> 01:22:41,426 ♪ သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ အနားယူနေသလား။ ♪ 1164 01:22:42,101 --> 01:22:43,786 ♪ ငါ့အိပ်မက် ♪ 1165 01:22:43,841 --> 01:22:47,099 ♪ မင်း ငါ့မိသားစုရဲ့ တည်ရှိမှုကို ခိုးယူသွားပြီ ♪ 1166 01:22:47,137 --> 01:22:51,333 ♪ မင်း အထီးကျန်မှုကို မြည်းစမ်းဖူးလား။ ♪ 1167 01:22:52,573 --> 01:22:54,470 ♪ ငါ့အိပ်မက် ♪ 1168 01:22:54,495 --> 01:22:57,711 ♪ မင်းငါ့ကို အချစ်တွေ ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ ♪ 1169 01:22:58,130 --> 01:23:02,620 ♪ အခု ကိလေသာတွေ ကုန်သွားပြီလား ? ♪ 1170 01:23:03,463 --> 01:23:05,073 ♪ ငါ့အိပ်မက် ♪ 1171 01:23:05,166 --> 01:23:08,352 ♪ မင်းငါ့ဘဝကြီးကို လုယူသွားပြီ 1172 01:23:08,400 --> 01:23:13,369 ♪ အခု ကခုန်နေလား။ မသေနိုင်တဲ့ နယ်ပယ်မှာလား။ ♪ 1173 01:23:14,066 --> 01:23:19,014 ♪ တစ်နေ့တော့ ငါ အသက်ရှင်တယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်။ 1174 01:23:19,309 --> 01:23:23,484 ♪ အဲဒီနေ့၊ ငါ အောင်မြင်မှု အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်မယ်။ ♪ 1175 01:23:23,725 --> 01:23:35,203 ♪ ငါ့ဘဝက ဘယ်ကိုသွားသွား၊ လွင့်​​တော့မယ်​...♪ 1176 01:24:06,005 --> 01:24:06,708 မငိုပါနဲ့။ 1177 01:24:07,747 --> 01:24:09,091 -Kalai! - မငိုနဲ့။ 1178 01:24:10,657 --> 01:24:11,435 မငိုပါနဲ့! 1179 01:24:12,785 --> 01:24:15,013 ဟေး...ဟေး... 1180 01:24:15,638 --> 01:24:17,903 မငိုသင့်ဘူး။ 1181 01:24:18,911 --> 01:24:19,593 ရဲရင့်ပါစေ။ 1182 01:24:19,893 --> 01:24:21,122 မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1183 01:24:22,770 --> 01:24:24,396 မငိုသင့်ဘူး သား။ 1184 01:24:27,368 --> 01:24:28,169 ကလိုင်း! 1185 01:24:42,165 --> 01:24:49,172 ♪ ဇာတ်လမ်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ ငါ့မျက်လုံးနဲ့ ငါ့မျက်ရည်တွေအတွက်။ ♪ 1186 01:24:50,212 --> 01:24:57,212 ♪ နှလုံးသားက ကမောက်ကမနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ နေ့ရော ညပါ မသိဘူး! ♪ 1187 01:24:58,187 --> 01:25:00,422 ♪ ရင်ခုန်နေတဲ့နှလုံးသား... ♪ 1188 01:25:01,163 --> 01:25:05,398 ♪ ... ပွေ့ဖက်တစ်ထောင်လိုတယ်။ ♪ 1189 01:25:06,189 --> 01:25:08,390 ♪ တုန်လှုပ်နေတဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု... ♪ 1190 01:25:09,171 --> 01:25:12,312 ♪ ... မင်းခွဲခြားနိုင်လား။ နောက်ကွယ်ကလူ ♪ 1191 01:25:13,163 --> 01:25:16,203 ♪ သီချင်းမရှိရင် ♪ 1192 01:25:16,767 --> 01:25:20,685 ♪ ကာရံ သို့မဟုတ် ရစ်သမ် ♪ မရှိပါ။ 1193 01:25:21,187 --> 01:25:24,497 ♪ အမှားမရှိရင် ♪ 1194 01:25:24,635 --> 01:25:28,521 ♪ ... ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက်မရှိတော့ဘူး။ ♪ 1195 01:25:29,666 --> 01:25:32,687 ♪ ငါကုပေးမှာလား။ ♪ 1196 01:25:33,214 --> 01:25:36,875 ♪ဒါမှမဟုတ် ငါမှားသွားမလား? ♪ 1197 01:25:37,393 --> 01:25:40,570 ♪ ငါ ကမ်းပေါ် ကူးမှာလား။ ♪ 1198 01:25:41,203 --> 01:25:44,992 ♪ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းနည်းမှုတွေ လွှမ်းသွားမှာလား။ ♪ 1199 01:25:45,665 --> 01:25:48,624 ♪ ငါမြင်နိုင်ပါ့မလား။ ♪ 1200 01:25:49,187 --> 01:25:52,888 ♪ ဒါက ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာလဲ။ ♪ 1201 01:25:53,000 --> 01:25:56,664 ♪ ငါ ဘယ်တော့မှ နာကျင်မှုတွေ ကင်းမှာလဲ။ ♪ 1202 01:25:57,067 --> 01:26:01,172 ♪ ဒါမှမဟုတ် ထောင်ကျမှာလား။ ♪ 1203 01:26:01,625 --> 01:26:09,297 ♪ လိပ်ပြာက စိတ်အားထက်သန်တယ်။ တောက်လောင်နေတဲ့ နေရောင်အထိ ပျံသန်းပါ။ 1204 01:26:09,603 --> 01:26:17,476 ♪ လိပ်ပြာက သီချင်းဆိုဖို့ စောင့်နေတယ်။ ♪ စိတ်ထက်သန်စွာ နားဝင်စေရန် ၎င်း၏ သီချင်း 1205 01:26:23,644 --> 01:26:25,460 သူလာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1206 01:27:03,953 --> 01:27:06,575 ဘယ်လောက်ကြာကြာ စားမှာလဲ။ အမြန်လုပ်ပါ။ 1207 01:27:15,019 --> 01:27:16,050 လမ်းခွဲကြရအောင်။ 1208 01:27:16,574 --> 01:27:17,419 ဆရာရေ။ 1209 01:27:24,226 --> 01:27:24,950 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1210 01:27:26,464 --> 01:27:30,888 မင်းဘယ်တုန်းကဖြစ်လာတာလဲ။ အရမ်းလိမ္မာတယ် Kalai? 1211 01:27:33,491 --> 01:27:36,114 တစ်နှစ်ရှိပြီ။ ငါတို့နောက်ဆုံးပျော်ခဲ့ကတည်းက။ 1212 01:27:40,426 --> 01:27:43,466 တစ်ခုခုကို စွဲလမ်းမှု ဘယ်တော့မှဖြစ်မလာဘူး... 1213 01:27:44,559 --> 01:27:46,052 Kalai တို့ရဲ့ အချစ်ရေးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1214 01:27:47,658 --> 01:27:48,531 ဘာဖြစ်လာမှာလဲ? 1215 01:27:49,586 --> 01:27:50,638 ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1216 01:27:52,525 --> 01:27:53,421 ငါ့အချက်ကို မင်းသက်သေပြနေတယ်။ 1217 01:27:54,464 --> 01:27:55,961 ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ... 1218 01:27:57,483 --> 01:27:58,328 ...ဒါပေမယ့် မင်း? 1219 01:28:02,656 --> 01:28:09,226 ကိုယ့်ဝါသနာကို ချစ်ရင် နားလည်တယ်။ မင်းငါ့ကိုချစ်တာထက် 1220 01:28:10,547 --> 01:28:11,182 ဒါပေမယ့်... 1221 01:28:12,369 --> 01:28:14,604 ပြဿနာက မင်းငါ့ကို လုံးဝမချစ်ဘူး။ 1222 01:28:22,533 --> 01:28:24,659 ကျွန်တော်ကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ၊ ပုံမှန်ပါပဲ။ 1223 01:28:33,856 --> 01:28:35,856 ကိုယ့်ကိုယ်ကို လိမ်ညာနေသရွေ့... 1224 01:28:37,635 --> 01:28:38,885 Kalai က ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1225 01:28:44,849 --> 01:28:46,088 ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေရင်... 1226 01:28:47,203 --> 01:28:50,229 ငါဘယ်တော့မှပျော်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။ 1227 01:28:51,708 --> 01:28:54,917 ဒါက အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။ အရာတွေ ပိုကောင်းလာမယ်။ 1228 01:28:56,564 --> 01:28:57,637 ကျွန်တော်လည်း ယုံခဲ့တယ်... 1229 01:28:59,136 --> 01:29:01,115 ဒီရက်ပိုင်း စိတ်ရှည်တယ်။ 1230 01:29:04,103 --> 01:29:05,103 ပြီးသွားပါပြီ! 1231 01:29:19,539 --> 01:29:20,359 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1232 01:29:22,804 --> 01:29:24,320 မင်းက ငါနဲ့ လမ်းခွဲနေတာ ငါက အရှုံးသမားမို့လား။ 1233 01:29:26,443 --> 01:29:28,031 ဒါမှမဟုတ် ငါရုပ်ဆိုးသွားလို့လား။ 1234 01:29:46,307 --> 01:29:47,453 အန်ကယ်၊ 1235 01:29:50,732 --> 01:29:51,429 အပေါင်းအသင်း 1236 01:29:53,422 --> 01:29:55,265 အဲဒါက ၁၉၇၂၊ 1237 01:29:56,109 --> 01:29:58,328 အသက် ၁၃ နှစ်ဝန်းကျင်ဖြစ်မယ်။ 1238 01:29:59,929 --> 01:30:02,078 ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ကူးနေပါတယ်။ ငါတို့ရွာမှာ။ 1239 01:30:02,781 --> 01:30:05,359 The Actor's Pride, Shivaji Ganesan၊ လာခဲ့တယ်။ 1240 01:30:06,403 --> 01:30:08,343 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံးက ငါ့ကို လှုံ့ဆော်တယ်၊ 1241 01:30:08,922 --> 01:30:10,583 သူ့ဆီသွားခဲ့တယ်၊ 1242 01:30:11,239 --> 01:30:13,177 သူ့အား သူ့ဖာသာ ဆွေးနွေးပြောဆိုသည်။ 1243 01:30:14,536 --> 01:30:16,414 ငါ့ကို ဖယ်ထုတ်မယ့်အစား၊ 1244 01:30:16,851 --> 01:30:19,125 "မင်း သရုပ်ဆောင်တာ ကောင်းပါတယ်။" 1245 01:30:19,811 --> 01:30:21,359 "မင်း ငါ့ကို အတုယူမယ့်ပုံပဲ။" 1246 01:30:21,668 --> 01:30:22,484 သူကိုးကား! 1247 01:30:25,361 --> 01:30:26,413 ငါက နုံအလွန်းလို့။ 1248 01:30:27,453 --> 01:30:29,117 သူပြောတာကိုယုံခဲ့တယ်... 1249 01:30:29,643 --> 01:30:32,312 Madras သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်၊ 1250 01:30:32,850 --> 01:30:34,389 ကိုယ်တိုင်တောင် မကျွေးနိုင်ဘူး၊ 1251 01:30:35,044 --> 01:30:37,609 နောက်ဆုံးတွင် ဓာတ်ပုံဆရာအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့သည်။ 1252 01:30:39,049 --> 01:30:41,312 တနည်းတဖုံ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။ ငါ့သားသမီးတွေ ပညာတတ်။ 1253 01:30:42,691 --> 01:30:43,921 ပြီး​တော့ အသက်​တစ်​ခုကို ထုတ်​​ပေးခဲ့တယ်​။ 1254 01:30:45,781 --> 01:30:46,476 ဘိုင်... 1255 01:30:47,573 --> 01:30:49,328 - မင်းသိလား... -ဦးလေး။ 1256 01:30:49,557 --> 01:30:51,273 ငါ့သားလေးဘဝပျက်သွားပြီ... 1257 01:30:52,085 --> 01:30:54,484 သူငါ့ကို ဖျက်ဆီးသလိုပဲ။ 1258 01:30:58,499 --> 01:30:59,312 ဘိုင်... 1259 01:30:59,791 --> 01:31:02,961 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့သားက သူရဲကောင်းဖြစ်မလား။ 1260 01:31:04,499 --> 01:31:08,640 သူပြန်လာရင် လုံလောက်ပြီ။ သူ့ဘဝဟောင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 1261 01:31:09,598 --> 01:31:14,429 ငါသူ့ကိုမမြင်ရဘူး။ ဤကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။ 1262 01:31:22,444 --> 01:31:23,414 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1263 01:31:24,156 --> 01:31:25,166 ကားမောင်းရုံပါပဲ။ 1264 01:31:37,137 --> 01:31:39,328 ဟေး! မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 1265 01:31:40,616 --> 01:31:41,616 နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။ 1266 01:31:41,849 --> 01:31:44,117 ငါ့ဦးထုပ်! ဟေ့၊ ကားရပ်ပါ။ 1267 01:31:44,792 --> 01:31:45,844 အခုဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 1268 01:31:46,582 --> 01:31:47,383 ကားရပ်လိုက်။ 1269 01:31:47,408 --> 01:31:48,086 ဟေး! 1270 01:31:50,062 --> 01:31:52,312 ဟေး... ဟေး၊ ကြားလား။ 1271 01:31:53,195 --> 01:31:55,406 - ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ... - ငါမင်းကိုသတ်မယ်! 1272 01:31:56,101 --> 01:31:58,320 -ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျောင်းသားဟောင်းများ တွေ့ဆုံပွဲပါ။ - မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။ 1273 01:31:58,594 --> 01:32:00,328 ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး ဆင်းလာကြပြီ။ 1274 01:32:00,908 --> 01:32:03,359 ငါ့ကို အရှက်ခွဲတာ မြင်ချင်လား။ လူတိုင်းရှေ့မှာ? 1275 01:32:05,170 --> 01:32:07,319 Meera ဖြစ်မှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။ ပြန်ဆုံပွဲမှာ 1276 01:32:19,126 --> 01:32:20,320 Meera မင်းကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ 1277 01:32:21,369 --> 01:32:21,851 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1278 01:32:22,303 --> 01:32:24,194 သူမ မင်းကို ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 1279 01:32:24,257 --> 01:32:25,367 သူမငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။ 1280 01:32:28,860 --> 01:32:30,343 တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိရန် အတင်းအကြပ် မပြုနိုင်ပါ။ 1281 01:32:31,976 --> 01:32:33,899 ငါ အရှုံးသမားမို့ ထားခဲ့တယ်။ 1282 01:32:39,991 --> 01:32:42,116 မင်းက သူ့ကို ဒုတိယအချက်နဲ့ သက်သေပြနေတယ်။ 1283 01:32:45,380 --> 01:32:48,985 မင်းရှိနေသမျှ အရှုံးသမားပဲ။ မင်း သူမကို ဆက်ပြီး ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။ 1284 01:32:50,693 --> 01:32:52,662 မင်းထင်လား။ သူမသည် သင့်တွင် တစ်ဦးတည်းသာ ရှိသည်။ 1285 01:32:54,736 --> 01:32:55,736 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ... 1286 01:32:56,145 --> 01:32:57,891 မင်းအဖေ၊အမေ၊ညီမ၊ 1287 01:33:00,365 --> 01:33:01,953 ငါလည်းမင်းအတွက်ရှိတယ်။ 1288 01:33:13,669 --> 01:33:14,930 Sathish ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နေကောင်းလား? 1289 01:33:15,813 --> 01:33:16,682 သူ့ကို မှတ်မိလား။ 1290 01:33:16,742 --> 01:33:17,486 Gulabi 1291 01:33:17,586 --> 01:33:19,422 နိုင်ငံခြားမှာ ကျောင်းတက်နေတာလို့ ပြောတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1292 01:33:19,443 --> 01:33:21,211 ငါ! ကြွေးကျန်တွေကို ရှင်းပြီးပြီလား။ 1293 01:33:21,501 --> 01:33:22,772 - သွားလေ့လာပါ။ -Gulabi၊ အဲဒါကောင်းတယ်။ 1294 01:33:22,797 --> 01:33:24,703 Kalai နေကောင်းလား 1295 01:33:25,233 --> 01:33:26,000 ရပါတယ်။ 1296 01:33:26,497 --> 01:33:27,570 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1297 01:33:28,307 --> 01:33:30,224 မတော်တဆမှုတစ်ခုနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ 1298 01:33:31,171 --> 01:33:32,883 လုံခြုံစွာ မမောင်းနိုင်ဘူးလား။ 1299 01:33:32,927 --> 01:33:34,375 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒီမျက်နှာနဲ့ သရုပ်ဆောင်ပေးထားတာလား။ 1300 01:33:34,416 --> 01:33:35,416 ဟေ့ လူမိုက်။ 1301 01:33:36,547 --> 01:33:38,047 ငါက ကားမောင်းတဲ့သူလို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။ 1302 01:33:39,061 --> 01:33:39,742 ဆောရီး! 1303 01:33:41,616 --> 01:33:42,627 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1304 01:33:43,137 --> 01:33:44,438 Meera နေကောင်းလား 1305 01:33:47,369 --> 01:33:48,985 မင်းမှာ အသိမရှိဘူးလား။ အရူး! 1306 01:33:49,281 --> 01:33:50,061 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1307 01:33:50,477 --> 01:33:51,753 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 1308 01:33:51,969 --> 01:33:54,500 သူမကို ပြန်လည်ဆုံဆည်းခွင့်တောင် မဖိတ်ခဲ့ပါဘူး၊ သူမ ဘယ်လိုရောက်လာမှန်း ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 1309 01:34:03,484 --> 01:34:04,148 သူမ ဘာလိုချင်လဲ? 1310 01:34:04,718 --> 01:34:05,609 သူမကို မတွေ့ပါစေနှင့်။ 1311 01:34:06,535 --> 01:34:07,577 ငါသူမရဲ့နံပါတ်ကိုပိတ်ဆို့မယ်။ 1312 01:34:10,274 --> 01:34:12,109 ဟေး ဟေး ဟေး! မသွားပါနဲ့ Kalai 1313 01:34:15,718 --> 01:34:16,305 ဟေး! 1314 01:34:23,274 --> 01:34:23,777 အိုး။ 1315 01:34:25,010 --> 01:34:25,841 ကြောက်လာတယ်။ 1316 01:34:28,005 --> 01:34:29,067 အဲဒီလို ဒေါသ။ 1317 01:34:32,495 --> 01:34:33,364 မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။ 1318 01:34:34,135 --> 01:34:34,997 မီရာ? 1319 01:34:35,554 --> 01:34:36,770 သူက မြို့ထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။ 1320 01:34:37,176 --> 01:34:39,755 မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲတွေ့ချင်တယ် ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို စာပို့တယ်။ 1321 01:34:40,379 --> 01:34:41,011 သင်ဘယ်သူလဲ? 1322 01:34:45,283 --> 01:34:46,216 ကျွန်တော်ကတော့ ဒီလောက်ပဲ စဉ်းစားတယ်။ 1323 01:34:48,257 --> 01:34:49,911 ငါ့ကို လုံးဝ မမြင်ဖူးဘူးလား။ 1324 01:34:51,815 --> 01:34:53,482 မင်းငါ့ကိုမမြင်ဖူးလား။ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်မှာ တစ်ကြိမ်တောင် 1325 01:34:56,784 --> 01:34:57,591 canteen မှာလား? 1326 01:34:58,809 --> 01:34:59,739 စာကြည့်တိုက်မှာလား? 1327 01:35:02,783 --> 01:35:03,794 ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာလား? 1328 01:35:05,692 --> 01:35:07,544 မင်းရဲ့နောက်မှာ ငါအမြဲရှိနေတယ်။ 1329 01:35:07,947 --> 01:35:10,435 -မင်းက သူ့သူငယ်ချင်းလား။ -သူငယ်ချင်းလား? 1330 01:35:12,135 --> 01:35:13,942 ငါသူမရဲ့အကြည့်ကိုသည်းမခံနိုင်ဘူး! 1331 01:35:14,466 --> 01:35:15,262 တွေးမိပါတယ်... 1332 01:35:16,628 --> 01:35:18,545 မင်း သူမကို ဘယ်လို ချစ်မိသွားတာလဲ။ 1333 01:35:19,412 --> 01:35:19,959 ဟေး! 1334 01:35:21,326 --> 01:35:22,399 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 1335 01:35:23,513 --> 01:35:23,950 ဟေး! 1336 01:35:28,592 --> 01:35:29,856 မကြိုးစားပါနဲ့။ 1337 01:35:30,986 --> 01:35:34,028 မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်လိုက်မှာလား ? 1338 01:35:42,393 --> 01:35:43,393 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1339 01:35:44,443 --> 01:35:45,833 လာထိုင်၊ ဒါဆို ငါပြောမယ်။ 1340 01:35:55,650 --> 01:35:57,857 မင်းဘေးမှာ ငါထိုင်ရမလား 1341 01:36:16,265 --> 01:36:17,067 ဆက်လုပ်သည်! 1342 01:36:20,878 --> 01:36:22,302 မျက်စိမှိတ်ပြီး ငါပြောမယ်။ 1343 01:36:26,048 --> 01:36:27,825 ငါကတော့ မင်းကိုပြောပြမယ်။ 1344 01:36:57,073 --> 01:36:58,695 သား! 1345 01:37:00,080 --> 01:37:01,875 မင်းကိုတွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။ 1346 01:37:08,427 --> 01:37:08,929 ဟေး! 1347 01:37:09,891 --> 01:37:11,117 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1348 01:37:11,769 --> 01:37:12,640 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1349 01:37:13,450 --> 01:37:15,233 စုဆောင်းဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေပါတယ်။ မနေ့တနေ့ကငါပေးခဲ့တဲ့အရာ 1350 01:37:15,398 --> 01:37:15,968 ဘာလဲ? 1351 01:37:16,435 --> 01:37:19,054 ကောလိပ်မှာ မင်းကို ငါပေးခဲ့တာ။ 1352 01:37:19,219 --> 01:37:20,578 ငါအဲဒါကိုလိုအပ်နေပြီ 1353 01:37:21,522 --> 01:37:23,093 ဒါနဲ့ စုဆောင်းဖို့ လာခဲ့တယ်။ 1354 01:37:23,549 --> 01:37:26,258 မေမေ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်ပေးမှာလဲ။ 1355 01:37:26,963 --> 01:37:28,133 သူမကိုထားခဲ့ခိုင်းပါ။ 1356 01:37:28,593 --> 01:37:29,510 ဒီအန်တီကဘာလဲ။ 1357 01:37:30,163 --> 01:37:31,210 သူကငါ့ကိုပစ်တယ်။ 1358 01:37:32,014 --> 01:37:34,155 ငါပေးခဲ့တဲ့ အရာကို ပြန်ပေး၊ ငါထွက်တော့မယ်! 1359 01:37:35,569 --> 01:37:36,883 ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 1360 01:37:38,510 --> 01:37:40,992 ငါ အဲဒါကို တောင်းပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 1361 01:37:42,364 --> 01:37:43,836 ငါတို့မှာ မလိုအပ်ဘူး။ ငါတို့မူမမှန်သောအရာကြောင့်၊ 1362 01:37:43,891 --> 01:37:44,781 ပြန်ပေးပါ! 1363 01:37:45,356 --> 01:37:46,491 မင်းနားမလည်ဘူး။ 1364 01:37:46,533 --> 01:37:48,440 -အဲဒါဘာလဲ? -ဒါကဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သူမကိုထားခဲ့ခိုင်းပါ။ 1365 01:37:48,673 --> 01:37:49,343 ကြည့်ပါ... 1366 01:37:50,642 --> 01:37:52,420 ငါပေးသောအရာကို သဘောတူ၏။ 1367 01:37:53,621 --> 01:37:57,140 သူပြန်လာလျှင်သာ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား အန်တီ။ 1368 01:38:03,984 --> 01:38:04,929 ကြိုဆိုပါတယ် ဦးလေး။ 1369 01:38:06,329 --> 01:38:07,381 ခရမ်းချဉ်သီး? 1370 01:38:08,018 --> 01:38:10,429 မြန်မြန်လုပ်ပါ! အန်တီက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1371 01:38:13,655 --> 01:38:15,124 ဟေး ကမလ၊ သူမ ဘယ်သူလဲ။ 1372 01:38:15,762 --> 01:38:17,877 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူလည်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 1373 01:38:19,359 --> 01:38:19,913 ဟေး! 1374 01:38:21,475 --> 01:38:22,475 မင်းဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။ 1375 01:38:22,998 --> 01:38:24,358 မင်းမိသားစုက မင်းကိုရှာမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1376 01:38:24,819 --> 01:38:26,109 မင်း အဲဒါကို မပြန်ရသေးဘူး။ 1377 01:38:33,319 --> 01:38:34,340 ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ပေးမယ်။ 1378 01:38:35,432 --> 01:38:37,070 ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပေး​ခဲ့​တာ​ကို ငါ​မေ့​သွား​ပြီ။ 1379 01:38:38,781 --> 01:38:40,726 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ ငါပြန်ပေးမယ်။ 1380 01:38:41,046 --> 01:38:42,046 အဲဒါ... 1381 01:38:43,309 --> 01:38:44,070 ဒီ... 1382 01:38:44,319 --> 01:38:45,109 -အဲဒါ... - အဲ့ဒါ? 1383 01:38:45,740 --> 01:38:46,335 ဘာလဲ? 1384 01:38:47,226 --> 01:38:48,249 အင်း...အဲဒါ! 1385 01:38:48,410 --> 01:38:50,898 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်၊ ဒါဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 1386 01:38:51,035 --> 01:38:53,475 မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အရာကို ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ 1387 01:38:55,469 --> 01:38:56,234 မင်းမြင်လား... 1388 01:38:58,179 --> 01:38:58,718 လက်ကိုင်ပုဝါ 1389 01:38:59,335 --> 01:39:02,140 ပုဝါတစ်ထည်ပဲလား။ ငါတို့အိမ်မှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1390 01:39:02,311 --> 01:39:03,828 - ခဏနေ ငါ မင်းကို လာပေးမယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်! 1391 01:39:28,130 --> 01:39:30,773 အမေက အမြဲသတိပေးတယ်။ ပထမမိုးမှာ ရေမစိုအောင်၊ 1392 01:39:31,711 --> 01:39:32,663 ငါတို့ဖျားမယ်။ 1393 01:39:34,864 --> 01:39:36,773 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို မသိဘဲ ကစားခဲ့ဖူးတယ်။ 1394 01:39:40,471 --> 01:39:42,531 ထီးယူလာမယ်။ ငါ့ကို အိမ်ထဲသို့ ဆွဲထုတ်၍၊ 1395 01:39:45,528 --> 01:39:49,429 ငါသူမကိုစိတ်ဆိုးမယ်။ အဲဒီအရွယ်တုန်းက ငါ့ရဲ့အပျော်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လို့။ 1396 01:39:52,588 --> 01:39:54,234 ဒါပေမယ့် အခုပြန်ကြည့်လိုက်တော့... 1397 01:39:54,903 --> 01:39:57,129 အမေ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။ 1398 01:40:05,684 --> 01:40:08,145 Kalai ကိုလည်း ဒီလိုပဲ ချစ်ချင်တယ် ။ 1399 01:40:08,218 --> 01:40:08,997 လုံလောက်ပြီ! 1400 01:40:19,283 --> 01:40:23,294 မင်းထင်သလို ငါအသက်မရှင်ဘူး မိုးရေထဲမှာ သီချင်းဆိုတယ်။ 1401 01:40:23,882 --> 01:40:24,708 ဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား? 1402 01:40:32,497 --> 01:40:33,684 ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1403 01:40:34,552 --> 01:40:35,818 ငါပဲသေချင်တယ်။ 1404 01:40:41,487 --> 01:40:42,685 နှစ်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်အိပ်မက်... 1405 01:40:44,542 --> 01:40:47,005 crush... တစ်စက္ကန့်အတွင်း ကြေမွသွားသည် ။ 1406 01:40:49,062 --> 01:40:50,192 ဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1407 01:40:51,589 --> 01:40:53,357 လူတွေက မင်းကို ဆက်ဆွဲနေလိမ့်မယ်။ 1408 01:40:54,933 --> 01:40:56,191 လမ်းလျှောက်နေသရွေ့။ 1409 01:40:59,486 --> 01:41:01,263 မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကိုဖြန့်ပြီး ပျံသန်းလိုက်ပါ။ 1410 01:41:01,928 --> 01:41:03,005 ဒါတွေက မင်းရဲ့စကားတွေပဲ။ 1411 01:41:05,178 --> 01:41:06,220 ဒါကိုကိုးကားလိုက်တဲ့အခါ... 1412 01:41:07,712 --> 01:41:08,712 ငါ... 1413 01:41:09,778 --> 01:41:11,606 စိတ်၏နေရာနှင့်တူသည်။ သင်ယခုရှိနေသည်။ 1414 01:41:12,025 --> 01:41:13,560 ငါ့ဘဝအတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိ ။ 1415 01:41:15,247 --> 01:41:16,902 မှတ်မိသလောက်တော့... 1416 01:41:18,318 --> 01:41:20,191 ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မပျော်ဖူးဘူး။ 1417 01:41:22,366 --> 01:41:25,278 နေ့တိုင်း ဖေဖေက လိုက်လုပ်တယ်။ ငါ့အမိကို လက်ကိုဆန့်လော့။ 1418 01:41:25,744 --> 01:41:27,567 သီးခြားအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ ရက်စက်သူ။ 1419 01:41:28,233 --> 01:41:30,202 ပြီးတော့ အမေကလည်း လက်ခံတယ်။ သူမ၏ကံကြမ္မာအဖြစ်။ 1420 01:41:31,834 --> 01:41:34,747 ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူမ အမြန်ဆုံးသွားတယ်။ 1421 01:41:36,397 --> 01:41:37,942 နုပျိုတဲ့အရွယ်မှာ အထီးကျန်ခဲ့တယ်။ တစ်ဆယ့်ငါး၊ 1422 01:41:39,645 --> 01:41:43,521 အမေ့ရဲ့ ပြာတွေကို ကြဲဖြန့်ရင်း၊ ငါ့အဖေက ဘယ်မှာမှ မတွေ့ဘူး။ 1423 01:41:44,997 --> 01:41:46,435 သူမဆုံးသွားပြီးနောက်... 1424 01:41:46,971 --> 01:41:49,302 သူသည် ငါ့ဘက်သို့ လှည့်လာ၏။ 1425 01:41:51,791 --> 01:41:53,942 အမေနဲ့ မတူတာက သူ့ခွန်အားတွေ ချို့တဲ့နေတယ်။ 1426 01:41:55,812 --> 01:41:57,403 ကိုယ့်ဘဝကို အဆုံးသတ်ဖို့ တွေးတောရင်း၊ 1427 01:41:59,106 --> 01:42:00,825 အဲဒီနေ့မှာ မင်းရဲ့ကိုးကားချက်... 1428 01:42:03,236 --> 01:42:07,098 အဖေ့ကို စွန့်ဖို့ သတ္တိတွေ ပေးခဲ့တယ်။ လွတ်လပ်စွာနေထိုင်ပါ။ 1429 01:42:17,416 --> 01:42:19,325 Kalai မှတ်မိလား။ မင်းဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ 1430 01:42:25,179 --> 01:42:27,137 မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1431 01:42:30,632 --> 01:42:32,849 ယခုလည်း၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အကြံဉာဏ်ကို ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း။ 1432 01:42:33,802 --> 01:42:38,075 တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ငါတို့ကို နှိမ့်ချဖို့ အမြဲကြိုးစားလိမ့်မယ်။ 1433 01:42:39,577 --> 01:42:42,255 သို့သော်လည်း ငါတို့သည် သူတို့ကို စွန့်ပစ်ရမည်။ အထက်ကိုတက်ပါ။ 1434 01:43:30,491 --> 01:43:32,428 သခင်၊ ကင်မရာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - နှစ်လိုင်းပဲရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါတယ်။ 1435 01:43:33,077 --> 01:43:33,920 အကွက်ရှင်းပါ။ 1436 01:43:34,117 --> 01:43:35,857 - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ - ထိုအလင်းကိုရွှေ့ပါ။ 1437 01:43:36,576 --> 01:43:37,311 ထီးထုတ်! 1438 01:43:38,655 --> 01:43:40,436 - ငါတို့ လက်ခုပ်တီးရမယ် ဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့! 1439 01:43:40,748 --> 01:43:43,451 Hero က စကားပြောပြီးရင်၊ အငယ်တန်းများက လက်ခုပ်တီးကြသည်။ 1440 01:43:43,488 --> 01:43:44,358 - ကောင်းပြီ သခင်။ - ဟေး ရာ့၊ ဒီကိုလာ။ 1441 01:43:44,427 --> 01:43:44,896 သခင်! 1442 01:43:45,154 --> 01:43:48,357 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအဲဒီမှာရပ်ခိုင်းတာလဲ။ သူ့မျက်နှာမှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ 1443 01:43:49,456 --> 01:43:51,608 ဒါက အချစ်ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။ သူ့ကို အနောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 1444 01:43:51,989 --> 01:43:52,879 သူ့ရာထူးကို ပြောင်းလိုက်မယ်။ 1445 01:43:52,981 --> 01:43:54,311 ဟေ့၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ 1446 01:43:54,936 --> 01:43:56,272 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ 1447 01:43:56,344 --> 01:43:57,498 ရပါတယ်၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ 1448 01:43:57,936 --> 01:43:58,708 ငါ့ကိုယုံပါ။ 1449 01:43:58,733 --> 01:43:59,952 မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊ ငါရှင်းပြမယ်။ 1450 01:44:00,282 --> 01:44:01,522 - ဒီမှာထိုင်။ - မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1451 01:44:01,944 --> 01:44:04,303 အိုး..နောက်လည်း ညွှန်ပေးမယ်။ 1452 01:44:04,740 --> 01:44:05,639 ပြီးရင် ငါ့တန်ဖိုးကို မင်းသိလိမ့်မယ်။ 1453 01:44:11,074 --> 01:44:13,288 ချွေးမထွက်ပါနဲ့။ ငါတို့ဟာ တစ်နေ့မှာ Hero ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1454 01:44:13,356 --> 01:44:14,123 အက်ရှင်! 1455 01:44:32,503 --> 01:44:33,679 လုံလောက်နေပြီ! 1456 01:44:34,023 --> 01:44:35,468 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ မင်းရဲ့ ဆာရီကို ချိန်ညှိဖို့လား။ 1457 01:44:35,516 --> 01:44:38,609 မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ။ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါ့သားက ငါ့အတွက် ဆာရီတစ်ထည် ဝယ်ခဲ့တယ်။ 1458 01:44:38,862 --> 01:44:39,726 လုံလောက်ပါပြီ။ 1459 01:44:40,347 --> 01:44:43,327 မင်းက မနာလိုလို့လား။ လက်ဆောင်ပေးဖို့ ငါ့ကို ရွေးခဲ့တာ။ 1460 01:44:45,441 --> 01:44:46,109 ပြုံးပါ။ 1461 01:44:47,053 --> 01:44:48,336 ကျယ်ကျယ်ပြုံးပြပေးပါ။ 1462 01:45:09,195 --> 01:45:09,895 သွားပါ အဘွား။ 1463 01:45:26,317 --> 01:45:27,778 စိတ်ထိခိုက်နေတယ်! 1464 01:45:27,844 --> 01:45:29,958 အဘွား၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်မိသလား။ 1465 01:45:30,075 --> 01:45:31,357 ပိုပြီးသတိထားလာသင့်တယ်။ 1466 01:45:37,919 --> 01:45:38,688 အမြင့်ခုန်။ 1467 01:45:49,762 --> 01:45:50,521 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 1468 01:45:51,376 --> 01:45:52,599 ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ထွက်သွားကြပါစို့။ 1469 01:45:55,054 --> 01:45:56,457 မင်းအဖွားမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 1470 01:45:56,794 --> 01:45:57,310 ဟေး! 1471 01:45:59,019 --> 01:45:59,544 ဘာလဲ? 1472 01:46:00,764 --> 01:46:01,685 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1473 01:46:08,003 --> 01:46:09,716 စမ်းကြည့်ချင်ခဲ့တာ လက်တုံ့ပြန်မည်ဆိုလျှင်၊ 1474 01:46:10,284 --> 01:46:11,497 သူသည် ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။ 1475 01:46:12,021 --> 01:46:12,691 ဆက်လုပ်သည်! 1476 01:46:21,516 --> 01:46:22,434 ဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းပါ။ 1477 01:46:23,854 --> 01:46:24,786 ဆက်သွားပါ။ 1478 01:46:25,483 --> 01:46:27,919 မေမေ မေရီ ရှိမနေဘူးလား မီးလင်းရင် ကူညီပေးပါဦး။ 1479 01:46:29,740 --> 01:46:30,200 သွား! 1480 01:46:31,452 --> 01:46:33,388 မင်းရဲ့ပထမဆုံးရုပ်ရှင်က ပွဲဦးထွက်ပါပြီ။ ပထမဆုံးအကြိမ် မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်မှာ။ 1481 01:46:35,897 --> 01:46:37,192 မျက်စိမှိတ်ပြီး စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပါ။ 1482 01:46:37,819 --> 01:46:38,778 ပွဲဦးထွက် ဇာတ်ကားကို ပြောတာလား။ 1483 01:46:39,143 --> 01:46:41,560 ဟေး၊ ငါက တစ်ချက်တည်းနဲ့။ 1484 01:46:41,748 --> 01:46:43,817 ထို့အပြင်၊ ငါကိုယ်တိုင်ရှာဖွေရမည်။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ။ 1485 01:46:44,998 --> 01:46:46,114 မျက်စိမှိတ်ပြီး ဆုတောင်းပါ။ 1486 01:46:51,609 --> 01:46:52,435 မင်းရဲ့မြင်ကွင်းက ဘယ်အချိန်လဲ။ 1487 01:46:53,449 --> 01:46:55,599 ငါလာတဲ့အခါ မင်းကိုပြောပြမယ်။ စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့သာ စောင့်ကြည့်ပါ။ 1488 01:46:57,581 --> 01:46:58,950 သူဘယ်လိုတောင် သူရဲကောင်းဖြစ်လာတာလဲ။ 1489 01:47:00,970 --> 01:47:01,982 ဒီလိုမျိုး သရုပ်ဆောင်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1490 01:47:02,051 --> 01:47:03,458 ဟေ့ ပိုက်ချလိုက် 1491 01:47:08,088 --> 01:47:08,692 ဒါဆို... 1492 01:47:09,641 --> 01:47:10,982 မင်းအကြိုက်ဆုံး ဟီးရိုးက ဘယ်သူလဲ။ 1493 01:47:14,267 --> 01:47:15,130 ကူးမား! 1494 01:47:15,524 --> 01:47:16,653 Kokki Kumar! 1495 01:47:18,192 --> 01:47:19,349 သူ့အကြည့်တွေကြားမှ... 1496 01:47:20,451 --> 01:47:21,492 သူက ထက်မြက်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 1497 01:47:24,526 --> 01:47:25,958 မင်းရဲ့မြင်ကွင်းက ဘယ်အချိန်လဲ။ 1498 01:47:26,133 --> 01:47:27,732 စိတ်ရှည်ပါ။ 1499 01:47:28,216 --> 01:47:29,333 စိတ်အေးအေးထားပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။ 1500 01:47:29,396 --> 01:47:30,950 သူဘယ်တော့ စခရင်မှာပေါ်လာမလဲ။ 1501 01:47:33,717 --> 01:47:34,169 ဟေး! 1502 01:47:35,105 --> 01:47:35,973 နောက်မြင်ကွင်း။ 1503 01:47:37,779 --> 01:47:38,794 ဟိုမှာ ရောက်နေတာ။ 1504 01:47:41,654 --> 01:47:42,919 စူပါစတား။ 1505 01:47:42,997 --> 01:47:45,452 - စူပါစတား။ -ဟေး! ဟေး! ဟေး! 1506 01:47:46,183 --> 01:47:48,138 ဟေ့၊ မြင်ကွင်းမဖန်တီးနဲ့။ ထိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1507 01:47:48,661 --> 01:47:49,449 ထိုင်ပါကွာ၊ 1508 01:47:51,075 --> 01:47:51,692 အိုးမရှိ! 1509 01:47:52,332 --> 01:47:53,950 ဟေ့ အော်။ မြင်ကွင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။ 1510 01:47:54,021 --> 01:47:55,380 -သူမက ပြန်ရိုက်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တာလား။ - ဟေး ထိုင်။ 1511 01:47:56,247 --> 01:47:57,271 ငါပြောတယ်၊ မြင်ကွင်းကို ပြန်ဖွင့်တယ်။ 1512 01:47:57,365 --> 01:47:59,528 ကျေးဇူးပြု! တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရုပ်ရှင်ကြည့်လို့မရဘူးလား။ 1513 01:47:59,635 --> 01:48:01,091 - တခြားသူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ -သင်မှန်ပါတယ်! 1514 01:48:01,260 --> 01:48:02,527 တစ်စုံတစ်ယောက်၊ သူမကို စိတ်လျှော့ပါ။ 1515 01:48:02,662 --> 01:48:04,208 ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်ရင် တိတ်ဆိတ်စွာ... 1516 01:48:04,997 --> 01:48:06,503 မင်းဘာလို့ မကြည့်တာလဲ။ မင်းအိမ်မှာလား။ 1517 01:48:07,054 --> 01:48:07,950 မင်းရဲ့စကားတွေကို သတိထားပါ။ 1518 01:48:07,989 --> 01:48:10,419 မင်္ဂလာပါ! အင်္ဂလိပ်... ငါလည်း... 1519 01:48:11,396 --> 01:48:14,177 အားလုံးပြီးရင်တော့ မင်းကြည့်ဖို့ ဒီမှာရောက်နေပါပြီ။ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဟီးရိုးသရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 1520 01:48:15,400 --> 01:48:16,431 သူရဲကောင်းလား? ပြီးတော့ ဒီကောင်? 1521 01:48:17,493 --> 01:48:19,857 သူသည် ရုပ်ရှင်တွင် ဒုတိယမြောက် ဟီးရိုးဖြစ်သည်။ 1522 01:48:19,925 --> 01:48:21,216 epic နှစ်စက္ကန့်စွမ်းဆောင်ရည်။ 1523 01:48:24,920 --> 01:48:26,302 မင်းငါ့ကို အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 1524 01:48:26,380 --> 01:48:27,497 မင်းကို ခွဲခွာကြည့်ပါဦး။ 1525 01:48:27,777 --> 01:48:29,515 နှိမ့်ချဖို့ မင်း ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။ အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံပေါက်နေလို့လား။ 1526 01:48:29,674 --> 01:48:30,833 စောင့်ကြည့်ပါနော်။ မင်းကို ငါဘာလုပ်ပေးမလဲ။ 1527 01:48:31,426 --> 01:48:32,383 ထွက်သွားပါ! 1528 01:48:32,983 --> 01:48:35,239 -ထွက်သွားပါ! - ဒီလောက် ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မိန်းမ။ 1529 01:48:39,230 --> 01:48:39,966 ဘာကြောင့်လဲ? 1530 01:48:47,942 --> 01:48:48,505 ဖေဖေ? 1531 01:49:03,091 --> 01:49:03,735 သူက ဘယ်သူလဲ? 1532 01:49:04,482 --> 01:49:05,637 မင်းအခု နေကောင်းနေပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1533 01:49:06,370 --> 01:49:08,122 ငါလိမ်ညာတဲ့အခါ မင်းဂရုမစိုက်တတ်ဘူး။ 1534 01:49:09,376 --> 01:49:09,942 ဝင်လာပါ။ 1535 01:49:10,823 --> 01:49:11,435 မင်းပဲ 1536 01:49:14,709 --> 01:49:16,247 အဝတ်လျှော်စက်ပျက်နေပါတယ်။ 1537 01:49:16,605 --> 01:49:17,482 ဘာများ မှားနေလဲ စစ်ဆေးပါ။ 1538 01:49:18,815 --> 01:49:20,286 ရေပိုက်သမားကို ခေါ်သင့်တယ်။ 1539 01:49:20,914 --> 01:49:22,200 ပြီးတော့ သူ့အတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။ 1540 01:49:22,341 --> 01:49:23,138 အဲဒါကို ဂရုစိုက်နော်။ 1541 01:49:27,623 --> 01:49:28,317 ဒါဆို... 1542 01:49:29,770 --> 01:49:30,871 ဒီနေ့ အလုပ်မသွားဘူးလား 1543 01:49:32,097 --> 01:49:33,372 ဒါပေမယ့် ကြုံရာကျပန်းကောင်လေးနဲ့ ချောင်းကြည့်နေတယ်။ 1544 01:49:34,680 --> 01:49:35,825 တစ်ယောက်မှမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ 1545 01:49:36,128 --> 01:49:37,247 အခု ငါနားလည်ပြီ... 1546 01:49:38,126 --> 01:49:39,528 မင်းဘာလို့ဒီအိမ်ကထွက်သွားတာလဲ။ 1547 01:49:40,771 --> 01:49:42,364 မင်းဘာလို့ အခြေအနေကို လမ်းလွဲနေတာလဲ။ 1548 01:49:43,071 --> 01:49:44,082 ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ 1549 01:49:44,970 --> 01:49:46,949 ဟေး ငါမင်းအဖေပါ။ 1550 01:49:47,190 --> 01:49:50,551 အရှက်တရား ခံရမယ်။ မင်းရဲ့ဒုစရိုက်တွေကြောင့် 1551 01:49:51,447 --> 01:49:52,638 မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်လို ဘယ်တော့မှ မကျင့်ဘူး။ 1552 01:49:53,784 --> 01:49:54,942 မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ 1553 01:49:55,771 --> 01:49:57,146 မင်းအဖွားကို အပြစ်တင်ရမယ်။ 1554 01:49:58,462 --> 01:50:00,357 သူမ မင်းကို လုယူပြီ၊ မင်းအမေကို ဖျက်ဆီးသလိုပဲ။ 1555 01:50:05,971 --> 01:50:07,278 ငါ့အမေအကြောင်း မင်းမပြောဝံ့ဘူးလား! 1556 01:50:09,313 --> 01:50:10,966 သူမ၏ နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းများ အတွက် သင် အနားတွင် မရှိခဲ့ပါ။ 1557 01:50:13,136 --> 01:50:15,200 မင်းမကောင်းကြောင်းပြောပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ ငါ့အမေအကြောင်း 1558 01:50:15,782 --> 01:50:18,661 ဟေ့၊ မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်တော့မယ်။ 1559 01:50:19,167 --> 01:50:20,400 အရာအားလုံးကို မေ့သွားပြီလား? 1560 01:50:21,073 --> 01:50:22,965 မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။ 1561 01:50:23,196 --> 01:50:24,474 ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းမေ့သွားပြီလား? 1562 01:50:29,030 --> 01:50:30,107 မင်းက လူမဆန်ဘူး။ 1563 01:50:30,206 --> 01:50:31,599 မင်းဘယ်လိုပြန်ပြောရဲတာလဲ။ 1564 01:50:32,263 --> 01:50:33,169 ဟေး! ဟေး! 1565 01:50:33,548 --> 01:50:34,372 ဟေ့ လွှတ်! 1566 01:50:34,684 --> 01:50:36,528 ဟေ့ ငါ့လက်ကိုလွှတ်။ 1567 01:50:38,114 --> 01:50:38,575 ဟေး! 1568 01:50:39,317 --> 01:50:42,285 အခု မင်း သင်ယူခဲ့တဲ့နေရာကို ငါမြင်တယ်။ သင်၏လက်ကို မြှင့်တင်ရန်၊ 1569 01:50:43,738 --> 01:50:44,607 ပြောဖို့မေ့သွားတယ်... 1570 01:50:46,873 --> 01:50:48,005 မင်းက ဆာရီနဲ့ လှတယ်။ 1571 01:50:50,098 --> 01:50:51,302 နားကပ်တွေက မင်းနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး။ 1572 01:50:52,052 --> 01:50:52,840 ဖြစ်နိုင်တယ်... 1573 01:50:53,184 --> 01:50:54,208 လည်ချောင်းတွေဝတ်ရင် ကြည့်ကောင်းမယ်။ 1574 01:50:54,255 --> 01:50:55,513 ဟေ့ ငါ့လက်ကို လွှတ်ဖို့ သူ့ကို ပြောပါ ။ 1575 01:50:56,333 --> 01:50:58,323 မျက်ရည်တွေက မင်းရဲ့ mascara ကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။ 1576 01:51:00,110 --> 01:51:02,152 အခု မင်းဒီမှာ ငါ့မျက်နှာကို ပြုံးပြဖို့။ 1577 01:51:02,198 --> 01:51:02,942 နာကျင်သည်! 1578 01:51:04,209 --> 01:51:05,536 ဟေး နာကျင်တယ်။ 1579 01:51:05,932 --> 01:51:06,536 နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 1580 01:51:07,706 --> 01:51:08,840 နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ ပြောပြပါဦး။ 1581 01:51:09,592 --> 01:51:10,544 မင်းအရင်သွားနိုင်တယ်။ 1582 01:51:10,700 --> 01:51:12,833 ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1583 01:51:13,958 --> 01:51:15,778 ကြိုးတွေက ငါ့အပေါ်ကောင်းမယ်လို့ မင်းအကြံပြုထားတယ်။ 1584 01:51:18,345 --> 01:51:19,239 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အတွက်ဝယ်ပါ။ 1585 01:51:24,090 --> 01:51:25,958 ငါ ဘွဲ့လွန် ပြီးမယ်။ နှစ်နှစ်အတွင်း။ 1586 01:51:26,353 --> 01:51:27,771 ပိုက်ဆံအတွက်စိတ်မပူနဲ့နော်၊ 1587 01:51:28,381 --> 01:51:29,177 သင့်ဝါသနာကို လိုက်နာပါ။ 1588 01:51:29,872 --> 01:51:31,493 သင်တန်းသည် နှစ်နှစ်အတွင်း ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ သင်ကရော? 1589 01:51:32,028 --> 01:51:33,534 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ 1590 01:51:33,759 --> 01:51:35,385 စာမေးပွဲမဖြေဖူးဘူး။ ငါ့အကူအညီမပါဘဲ 1591 01:51:45,998 --> 01:51:46,620 အဲ့ဒီတော့! 1592 01:51:49,868 --> 01:51:52,159 Gulabi က ကျွန်တော်တို့ကို ခန်းမထဲမှာ သော့ခတ်ထားသလား ကျောင်းသားဟောင်းများတွေ့ဆုံပွဲအတွင်း? 1593 01:51:55,441 --> 01:51:58,010 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော ကောင်းတဲ့အချက်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။ သူလုပ်ဖူးတယ်။ 1594 01:52:05,745 --> 01:52:08,059 မင်းငါ့ကို ကြိုးတွေဝယ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဝတ်ဖို့။ 1595 01:52:11,786 --> 01:52:12,744 ပြေး! ပြေး! ပြေး! 1596 01:52:12,956 --> 01:52:14,504 -Bey, bye, bye! -တွေ့လား နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1597 01:52:14,797 --> 01:52:15,653 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1598 01:52:16,006 --> 01:52:17,047 ကျွန်တော်လာမယ်။ မပြေးပါနဲ့! 1599 01:52:26,365 --> 01:52:29,372 -ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်! -ဘာလဲ? 1600 01:52:30,140 --> 01:52:30,840 နှစ်သစ်လား? 1601 01:52:32,321 --> 01:52:33,536 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ပြောရုံပါပဲ။ 1602 01:52:34,050 --> 01:52:34,841 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1603 01:52:35,746 --> 01:52:37,424 အဆင်သင့်၊ ၁၊ ၂၊ ၃။ 1604 01:52:37,900 --> 01:52:40,215 နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။ 1605 01:52:43,230 --> 01:52:43,927 ကူညီပါ! 1606 01:52:45,521 --> 01:52:46,098 သတိထားပါ! 1607 01:52:47,459 --> 01:52:49,365 သူဌေး၊ သူဌေး၊ ခဏလေး။ 1608 01:52:50,079 --> 01:52:52,067 -ဟေး! ဘော့စ်၊ မင်း ကြိုးတွေရောင်းလား။ 1609 01:52:52,669 --> 01:52:55,099 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆိုင်ကပိတ်တယ်။ နေ့အတွက် 1610 01:52:55,232 --> 01:52:56,122 ဒါပေမယ့် မင်းမပိတ်သေးဘူး။ 1611 01:52:56,185 --> 01:52:57,763 ကြိုးတစ်ချောင်းရောင်းပါ ပြီးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။ 1612 01:52:57,824 --> 01:52:58,896 မနက်မှပြန်လာပါ။ 1613 01:53:02,745 --> 01:53:05,325 ငါ့ကောင်မလေးကို ငါကတိပေးတယ်။ ငါဒီညရလိမ့်မယ်။ 1614 01:53:09,770 --> 01:53:10,371 အင်း! 1615 01:53:13,440 --> 01:53:14,451 မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။ 1616 01:53:17,423 --> 01:53:17,997 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1617 01:53:20,184 --> 01:53:21,317 ကြည့်ရတာ လှတယ်။ 1618 01:53:22,349 --> 01:53:23,380 ဒါကိုထုပ်ပိုးပေးပါ။ 1619 01:53:23,991 --> 01:53:25,036 ဟုတ်ပါတယ်! 1620 01:53:43,609 --> 01:53:44,441 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1621 01:53:47,016 --> 01:53:50,458 Meera က သူမရဲ့ မင်္ဂလာဆောင် ဖိတ်စာ ပို့လိုက်ပါတယ်။ 1622 01:53:54,126 --> 01:53:54,771 သွားမလား 1623 01:53:57,433 --> 01:53:59,808 သူတကယ်လာစေချင်ရင်၊ သူငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1624 01:54:01,016 --> 01:54:02,661 အနည်းဆုံးတော့ သူငါ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ 1625 01:54:05,938 --> 01:54:07,661 သူမဆုံးဖြတ်ရမည့်သူကား မည်သူနည်း။ 1626 01:54:08,933 --> 01:54:09,638 ငါတို့သွားကြမယ်! 1627 01:54:10,060 --> 01:54:10,521 ဟေး! 1628 01:54:13,183 --> 01:54:14,364 မနောက်တာပါ။ 1629 01:54:15,553 --> 01:54:16,532 မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။ 1630 01:54:17,053 --> 01:54:17,942 အတူတူသွားမယ်။ 1631 01:54:21,284 --> 01:54:23,364 တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ရင်၊ ငါတို့ ရှေ့ဆက်သင့်တယ်။ 1632 01:54:24,009 --> 01:54:25,888 ငါတို့က သူတို့ကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။ 1633 01:54:29,618 --> 01:54:32,122 မင်းငါ့ကိုမင်္ဂလာဆောင်ကိုခေါ်သွားတာလား အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။ 1634 01:54:34,340 --> 01:54:37,145 ကြည့်ချင်လိုက်တာ ဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်မလဲ။ 1635 01:54:40,402 --> 01:54:41,402 ယခု RSVP လုပ်ပါ။ 1636 01:54:41,847 --> 01:54:43,185 မသွားဘူး။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1637 01:54:43,242 --> 01:54:44,879 - မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။ - ငါပြောတယ်၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1638 01:54:44,927 --> 01:54:46,505 - ငါ RSVP လုပ်ရမယ်။ -စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1639 01:54:46,544 --> 01:54:48,185 - သူမကို စာပြန်ခွင့်ပြုပါ။ -လွှတ်ချလိုက်။ 1640 01:54:48,222 --> 01:54:50,364 - မင်းရဲ့ဖုန်းကို ပေးပါ။ -ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ 1641 01:54:56,648 --> 01:54:57,434 ဒါကို ကိုင်ထား! 1642 01:55:00,116 --> 01:55:01,137 မင်းဘာဝတ်ထားသေးလဲ 1643 01:55:02,263 --> 01:55:04,263 ဟေ့၊ ခလုတ်မနှိပ်နဲ့။ မကြိုက်ဘူး။ 1644 01:55:18,789 --> 01:55:19,862 -မင်္ဂလာပါ -မင်္ဂလာပါ 1645 01:55:20,022 --> 01:55:20,708 ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 1646 01:55:23,438 --> 01:55:24,036 မင်္ဂလာပါ 1647 01:55:25,248 --> 01:55:27,544 ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်! 1648 01:55:33,425 --> 01:55:34,145 သွားကြရအောင်။ 1649 01:55:35,052 --> 01:55:36,942 -ဘိုင်! -ဘိုင်! တွေ့မယ်! 1650 01:55:38,640 --> 01:55:39,293 ကျေးဇူးပြု! 1651 01:55:39,831 --> 01:55:40,482 Surabhi! 1652 01:55:43,433 --> 01:55:44,161 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1653 01:55:46,185 --> 01:55:47,263 ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ 1654 01:55:55,193 --> 01:55:55,849 ငါတို့သွားရမှာလား 1655 01:56:14,031 --> 01:56:16,427 ♪ ပထမဆုံး မိုးစက်လေးလိုပဲ ♪ 1656 01:56:16,681 --> 01:56:20,258 ♪ မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါ့ကို နွေးထွေးမှုပေးခဲ့တယ် ♪ 1657 01:56:20,912 --> 01:56:23,156 ♪ ပိုးစုန်းကြူးတွေလို... ♪ 1658 01:56:23,524 --> 01:56:27,156 ♪ မင်း ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး တောက်ပနေခဲ့တယ် ♪ 1659 01:56:27,381 --> 01:56:29,687 ♪ အို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်! ♪ 1660 01:56:30,405 --> 01:56:34,047 ♪ ထာဝရ သီချင်းဆိုချင်တယ် ♪ 1661 01:56:34,221 --> 01:56:36,500 ♪ အို ငါ့လက်ဆောင်... ♪ 1662 01:56:37,229 --> 01:56:41,281 ♪ ... လိမ်ခဲ့တာ။ ♪ 1663 01:56:41,530 --> 01:56:43,959 ♪ ထီးငယ်လေးအောက်မှာ... ♪ 1664 01:56:44,132 --> 01:56:47,741 ♪ ...ငါတို့နှစ်ယောက် တစ်သားတည်းဖြစ်မယ်♪ 1665 01:56:48,375 --> 01:56:50,679 ♪ သစ်ပင်အောက်မှာ ♪ 1666 01:56:50,995 --> 01:56:54,695 ♪ ငါတို့အချစ်တွေ ပွင့်လန်းလာလိမ့်မယ်။ ♪ 1667 01:56:54,805 --> 01:56:56,851 ♪ မင်းမျက်နှာ... ♪ 1668 01:56:57,831 --> 01:57:01,484 ♪ မှန်တစ်ချပ်လိုပါပဲ။ ♪ 1669 01:57:01,633 --> 01:57:04,117 ♪ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်း... ♪ 1670 01:57:04,696 --> 01:57:08,539 ♪ အခု မင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ ♪ 1671 01:57:09,650 --> 01:57:11,843 Surabhi ၏ရုံးသည်ဝေးသည်။ 1672 01:57:13,651 --> 01:57:15,976 အဲဒါကို ဘာကြောင့် အကြံပြုတာလဲ။ သူ့ရုံးခန်းနဲ့ ပိုနီးသလား။ 1673 01:57:17,211 --> 01:57:20,062 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါစေ။ 1674 01:57:35,723 --> 01:57:39,054 ♪ လတစ်စင်းလိုပါပဲ။ ♪ လျော့သွားသည် 1675 01:57:39,182 --> 01:57:42,437 ♪ မင်းအကြည့်က ငါ့ကုမ္ပဏီ ♪ 1676 01:57:42,823 --> 01:57:45,992 ♪ ပထမဆုံးအကြိမ် ♪ 1677 01:57:46,284 --> 01:57:49,211 ♪ ငါက လှတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ ♪ 1678 01:57:49,708 --> 01:57:52,593 ♪ လှောင်အိမ်ထဲက ငှက်တစ်ကောင်လို ♪ 1679 01:57:52,779 --> 01:57:56,319 ♪ မင်းပခုံးပေါ်တက်ခဲ့တယ်♪ 1680 01:57:56,563 --> 01:58:02,797 ♪ မင်းဟာ ငါနဲ့ အတူတူပဲ။ ငါ့ကောင်းကင်မှာ! ♪ 1681 01:58:03,430 --> 01:58:06,101 ♪ မင်း မာနကြီးတဲ့ပန်း ♪ 1682 01:58:06,265 --> 01:58:07,711 ♪ မင်းငါ့ကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ ♪ 1683 01:58:07,960 --> 01:58:09,383 ♪ ငါဘာပြောရမလဲ ♪ 1684 01:58:10,336 --> 01:58:12,922 ♪ မင်း မောက်မာတယ်။ မင်းဟာ ပန်းတစ်ပွင့်ဖြစ်လာတယ်။ 1685 01:58:13,086 --> 01:58:16,570 ♪ မင်းက တဖြည်းဖြည်း ငါ့ရဲ့ ဖြစ်လာခဲ့တယ် ♪ 1686 01:58:17,085 --> 01:58:23,625 ♪ အို အပျို၊ မင်းရဲ့လည်ဆံ၊ အခု ငါ့နှုတ်ခမ်းမွှေး ♪ 1687 01:58:23,757 --> 01:58:30,843 ♪ အို ချစ်တို့ရေ။ မင်းလည်း ငါ့အဖေဖြစ်လာတယ်။ 1688 01:58:40,170 --> 01:58:42,039 အဖွားက စောင့်နေပြီ။ ဒီအိတ်ထဲမှာ အချိန်အကြာကြီး။ 1689 01:58:43,302 --> 01:58:44,906 ဒါကြောင့် လှပတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။ အဲ. 1690 01:59:02,067 --> 01:59:02,904 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 1691 01:59:05,632 --> 01:59:06,210 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ 1692 01:59:08,328 --> 01:59:09,341 သူမ ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။ 1693 01:59:10,346 --> 01:59:11,226 သူမ အလုပ်လုပ်သွားပြီ။ 1694 01:59:13,754 --> 01:59:14,929 သင်ကရော? 1695 01:59:17,755 --> 01:59:18,937 သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1696 01:59:19,165 --> 01:59:21,054 သူက သုံးလနောက်ကျတယ်။ ငါ့အိမ်ငှား။ 1697 01:59:21,602 --> 01:59:23,054 သူမက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲဖို့ စီစဉ်နေတာလား။ 1698 01:59:23,754 --> 01:59:25,163 သူက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို မဖြေဘူး။ 1699 01:59:26,032 --> 01:59:26,867 သူမကိုအကြောင်းကြားပါ... 1700 01:59:27,841 --> 01:59:29,304 ကျွန်တော့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးဖို့ သူမကို တောင်းဆိုပါ။ 1701 01:59:30,337 --> 01:59:31,503 မင်းအဖေ ဒီနေ့လာလည်တယ်။ 1702 01:59:33,367 --> 01:59:34,148 ငါတို့အိမ်သို့? 1703 01:59:35,807 --> 01:59:37,545 သူ့အိမ်လခကိုလည်း ပေးဆောင်နေသလား။ 1704 01:59:39,181 --> 01:59:39,850 အိုး! 1705 01:59:41,139 --> 01:59:42,350 ဒါနဲ့ သူငှားလာတာ။ 1706 01:59:43,907 --> 01:59:44,928 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါက ဂရုစိုက်မယ်။ 1707 01:59:48,971 --> 01:59:50,656 မင်းရှိနိုင်တယ်။ Surabhi ကိုလည်း ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 1708 01:59:55,366 --> 01:59:55,891 အမလေး။ 1709 01:59:56,831 --> 01:59:57,687 ငါ့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် နှမြောပေးနိုင်မလား 1710 01:59:59,823 --> 02:00:01,945 Surabhi ၏ဖခင်သည် ငှားရမ်းခနောက်တွင် ရှိနေသည်။ 1711 02:00:07,697 --> 02:00:08,155 ဒီမှာ။ 1712 02:00:12,157 --> 02:00:13,168 ဒါကိုလည်း ယူပါ။ 1713 02:00:13,670 --> 02:00:15,250 မင်းအဖေလည်း ရှိနိုင်တယ်။ 1714 02:00:15,486 --> 02:00:16,186 မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ 1715 02:00:18,679 --> 02:00:19,256 ဒီမှာပါ။ 1716 02:00:20,968 --> 02:00:22,132 ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။ 1717 02:00:22,585 --> 02:00:23,553 ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။ 1718 02:00:23,656 --> 02:00:24,500 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းယူလိုက်ပါ။ 1719 02:00:27,675 --> 02:00:28,273 ကလိုင်း! 1720 02:00:31,029 --> 02:00:33,049 မင်းအဖေက နှလုံးခွဲစိတ်မှုလုပ်တုန်းက... 1721 02:00:35,193 --> 02:00:37,226 မင်းညီမရဲ့ယောက္ခမတွေက ငါတို့ကိုမကူညီဘူး။ 1722 02:00:40,466 --> 02:00:42,234 Surabhi သည် ခွဲစိတ်မှုအတွက် အခကြေးငွေပေးခဲ့သည်။ 1723 02:00:52,897 --> 02:00:53,510 ကလိုင်း... 1724 02:00:54,008 --> 02:00:56,398 ဒါကို ဘယ်တော့မှ မပြောခိုင်းဘူး။ 1725 02:00:59,759 --> 02:01:01,547 သူမ အများကြီး ရုန်းကန်နေရတယ်။ 1726 02:01:03,560 --> 02:01:05,211 မင်း သူ့ကို ဘာမှ မမေးဘူး။ 1727 02:01:26,924 --> 02:01:27,398 သခင်! 1728 02:01:28,851 --> 02:01:31,468 သရက်သီးခွက်၊ချောကလက်၊စတော်ဘယ်ရီ၊ နှင့် butterscotch ။ 1729 02:01:31,524 --> 02:01:32,609 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1730 02:01:33,232 --> 02:01:34,232 ငါ့ကို မှတ်မိလား သခင် 1731 02:01:37,232 --> 02:01:38,116 သင်? 1732 02:01:38,295 --> 02:01:40,796 ရှေးရှေးတုန်းက၊ သေနတ်ပစ်ကွင်းမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။ 1733 02:01:42,009 --> 02:01:44,561 ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းကို ငါတို့ဆိုင်ကယ်နဲ့ လိုက်ဖမ်းတယ်။ 1734 02:01:53,519 --> 02:01:54,742 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ဖြစ်မယ်။ 1735 02:02:03,240 --> 02:02:05,193 ထုတ်ဝေပြီးနောက်ရက်များ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပွဲဦးထွက်ရုပ်ရှင်... 1736 02:02:06,136 --> 02:02:07,577 မမေ့နိုင်စရာပါပဲ အစ်ကို။ 1737 02:02:10,529 --> 02:02:11,612 ဧည့်ခံပွဲ! 1738 02:02:12,518 --> 02:02:13,827 လက်ခုပ်သံများ 1739 02:02:14,843 --> 02:02:17,333 ဘယ်သွားသွား၊ လူတွေက ငါ့ကိုဝိုင်းထားတယ်။ 1740 02:02:19,763 --> 02:02:21,327 ကိုယ့်အတွက် ကားတစ်စီး။ 1741 02:02:22,037 --> 02:02:23,178 ကိုယ်ပိုင်ကားတန်း။ 1742 02:02:24,162 --> 02:02:25,592 ကိုယ်ပိုင် မိတ်ကပ်ပညာရှင်။ 1743 02:02:27,524 --> 02:02:29,210 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဘဝတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1744 02:02:34,202 --> 02:02:35,288 ငါက အသားညိုနေလို့... 1745 02:02:36,125 --> 02:02:41,046 ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက ငါဖြစ်လာလိမ့်မယ်တဲ့။ မင်းသား Vadivelu ကဲ့သို့ အောင်မြင်သည်။ 1746 02:02:48,625 --> 02:02:50,304 ဘာမှားသွားလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1747 02:02:53,137 --> 02:02:55,077 ရုတ်တရက်၊ အရာအားလုံးပြိုကျလာသည်။ 1748 02:02:56,535 --> 02:02:58,772 ရုပ်ရှင်ရုံ၊ အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 1749 02:02:59,929 --> 02:03:02,226 အရည်အချင်းထက် ကျော်လွန်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1750 02:03:04,724 --> 02:03:07,335 အဲ့အချိန်​မှာ ကျွန်​​တော်​က အသားအရည်​ကို သိလာတယ်​ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူး... 1751 02:03:07,481 --> 02:03:09,515 ငါ့ဘဝတစ်ဝက်ကျော်သွားခဲ့တယ်။ 1752 02:03:17,248 --> 02:03:18,984 - Bye သခင်! - ကောင်းပြီ အစ်ကို။ 1753 02:03:20,589 --> 02:03:21,507 အစ်ကို! 1754 02:03:23,729 --> 02:03:25,538 ကျေးဇူးပြုပြီး ရေခဲမုန့်သွားဝယ်ပါ။ 1755 02:03:29,784 --> 02:03:30,826 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး သခင်။ 1756 02:03:33,732 --> 02:03:36,192 မပျောက်ခင် ဘဝကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။ 1757 02:03:42,902 --> 02:03:43,753 Surabhi... 1758 02:03:44,665 --> 02:03:45,449 ...ငါ့ကိုကြည့်။ 1759 02:03:47,960 --> 02:03:49,263 ကျေးဇူးပြု၍လှည့်ပါ။ 1760 02:03:53,804 --> 02:03:54,410 နည်းနည်းပိုတယ်။ 1761 02:04:00,224 --> 02:04:02,229 မင်းက ငါ့ကို ထောက်ပံ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ငါဘာပဲဆုံးဖြတ်ပါစေ။ 1762 02:04:02,333 --> 02:04:03,364 မင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 1763 02:04:04,274 --> 02:04:05,199 အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1764 02:04:06,765 --> 02:04:08,184 ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်အတွက်ပါ။ 1765 02:04:09,919 --> 02:04:10,997 ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ 1766 02:04:16,590 --> 02:04:17,856 ငါတို့အတွက် မလုပ်ပါနဲ့! 1767 02:04:22,007 --> 02:04:23,176 ကိုယ့်အကျိုးအတွက်၊ 1768 02:04:24,069 --> 02:04:24,919 ငါပြောမယ် ဟုတ်လား။ 1769 02:04:27,780 --> 02:04:28,546 ♪ အဲဒါ ငါ့အချိန်ပဲ။ ♪ 1770 02:04:30,028 --> 02:04:31,617 ♪ Lemme က ဘယ်လို ပြီးပြီလဲ ဆိုတာ မင်းကို ပြပါ ။ ♪ 1771 02:04:44,074 --> 02:04:46,484 ♪ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်၊ ငါရောက်ပြီ! ♪ 1772 02:04:47,066 --> 02:04:49,816 ♪ ကြယ်တွေကို ရေတွက်တာ ရပ်လိုက်၊ ငါရောက်ပြီ♪ 1773 02:04:50,106 --> 02:04:52,765 ♪ အတောက်ပဆုံးကြယ်က ဒီမှာ ညကိုပေးပါ♪ 1774 02:04:52,981 --> 02:04:55,851 ♪ ကြိုးစားရင်း အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ ♪ တိုက်ပွဲကို စွန့်လိုက်ပါ။ 1775 02:04:55,942 --> 02:04:59,036 ♪ အံ့မခန်း၊ မျက်တောင်တစ်ချက်ခတ်၊ ငါ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ချိုးနိုင်တယ်♪ 1776 02:04:59,098 --> 02:05:01,919 ♪ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို မြင်ပေမယ့်၊ ♪ အဆုံးမှာ ပေါ့ပါးနေတယ် 1777 02:05:01,966 --> 02:05:04,927 ♪ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတယ် ငါထကြည့်လိုက်၊ အမာရွတ်ကို ဖုံးကွယ် ♪ 1778 02:05:04,981 --> 02:05:09,390 ♪ ရပ်တန့်မနေပါနဲ့၊ ဆန္ဒတစ်ခုသာလုပ်ပါ ငါက ရိုက်​ကူးမင်းသားတစ်​​ယောက်​ပါ♪ 1779 02:05:11,101 --> 02:05:13,562 ♪ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်၊ ငါရောက်ပြီ! ♪ 1780 02:05:14,090 --> 02:05:17,004 ♪ ကြယ်တွေကို ရေတွက်တာ ရပ်လိုက်၊ ငါရောက်ပြီ! ♪ 1781 02:05:17,122 --> 02:05:19,492 ♪ အတောက်ပဆုံးကြယ်က ဒီမှာ ညကိုပေး။ ♪ 1782 02:05:20,083 --> 02:05:23,372 ♪ ကြိုးစားရင်း အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ တိုက်ပွဲမှ ထွက်သွားပါ။ ♪ 1783 02:05:24,582 --> 02:05:25,788 ♪ ငါတစ်ယောက်ထဲပါ♪ 1784 02:05:26,474 --> 02:05:29,458 ♪ ပြီး​တော့...ဒါက​တော့ ပြီးသွားပြီ။ ♪ 1785 02:05:30,013 --> 02:05:30,638 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1786 02:05:32,554 --> 02:05:35,411 တစ်နှစ်တာ အကောင်းဆုံးဝန်ထမ်း၊ ဆုက... 1787 02:05:35,592 --> 02:05:36,452 မှန်းဆချက်ရှိလား။ 1788 02:05:37,035 --> 02:05:39,106 -Kalai! ဟုတ်တယ်၊ Kalai 1789 02:05:39,201 --> 02:05:41,492 ကလိုင်း! 1790 02:05:41,734 --> 02:05:42,406 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1791 02:05:43,337 --> 02:05:44,403 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1792 02:05:45,213 --> 02:05:46,413 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ 1793 02:05:46,780 --> 02:05:48,710 -ဒီမှာ မိုက်ကိုကိုင်ပြီး စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။ -Kalai, မိန့်ခွန်း! 1794 02:05:49,153 --> 02:05:50,164 Kalai ၊ ပြောပါ ။ 1795 02:05:59,438 --> 02:06:02,718 ရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရပါတယ်။ ဒီဆု 1796 02:06:18,966 --> 02:06:20,437 မင်းနဲ့တွေ့တာကြာပြီ။ 1797 02:06:21,133 --> 02:06:22,133 မင်းအလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။ 1798 02:06:26,608 --> 02:06:27,367 နေကောင်းလား? 1799 02:06:31,876 --> 02:06:32,499 ကလိုင်း! 1800 02:06:33,868 --> 02:06:35,554 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းဘာလို့ဒီလောက်ငုံ့ကြည့်နေတာလဲ။ 1801 02:06:37,411 --> 02:06:39,952 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဟန်ဆောင်နိုင်မလဲ။ ပျော်ဖို့ကောင်းလား ဦးလေး။ 1802 02:06:42,150 --> 02:06:42,803 အိမ်မှာ၊ 1803 02:06:43,393 --> 02:06:44,062 အလုပ်မှာ။ 1804 02:06:49,004 --> 02:06:51,718 ငါဒီမှာရှိတဲ့အခါ ငါကိုယ်တိုင်နဲ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။ 1805 02:06:59,240 --> 02:06:59,779 ကလိုင်း... 1806 02:07:00,411 --> 02:07:02,218 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်။ 1807 02:07:02,619 --> 02:07:04,843 ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်၊ ပြေလား။ 1808 02:07:07,109 --> 02:07:07,608 အဲ့ဒီတော့ 1809 02:07:08,471 --> 02:07:09,460 ဂရုစိုက်ပါ Kalai။ 1810 02:07:15,076 --> 02:07:15,592 ဦးလေး... 1811 02:07:18,122 --> 02:07:19,148 ဘယ်လိုပဲ ပြောင်းလဲနေပါစေ... 1812 02:07:20,288 --> 02:07:22,318 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို Hero လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ 1813 02:07:23,236 --> 02:07:24,335 ဟေး သူရဲကောင်း။ 1814 02:07:24,882 --> 02:07:27,851 မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒီလိုစကားမျိုး မပြောပါနဲ့။ 1815 02:07:28,984 --> 02:07:29,695 လာပါ သူရဲကောင်း။ 1816 02:07:30,038 --> 02:07:31,827 ငါ မင်းကို နည်းနည်းပါးပါး ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။ 1817 02:07:32,132 --> 02:07:33,663 သင့်မိဘများထံ ဤအခန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ပေးနိုင်ပါသည်။ 1818 02:07:35,393 --> 02:07:37,929 ကျွန်တော် ဒီအိမ်ကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ အိမ်တော်တော်များများကို စစ်ဆေးပြီးမှ 1819 02:07:39,031 --> 02:07:41,202 သခင်၊ ငါသူတို့နဲ့ စစ်ဆေးမယ်။ သင့်ထံပြန်လာပါ။ 1820 02:07:41,919 --> 02:07:44,304 ငှားခက နည်းနည်းမြင့်တယ်။ 1821 02:07:45,520 --> 02:07:48,265 Madam၊ နောက်ထပ်လူအနည်းငယ် စိတ်ဝင်စားကြသည်။ 1822 02:07:48,845 --> 02:07:51,303 ထုတ်ပေးနိုင်ရင် သူက သော့ခတ်ထားမယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ပါ။ 1823 02:07:51,574 --> 02:07:53,171 အဲဒါက မင်းစိတ်ဝင်စားလို့ပဲ။ 1824 02:07:54,392 --> 02:07:55,390 ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆုံး တုံ့ပြန်ပါ။ 1825 02:08:04,343 --> 02:08:05,226 ကျွန်တော်တို့ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါတယ်။ 1826 02:08:06,723 --> 02:08:08,132 ငါ့သူဌေးနဲ့ စကားပြောမယ်။ 1827 02:08:20,188 --> 02:08:21,780 - ဟေး Harish၊ သူရဲကောင်းရောက်လာပြီ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1828 02:08:22,006 --> 02:08:22,863 ကားတန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1829 02:08:22,921 --> 02:08:24,547 ဟုတ်တယ်၊ မီးစက်ဖြစ်သင့်တယ်။ ဖွင့်ထားသည်။ 1830 02:08:24,619 --> 02:08:25,682 -မြန်မြန်လုပ်ပါ! -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ 1831 02:08:35,406 --> 02:08:36,007 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1832 02:08:36,569 --> 02:08:37,359 -ဒါက ငါ့စားပွဲ။ -Kalai... 1833 02:08:37,547 --> 02:08:39,250 သူဌေးက မင်းကို သုံးခိုင်းတယ်။ အစည်းအဝေးခန်း။ 1834 02:08:39,566 --> 02:08:40,492 ဒီမှာ ရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1835 02:08:40,749 --> 02:08:42,515 - ဒီနေ့ အလုပ်မရှိလို့ ပျော်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1836 02:08:42,540 --> 02:08:43,817 ငါသွားတော့မယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပူးပေါင်းပါ။ 1837 02:08:45,750 --> 02:08:49,054 [ထပ်နေသော သင်္ဘောသား စကားများ] 1838 02:08:52,349 --> 02:08:54,554 ဟေ့ လာ၊ ရိုက်ကွင်းကို သွားကြည့်ရအောင်။ 1839 02:08:55,170 --> 02:08:56,867 မင်းသွားလိုက်၊ ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်။ 1840 02:08:57,266 --> 02:08:57,945 အလုပ်လား? 1841 02:08:59,196 --> 02:09:01,367 မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။ မင်းသမီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်မယ်။ 1842 02:09:01,766 --> 02:09:03,101 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားယူရမလား။ 1843 02:09:03,968 --> 02:09:05,375 - ကင်မရာ? - လူးလား ခင်ဗျာ။ 1844 02:09:05,750 --> 02:09:06,515 အက်ရှင်! 1845 02:09:06,768 --> 02:09:07,789 သခင်၊ ကျွန်တော် ကျေးဇူးပြုလိုပါသည်။ 1846 02:09:07,919 --> 02:09:08,656 ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။ 1847 02:09:08,687 --> 02:09:10,156 အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ရိုက်ဖို့ လှည့်မလာခဲ့။ 1848 02:09:10,377 --> 02:09:14,838 ဒါရိုက်တာက သိချင်တာ။ မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သုံးနိုင်ရင်။ 1849 02:09:14,919 --> 02:09:16,870 - ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှာမယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1850 02:09:17,041 --> 02:09:18,729 -ဒါရိုက်တာနဲ့တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုရမလား။ -ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ 1851 02:09:18,947 --> 02:09:19,470 ဟုတ်ပြီ 1852 02:09:21,485 --> 02:09:23,635 နင်တို့ အခုမှ နေ့လည်စာ စားနေကြပြီလား? 1853 02:09:25,065 --> 02:09:27,182 စွမ်းဆောင်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။ 1854 02:09:27,314 --> 02:09:28,432 သူတို့က ငါတို့ကို မေးတယ်။ 1855 02:09:28,847 --> 02:09:30,337 ဘယ်သူ့ကို ပို့ပေးရမလဲ။ 1856 02:09:31,668 --> 02:09:33,637 -Ashok မင်းကဘာလို့မသွားတာလဲ။ -Sir! 1857 02:09:34,376 --> 02:09:35,127 သခင်၊ 1858 02:09:35,526 --> 02:09:37,546 လာ၊ Ashok၊ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီအတွက် ဂုဏ်ယူစရာ ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 1859 02:09:37,877 --> 02:09:40,213 ဒါရိုက်တာကို ချက်ချင်းသွားတွေ့ပါ။ အဆင်ပြေလား? 1860 02:09:40,626 --> 02:09:43,025 သခင်! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။ 1861 02:09:43,640 --> 02:09:44,190 သခင်! 1862 02:09:47,182 --> 02:09:50,495 မလုယူချင်ဘူး။ ကုမ္ပဏီ၏ဂုဏ်သတင်း။ 1863 02:09:52,739 --> 02:09:53,471 ကလိုင်း... 1864 02:09:53,908 --> 02:09:55,448 သရုပ်ဆောင်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်၊ မင်းမဟုတ်လား 1865 02:09:55,659 --> 02:09:56,510 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1866 02:09:58,121 --> 02:09:59,025 မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 1867 02:10:01,132 --> 02:10:02,354 ဘာကိုမှ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 1868 02:10:31,486 --> 02:10:33,087 -ဒါဆို မင်းနာမည်ကြီးတော့မယ်။ -ထွက်သွား! 1869 02:10:33,558 --> 02:10:34,237 Ashok... 1870 02:10:35,350 --> 02:10:37,713 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ​ဘော့စ်​က ဘာဖြစ်​မလဲ... 1871 02:10:37,775 --> 02:10:39,964 မင်း Boss အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1872 02:10:40,165 --> 02:10:40,868 အဆင်သင့်သွားပါ။ 1873 02:10:41,205 --> 02:10:43,190 Ashok၊ မင်းရဲ့ ဘီးကို ငါ ငှားလို့ရမလား 1874 02:10:43,900 --> 02:10:45,431 -ဒီမှာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1875 02:10:56,803 --> 02:10:58,460 -ဆရာ၊ ဗီရိုကို ရွှေ့လို့ရလား။ -ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 1876 02:10:58,671 --> 02:10:59,859 ဟေ့ ဒီဗီရိုကိုရွှေ့။ 1877 02:11:01,921 --> 02:11:03,398 ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။ 1878 02:11:04,233 --> 02:11:05,885 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1879 02:11:06,327 --> 02:11:08,312 Kalai က ထူးချွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 1880 02:11:08,390 --> 02:11:10,797 ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတယ်၊ လုပ်ခိုင်းတယ်။ 1881 02:11:10,983 --> 02:11:13,973 ဒါကို သူတို့က ယုံကြည်တယ်၊ ဒါကြောင့် သူတို့ မှတ်ချက်မပေးသင့်ဘူး။ 1882 02:11:15,251 --> 02:11:16,609 အလှကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက် ကြော်ငြာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1883 02:11:16,891 --> 02:11:19,554 လူအမျိုးအစားကို မြင်ဖူးပါသလား။ တီဗီကြော်ငြာတွေမှာ ပါတဲ့သူတွေ။ 1884 02:11:19,760 --> 02:11:21,672 အမာရွတ်နဲ့ သူဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့မျက်နှာပေါ်? 1885 02:11:21,766 --> 02:11:22,492 ဟေး၊ ဘာဒီ။ 1886 02:11:26,386 --> 02:11:28,148 နင်က ဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပြ ငါမလုပ်သင့်ဘူးလား? 1887 02:11:28,576 --> 02:11:30,639 ပရိသတ်ကသာ ဆုံးဖြတ်သင့်တယ်။ ငါဆောင်ရွက်သင့်ရင် 1888 02:11:31,228 --> 02:11:32,172 မင်းပြောစရာက ဘယ်သူလဲ၊ 1889 02:11:32,514 --> 02:11:34,523 မင်းက ဒါရိုက်တာလား။ ပြောပါ မင်းက ဒါရိုက်တာလား။ 1890 02:11:34,678 --> 02:11:36,779 ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ 1891 02:11:37,738 --> 02:11:39,897 သခင်၊ ငါမလုပ်သင့်ဘူးလား။ 1892 02:11:40,096 --> 02:11:41,031 ဒါရိုက်တာ ခင်ဗျာ! 1893 02:11:41,597 --> 02:11:42,535 မင်းတရားသူကြီးဖြစ်ပါစေ။ 1894 02:11:43,168 --> 02:11:44,156 ငါမလုပ်သင့်ဘူးလား 1895 02:11:44,309 --> 02:11:46,476 ပရိသတ်က လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းတရားသူကြီးဖြစ်ပါစေ။ 1896 02:11:46,815 --> 02:11:48,742 လုပ်သင့်ရင်ပြောပါ... 1897 02:11:51,515 --> 02:11:52,070 မင်း! 1898 02:11:52,110 --> 02:11:54,422 အိုး၊ ငါ နောက်ကို ညွှန်မယ်။ 1899 02:11:54,874 --> 02:11:55,741 ငါ မင်းကို ကိုင်တွယ်မယ်။ 1900 02:11:56,392 --> 02:11:57,062 မင်းပဲလား။ 1901 02:11:59,131 --> 02:12:00,273 ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီလား။ 1902 02:12:04,484 --> 02:12:05,484 အိုးမရှိ! 1903 02:12:06,663 --> 02:12:09,039 သူသဘောတူရင်တောင် ယခုပင် ငါ့ကို ပစ်မထား။ 1904 02:12:11,837 --> 02:12:13,633 ငါ့မျက်နှာမှာ မင်းဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 1905 02:12:15,317 --> 02:12:16,234 ပြသနာကဘာလဲ? 1906 02:12:16,845 --> 02:12:18,133 ငါ့မျက်နှာက ဘယ်လိုအပြစ်ရှိလို့လဲ။ 1907 02:12:18,520 --> 02:12:19,390 ရွံမုန်းစရာလား။ 1908 02:12:19,885 --> 02:12:20,898 မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသလား 1909 02:12:21,624 --> 02:12:24,047 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မျက်နှာက ဒီပုံစံပဲ။ 1910 02:12:24,441 --> 02:12:26,186 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1911 02:12:26,836 --> 02:12:28,124 သင့်တွင် အဖြေရှိပါသလား။ 1912 02:12:28,365 --> 02:12:29,062 မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 1913 02:12:29,274 --> 02:12:31,703 ဒါဆို အားလုံးက ဘာလို့ ပြောနေကြတာလဲ ငါ့ကျောနောက်မှာ ငါ့မျက်နှာအကြောင်း 1914 02:12:31,821 --> 02:12:33,023 -ဟေး! -ဟေး! 1915 02:12:33,094 --> 02:12:34,640 ဟေး ဟေး ဟေး! ကောင်းပြီ! 1916 02:12:34,672 --> 02:12:36,491 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1917 02:12:37,922 --> 02:12:38,616 ကျေးဇူးပြုပြီး ထားလိုက်ပါခင်ဗျာ။ 1918 02:12:44,984 --> 02:12:45,617 ဟေး! 1919 02:12:46,160 --> 02:12:48,413 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ မင်းမေးတယ်။ ဤအမာရွတ်ရှိသောမျက်နှာနှင့်။ 1920 02:12:48,542 --> 02:12:50,093 မင်းမှားတာကို ငါသက်သေပြမယ်။ 1921 02:12:50,749 --> 02:12:52,156 ဤမျက်နှာသည် ရေပန်းစားလာလိမ့်မည်။ 1922 02:12:52,605 --> 02:12:55,359 တစ်နေ့တော့ ငါ့မျက်နှာက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 1923 02:12:56,003 --> 02:12:57,914 အားလုံးက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတာကို မြင်ကြလိမ့်မယ်။ 1924 02:12:58,033 --> 02:12:59,366 လူတိုင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။ 1925 02:13:00,276 --> 02:13:01,937 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဒီကိုလာလိမ့်မယ်။ 1926 02:13:02,306 --> 02:13:03,679 ကျွန်တော်တို့ အိမ်သစ်ကို ပြောင်းနေတယ်။ 1927 02:13:07,743 --> 02:13:10,250 အဘွား၊ ကလိုင်းက အိမ်မှာ။ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ 1928 02:13:21,587 --> 02:13:23,835 ဒီနေ့ မင်းအိမ်ဘယ်လိုစောရောက်နေတာလဲ 1929 02:13:26,726 --> 02:13:28,406 ဒီနေ့လည်စာသေတ္တာကို ဖွင့်လို့ရလား။ 1930 02:13:29,296 --> 02:13:30,285 တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ပိတ်ထားတယ်။ 1931 02:13:34,621 --> 02:13:35,992 ပွဲစားက ခေါ်တယ်။ 1932 02:13:36,582 --> 02:13:39,023 ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု နှောင့်နှေးနိုင်သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ ဘာပြဿနာမှမရှိဘဲ။ 1933 02:13:39,722 --> 02:13:40,920 အရာတွေ ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားနေပါတယ်။ 1934 02:13:49,971 --> 02:13:51,781 ငါ့အတွက် ထမင်းဗူးကို မြန်မြန်ဖွင့်ပါ။ 1935 02:13:53,035 --> 02:13:54,077 ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ 1936 02:13:57,881 --> 02:13:59,663 ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ 1937 02:14:00,236 --> 02:14:01,437 မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1938 02:14:05,158 --> 02:14:06,367 ငါ့မျက်နှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1939 02:14:07,032 --> 02:14:07,945 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 1940 02:14:18,509 --> 02:14:20,038 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1941 02:14:22,614 --> 02:14:24,146 ငါ မင်းနဲ့ လိမ်ညာနေတာလား။ 1942 02:14:25,623 --> 02:14:27,209 မင်းငါ့ကိုပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာ မင်းယုံတယ်။ 1943 02:14:28,145 --> 02:14:29,945 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မေ့သွားအောင်လုပ်တယ်။ 1944 02:14:30,165 --> 02:14:32,661 အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မရယ်နိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုလိုချင်လို့ပဲ။ 1945 02:14:33,687 --> 02:14:35,508 ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါကတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1946 02:14:36,278 --> 02:14:38,383 ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။ 1947 02:14:38,421 --> 02:14:40,312 ငါရူးသွားလိမ့်မယ်။ ဒီအတိုင်း ဆက်နေနေမယ်ဆိုရင် 1948 02:14:41,091 --> 02:14:42,091 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 1949 02:14:42,443 --> 02:14:44,922 ငါသည် ငါကဲ့သို့ အသက်ရှင်၍ ငရဲသို့ သွားလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1950 02:14:53,757 --> 02:14:55,640 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1951 02:14:57,295 --> 02:14:58,758 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1952 02:15:04,967 --> 02:15:14,343 ♪ ရိုမန်းတစ်တွေ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီကမ္ဘာမှာ♪ 1953 02:15:15,209 --> 02:15:24,576 ♪ ရိုမန်းတစ်တွေ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီကမ္ဘာမှာ♪ 1954 02:15:25,574 --> 02:15:30,678 ♪ ဒါတောင် မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ... ♪ 1955 02:15:35,861 --> 02:15:37,280 ♪ ဒါတောင် မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ... ♪ 1956 02:15:37,597 --> 02:15:38,686 အနည်းဆုံးတော့ အခုပြောပြပေးပါဦး။ 1957 02:15:39,682 --> 02:15:44,164 ဘာနားလည်မှုလွဲလဲ။ နှစ်ယောက်စလုံးက ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့တာလား။ 1958 02:15:47,381 --> 02:15:48,710 နားလည်မှုလွဲတာမရှိပါဘူး။ 1959 02:15:51,797 --> 02:15:53,718 သူပျော်အောင် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 1960 02:15:57,407 --> 02:15:58,413 ဒါ သူ အခု လိုချင်နေတာ။ 1961 02:16:00,939 --> 02:16:01,499 ဒါပါပဲ။ 1962 02:16:05,156 --> 02:16:07,809 မင်းသူ့ကိုပြောခဲ့လား။ အခု ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။ 1963 02:16:12,980 --> 02:16:14,109 သူ့အတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်... 1964 02:16:15,488 --> 02:16:16,437 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို မပြောဘူး။ 1965 02:16:22,232 --> 02:16:24,500 ဟေး၊ မင်းဘယ်လိုနှလုံးသားရှိနိုင်မလဲ။ သူမကိုထုတ်ပစ်ဖို့? 1966 02:16:25,121 --> 02:16:27,804 မင်းဘာလို့ဒီလိုအပြုအမူတွေလုပ်နေတာလဲ။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 1967 02:16:29,002 --> 02:16:31,172 မင်းငါ့ဆီလာခဲ့သင့်တယ်။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်။ 1968 02:16:31,757 --> 02:16:33,304 ငါ မင်းအတွက် အမြဲတမ်း သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1969 02:16:35,093 --> 02:16:35,703 ဟေး... 1970 02:16:36,137 --> 02:16:38,484 သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 1971 02:16:38,968 --> 02:16:40,351 ဒါပေမယ့် Appa က လူကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1972 02:16:42,941 --> 02:16:46,195 မီရာပြောတုန်းက နားမလည်ဘူး။ သူ ကျွန်မနဲ့ မပျော်နိုင်တော့ဘူး။ 1973 02:16:47,045 --> 02:16:48,498 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့စကား​တွေကမှန်​တယ်​... 1974 02:16:50,025 --> 02:16:51,578 ငါသဘောပေါက်တယ်။ ဒီနေ့ Surabhi ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 1975 02:16:51,617 --> 02:16:53,601 ဘာအမိုက်စားတွေပြောနေတာလဲ။ 1976 02:16:53,781 --> 02:16:55,063 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး အတူတူနေကောင်းခဲ့ကြတယ် ။ 1977 02:16:56,239 --> 02:16:56,976 မဟုတ်ဘူး! 1978 02:16:58,254 --> 02:16:59,804 ငါသူမကိုအရမ်းနာကျင်စေခဲ့တယ်။ 1979 02:17:02,775 --> 02:17:05,484 သူမက တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ ရုန်းကန်မှုတွေကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1980 02:17:06,479 --> 02:17:08,945 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့၊ သူမကို ရုန်းကန်ရင်း ပြန်မောင်းထုတ်ခဲ့တယ်။ 1981 02:17:10,821 --> 02:17:12,178 ငါသူမကိုမထိသင့်ဘူး။ 1982 02:17:13,741 --> 02:17:16,491 မင်းက လှည့်စားပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားနေတာ။ 1983 02:17:18,289 --> 02:17:19,124 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 1984 02:17:19,767 --> 02:17:20,600 မင်းသွား... 1985 02:17:21,596 --> 02:17:22,632 ...သူမကိုပြန်ခေါ်လာပါ။ 1986 02:17:23,320 --> 02:17:23,765 သွားတော့။ 1987 02:17:25,043 --> 02:17:25,648 ကလိုင်း... 1988 02:17:27,911 --> 02:17:31,718 ငါ့စကားကို တကယ်လေးစားရင် ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ 1989 02:17:34,057 --> 02:17:35,086 ငါ့ကို ဖြေပါ ၊ 1990 02:17:35,289 --> 02:17:36,054 ကျွန်တော် ... နိင်ဘူး! 1991 02:17:36,879 --> 02:17:38,608 ဘယ်အရာက ကွာခြားပါ့မလဲ။ သူမကိုပြန်ယူပြီးနောက်? 1992 02:17:40,929 --> 02:17:42,672 ဘဝမှာ အောင်မြင်တဲ့အထိ... 1993 02:17:43,898 --> 02:17:45,101 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။ 1994 02:17:45,654 --> 02:17:47,062 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 1995 02:17:47,291 --> 02:17:48,125 မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး! 1996 02:17:48,691 --> 02:17:50,031 မင်းဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ အောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1997 02:17:50,272 --> 02:17:51,214 ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။ 1998 02:17:51,683 --> 02:17:53,531 - ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။ -Appa ဒီလိုမပြောနဲ့။ 1999 02:17:53,793 --> 02:17:55,820 ဟေ့၊ မင်း မအောင်မြင်တာကြာပြီ။ 2000 02:17:56,123 --> 02:17:57,304 မင်း ပျက်ကွက်ခဲ့တာ ကြာပြီ။ 2001 02:17:57,638 --> 02:17:59,304 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမအောင်မြင်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ 2002 02:17:59,373 --> 02:18:01,608 မင်းမအောင်မြင်ဘူးလို့ ငါပြောမယ်။ သင်ကျရှုံးပြီ။ 2003 02:18:02,593 --> 02:18:04,539 မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ထဲမှာ မင်းမအောင်မြင်ဘူး။ 2004 02:18:04,657 --> 02:18:05,851 ပြီးတော့ မင်းဘဝမှာလည်း ကျရှုံးခဲ့ဖူးတယ်။ 2005 02:18:05,905 --> 02:18:06,515 Appa ! 2006 02:18:15,251 --> 02:18:16,061 ကလိုင်း၊ 2007 02:18:16,828 --> 02:18:17,398 မင်း... 2008 02:18:18,415 --> 02:18:19,672 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မုန်းနေကြပြီ။ 2009 02:18:21,244 --> 02:18:22,898 အဲဒါကြောင့် မင်းမဆင်မခြင်ဖြစ်နေတာ။ 2010 02:18:23,291 --> 02:18:26,328 သိလား။ ဘယ်အချိန်က စပြီး ရှုံးတာလဲ။ 2011 02:18:27,614 --> 02:18:29,218 မင်းမျက်နှာမှာ အမာရွတ်ရှိတုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး။ 2012 02:18:30,261 --> 02:18:32,554 ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ရပ်သွားတယ်။ မှန်ထဲကို... 2013 02:18:33,046 --> 02:18:34,250 မင်း ရှုံးတော့တာပဲ။ 2014 02:18:36,189 --> 02:18:36,937 အမာရွတ်... 2015 02:18:37,520 --> 02:18:38,687 မင်းမျက်နှာပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2016 02:18:39,150 --> 02:18:40,160 ဒါပေမယ့် မင်းနှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။ 2017 02:18:42,405 --> 02:18:43,288 အောင်မြင်မှု... 2018 02:18:43,592 --> 02:18:46,601 အရောင်၊ အရပ်ကို ဂရုမစိုက်၊ အလှတရား သို့မဟုတ် အခြားအရာ။ 2019 02:18:48,175 --> 02:18:49,242 သိသမျှ... 2020 02:18:49,495 --> 02:18:51,234 ခိုင်မာသောနှလုံးဖြစ်၏။ 2021 02:18:56,499 --> 02:18:59,351 မအောင်မြင်နိုင်ပါ။ ငါ့ပန်းတိုင်ကိုရောက်ဖို့... 2022 02:19:00,321 --> 02:19:04,538 ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။ အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘဝမှာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ 2023 02:19:05,200 --> 02:19:05,758 ဒါပေမယ့်... 2024 02:19:06,812 --> 02:19:08,320 ငါ မင်းကို ဒီလို အနေအထားနဲ့ ကြည့်လိုက်ရင်... 2025 02:19:09,505 --> 02:19:11,539 ဘဝမှာ ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရတယ်။ 2026 02:19:15,930 --> 02:19:16,437 ဟေး! 2027 02:19:18,012 --> 02:19:18,577 ကလိုင်း! 2028 02:19:19,595 --> 02:19:21,147 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။ 2029 02:19:22,812 --> 02:19:26,117 ဒါကို မင်းကိုတင်ပြဖို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ကြယ်ပွင့်အောင်မြင်သည်နှင့်။ 2030 02:19:27,598 --> 02:19:28,836 အောင်မြင်မှုနဲ့ ဘဝ... 2031 02:19:29,534 --> 02:19:30,679 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူကြဘူး။ 2032 02:19:32,778 --> 02:19:34,633 နှစ်ခုလုံးအောင်မြင်ရင်... 2033 02:19:36,119 --> 02:19:36,820 ငါဖြစ်မယ်... 2034 02:19:37,426 --> 02:19:38,804 အရမ်းပျော်တယ်။ 2035 02:19:39,452 --> 02:19:40,468 အရမ်းပျော်နေမှာပါ! 2036 02:21:32,364 --> 02:21:35,562 ချက်ကြိုး ရှုပ်ထွေးသောအနေအထားတွင်ရှိသည်။ 2037 02:21:35,898 --> 02:21:38,718 ကလေးကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ၊ ​သွေးထွက်​တာဖြစ်​နိုင်​တယ်​... 2038 02:21:39,063 --> 02:21:40,281 ဦးဆောင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ပြင်းထန်သောအခြေအနေသို့ရောက်ရှိ။ 2039 02:21:40,751 --> 02:21:41,741 ထို့အပြင်... 2040 02:21:41,935 --> 02:21:45,320 ဟေမိုဂလိုဘင် ပမာဏ နည်းနေတာကြောင့်... 2041 02:21:45,504 --> 02:21:47,484 ဤကိုယ်ဝန်သည် အန္တရာယ်မြင့်မားသည်ဟု ယူဆပါသည်။ 2042 02:21:47,994 --> 02:21:49,757 ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ 2043 02:21:50,707 --> 02:21:53,422 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မနေဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။ 2044 02:21:57,304 --> 02:21:59,851 အနည်းဆုံး အခု၊ Kalai ရဲ့ အခြေအနေကို အသိပေးပါ။ 2045 02:22:18,285 --> 02:22:19,067 ချစ်လှစွာသော! 2046 02:22:20,651 --> 02:22:22,520 မင်းအမေက ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။ 2047 02:22:23,832 --> 02:22:26,653 ကောင်းတာတွေ ကြုံတိုင်း၊ သူမငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ 2048 02:22:27,823 --> 02:22:29,059 သူမအမြဲပြောတယ်... 2049 02:22:29,237 --> 02:22:30,932 သူက မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာချင်တာလား။ သင်မွေးဖွားပြီးနောက်။ 2050 02:22:31,891 --> 02:22:33,072 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က ဒီကိုလာတာပါ။ 2051 02:22:33,345 --> 02:22:34,876 ဗလက သူမှန်တယ်။ လာခိုင်းပါ။ 2052 02:22:35,994 --> 02:22:37,361 ဒါပေမယ့် သခင်၊ သူ့မျက်နှာမှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ 2053 02:22:37,461 --> 02:22:39,042 အဲဒါက ပြဿနာလုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 2054 02:22:39,144 --> 02:22:40,760 လာခိုင်းပါ။ ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။ 2055 02:22:41,052 --> 02:22:41,970 - သူ့ကိုလာဖို့ပြောပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 2056 02:22:51,151 --> 02:22:51,709 မင်္ဂလာပါ! 2057 02:22:51,983 --> 02:22:53,736 - Kalaiarasan လား။ -ဟုတ်ကဲ့! 2058 02:22:53,966 --> 02:22:55,995 ခေါ်နေတယ်။ Vetrimaaran သခင်၏ရုံးခန်းမှ။ 2059 02:22:56,791 --> 02:22:59,034 ဆရာကြီး မင်းရဲ့ audition တိပ်ကို ကြည့်ပြီးပြီ။ ပြီးတော့ မင်းကို ရွေးထားတယ်။ 2060 02:22:59,499 --> 02:23:01,542 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ရုံးကို လာလို့ရမလား။ ဒါရိုက်တာနဲ့တွေ့ဖို့လား။ 2061 02:23:05,745 --> 02:23:06,924 -မင်္ဂလာပါ? -Sir! 2062 02:23:08,693 --> 02:23:09,662 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျိန်းသေပါပဲ။ 2063 02:23:09,710 --> 02:23:11,659 - လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ့မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 2064 02:23:11,846 --> 02:23:13,228 -ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 2065 02:25:35,510 --> 02:25:36,329 မင်္ဂလာပါ အဖွား။ 2066 02:25:38,843 --> 02:25:39,525 အဖွား 2067 02:25:41,156 --> 02:25:42,322 သင်ကြားရလား? 2068 02:25:43,198 --> 02:25:44,221 အဘွား၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2069 02:26:27,424 --> 02:26:29,452 - သားဖွားခန်းက ဘယ်မှာလဲ ။ - မင်းအတွက် ငါရှာပေးမယ်။ 2070 02:26:29,992 --> 02:26:31,461 သားဖွားခန်း ဘယ်မှာလဲ 2071 02:26:31,515 --> 02:26:32,647 သခင်၊ ကျွန်တော် အရေးပေါ်တက်နေတယ်။ 2072 02:26:32,680 --> 02:26:35,030 -ကိုယ်ဝန်ဆောင်ဌာနက ဘယ်မှာလဲ။ - ညာဘက်ကိုယူပါ၊ ထို့နောက်နောက်ဆုံးညာဘက်။ 2073 02:26:35,957 --> 02:26:37,484 သခင်၊ သင်၏ဧည့်သည်လက်မှတ်ကိုရယူပါ။ 2074 02:26:38,267 --> 02:26:40,358 လူနာအမည်ကိုဖြည့်ပါ။ သူတို့နဲ့ သင်ဘယ်လိုဆက်စပ်နေလဲ။ 2075 02:26:41,367 --> 02:26:43,031 သခင်၊ မင်းကို တခြားရက်ချိန်းတစ်ခု ယူလိုက်မယ်။ 2076 02:26:43,647 --> 02:26:44,499 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။ 2077 02:26:44,960 --> 02:26:45,586 ဒီမှာပါ! 2078 02:26:46,257 --> 02:26:48,070 Satish ခင်ဗျာ၊ ဝင်ခွင့်အမှတ် ၁၁၂၂။ 2079 02:26:58,921 --> 02:27:00,336 သားဖွားခန်းက ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။ - မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ 2080 02:27:11,641 --> 02:27:13,172 -အစ်မ သားဖွားခန်းလား။ - အဲဒါပေးပါနော်။ 2081 02:27:15,743 --> 02:27:17,202 ဝင်ခွင့်အမှတ် ၁၁၂၂။ 2082 02:27:17,760 --> 02:27:20,023 - လူနာက မင်းနဲ့ဘယ်လိုပတ်သက်လဲ။ -ကျွန်တော်က သူ့ခင်ပွန်းပါ။ 2083 02:27:20,667 --> 02:27:21,609 ခင်ပွန်းသည်ဖြစ်၏။ 2084 02:27:21,641 --> 02:27:23,359 အစ်မ၊ ဆိုင်ခန်းသော့ကို ယူလာပေးတယ်။ 2085 02:27:23,399 --> 02:27:24,367 ဒီမှာ ငါလာ! 2086 02:27:25,456 --> 02:27:26,772 - ဒီမှာစောင့်။ - ငါ့မိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2087 02:27:26,982 --> 02:27:27,625 ငါပြန်တော့မယ်ဆရာ။ 2088 02:27:27,719 --> 02:27:29,273 မင်းမှာ အလုပ်ရှိတယ်။ အိမ်ပြန်ပါ။ 2089 02:27:29,820 --> 02:27:31,843 - သုံးရက်လောက်ကြာတယ်။ - ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်တယ်။ 2090 02:27:32,499 --> 02:27:33,343 မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ယူပါရစေ။ 2091 02:27:34,112 --> 02:27:36,468 - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 2092 02:27:37,195 --> 02:27:38,195 အဆင်ပြေသလား? 2093 02:27:38,828 --> 02:27:41,140 အဲဒါက အလုပ်ပဲ။ ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 2094 02:27:43,721 --> 02:27:44,721 ညီမလေး! 2095 02:27:45,646 --> 02:27:46,225 ညီမလေး! 2096 02:27:46,585 --> 02:27:49,008 ညီမလေး! ဖုန်းက မြည်နေတယ်။ 2097 02:27:54,554 --> 02:27:55,116 မင်္ဂလာပါ! 2098 02:27:55,314 --> 02:27:55,828 ဟုတ်ပြီ 2099 02:27:57,257 --> 02:27:58,124 အိုကေ၊ အိုကေ။ 2100 02:27:59,734 --> 02:28:02,304 သွေးဘဏ်ကိုသွားပါ။ သွေးနဲ့ဆေးတွေပေးမယ်။ 2101 02:28:02,380 --> 02:28:03,234 ၎င်းတို့ကို ချက်ချင်းရယူပါ။ 2102 02:28:03,561 --> 02:28:04,429 ငါ့မိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 2103 02:28:04,919 --> 02:28:06,664 သူက မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်ပေမဲ့ မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား 2104 02:28:06,890 --> 02:28:08,547 သူက ICU ထဲမှာ၊ မြန်မြန်သွားယူ။ 2105 02:28:09,421 --> 02:28:11,281 သွေးဘဏ်က ဘယ်မှာလဲ။ - သင့်ညာဘက်။ 2106 02:28:17,403 --> 02:28:18,859 သခင်၊ သွေးဘဏ်က ဘယ်မှာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 2107 02:28:19,786 --> 02:28:21,156 သခင် သွေးဘဏ်။ -ဟိုမှာပါ! 2108 02:28:26,210 --> 02:28:27,290 သခင်သွေးကို ကောက်ယူခိုင်းတယ်။ ဒီကနေ 2109 02:28:27,354 --> 02:28:28,385 ဝင်ခွင့်နံပါတ်ကဘာလဲ။ 2110 02:28:28,457 --> 02:28:29,023 မင်္ဂလာပါ ! 2111 02:28:29,828 --> 02:28:30,562 မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ 2112 02:28:30,875 --> 02:28:32,843 -ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ - တန်းစီနေတဲ့ လူတွေရှိတယ်။ 2113 02:28:33,616 --> 02:28:34,773 မတွေ့ဘူးလား။ 2114 02:28:36,593 --> 02:28:37,349 သူ့ကိုကြည့်။ 2115 02:28:37,424 --> 02:28:39,106 သူ့ကိုထားခဲ့၊ အရေးပေါ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2116 02:28:39,181 --> 02:28:41,085 -ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့အားလုံး အလျင်လိုနေတယ်။ -သခင်၊ မြန်မြန်လုပ်။ 2117 02:28:41,117 --> 02:28:42,789 -သခင်၊ ခဏစောင့်ပါ။ ငါက အဲဒါကို။ - သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 2118 02:28:43,789 --> 02:28:45,181 - သူ တန်းစီ ခုန်ချလိုက်သည် ။ ဘေလ်က ၃၅၀၀ ပါ။ 2119 02:28:45,609 --> 02:28:47,297 - ငါတို့မစောင့်ဘူးလား။ - ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဆင်းချိန်မှာ ပေးပါ့မယ်။ 2120 02:28:47,328 --> 02:28:48,398 ကျေးဇူးပြုပြီး အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 2121 02:28:48,423 --> 02:28:50,086 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ရယူပါ။ ဧည့်ခံပွဲကနေ 2122 02:28:50,661 --> 02:28:52,257 ငါပြောနေတာက အရေးပေါ်ကိစ္စပဲ။ 2123 02:28:54,211 --> 02:28:56,352 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါဆရာ။ 2124 02:28:56,380 --> 02:28:57,765 အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 2125 02:28:58,190 --> 02:28:59,914 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ငါဖုန်းဆက်ပြီး စစ်ဆေးလိုက်မယ်။ 2126 02:29:00,255 --> 02:29:01,508 ပြည်သူတွေကို မေးခွန်းထုတ်သင့်တယ်။ 2127 02:29:03,349 --> 02:29:05,195 သူ့ကိုဖမ်း။ သူပြေးနေတယ်။ 2128 02:29:05,249 --> 02:29:06,453 ဟေ့၊ သူ့ကိုဖမ်း။ 2129 02:29:06,484 --> 02:29:08,812 -အစ်မ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -Sorry, sorry! 2130 02:29:11,383 --> 02:29:12,679 -အစ်မ! - သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 2131 02:29:12,930 --> 02:29:13,359 ညီမလေး! 2132 02:29:13,383 --> 02:29:15,304 ဒီညီမလေးကဘာလဲ။ မင်းဘာတွေကြာနေတာလဲ သခင်။ 2133 02:29:15,417 --> 02:29:17,164 - ခွင့်ပြုချက်ဖောင်တွင် လက်မှတ်ရယူပါ။ -ဟုတ်ပါတယ်! 2134 02:29:17,189 --> 02:29:19,281 - ငါလာပြီလို့ ငါ့မိန်းမကိုပြော။ - သခင်၊ မင်းက ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 2135 02:29:19,445 --> 02:29:20,774 ညီမလေး ငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့လို့ရမလား 2136 02:29:21,391 --> 02:29:23,750 [စင်္ကြံတွင် ငိုနေသော အမျိုးသမီး] 2137 02:29:27,521 --> 02:29:29,265 သခင်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ 2138 02:29:39,409 --> 02:29:41,562 Vinod သခင်၊ သူ့လက်မှတ်ယူပါ။ သဘောတူညီချက်ပုံစံပေါ်တွင်။ 2139 02:29:43,587 --> 02:29:44,992 - အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ။ 2140 02:29:45,078 --> 02:29:45,750 ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ 2141 02:29:46,539 --> 02:29:47,390 အိုကေ၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 2142 02:30:16,312 --> 02:30:17,007 သခင်! 2143 02:30:18,726 --> 02:30:19,523 ဆိုလိုတာက 2144 02:30:20,251 --> 02:30:21,366 ဆရာဝန်က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 2145 02:30:22,446 --> 02:30:23,140 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 2146 02:31:12,281 --> 02:31:13,505 မင်းက သူ့ယောက်ျားလား။ 2147 02:31:15,228 --> 02:31:17,589 သူမရဲ့ အခြေအနေကို မင်းသိတယ်။ 2148 02:31:19,404 --> 02:31:20,755 သူမ သွေးတွေ အရမ်းထွက်နေပြီ... 2149 02:31:21,028 --> 02:31:22,411 ငါတို့ သူမကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 2150 02:31:23,225 --> 02:31:23,825 ဆောရီး! 2151 02:31:26,671 --> 02:31:28,942 ယခု သူမကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ 2152 02:31:29,659 --> 02:31:31,528 အစ်မ၊ သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။ 2153 02:31:32,122 --> 02:31:32,958 ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။ 2154 02:31:37,495 --> 02:31:37,989 သခင်! 2155 02:31:39,519 --> 02:31:40,075 ဆာလား? 2156 02:31:42,409 --> 02:31:42,871 သခင်! 2157 02:31:45,409 --> 02:31:46,239 သခင်! 2158 02:31:47,787 --> 02:31:48,317 ဆရာ... 2159 02:31:49,807 --> 02:31:50,807 သူက ဟိုမှာ။ 2160 02:32:29,699 --> 02:32:31,366 မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တယ်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ 2161 02:32:34,840 --> 02:32:37,015 မင်းနဲ့ အတူနေခဲ့ရင် ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2162 02:32:41,875 --> 02:32:44,945 ဤလောက၌၊ ငါကြိုက်တဲ့လူက မင်းပဲရှိတယ်။ 2163 02:32:48,872 --> 02:32:50,804 မင်းမရှိရင် ငါ ဆက်မရှင်သန်နိုင်ဘူး။ 2164 02:33:20,356 --> 02:33:21,093 ကောင်မလေးပါ ခင်ဗျာ။ 2165 02:33:42,248 --> 02:33:44,461 အိုး ချစ်လေး! 2166 02:33:52,448 --> 02:33:54,461 ချစ်ရသော! 2167 02:34:10,197 --> 02:34:10,671 ဖြတ်! 2168 02:34:11,617 --> 02:34:13,281 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ Kalai။ 2169 02:34:13,352 --> 02:34:14,414 မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ အလွန်ကောင်းသည်! 2170 02:34:15,788 --> 02:34:16,656 သရုပ်ဆောင်တစ်ဦး၊ 2171 02:34:17,260 --> 02:34:18,867 သူ့ရဲ့သရုပ်ဆောင်စွမ်းရည်နဲ့ 2172 02:34:19,673 --> 02:34:21,358 ပါဝါရှိသည်။ လူတွေကို ဘယ်အရာကိုမှ မေ့သွားအောင်၊ 2173 02:34:21,773 --> 02:34:23,797 ပရိသတ်ကို လုပ်လို့မရဘူး မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို မေ့နေပြီလား? 2174 02:34:24,703 --> 02:34:28,023 အကုန်လုံး ရှုံးတယ်။ သင်၏ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်၌ 2175 02:34:28,413 --> 02:34:29,867 မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးတွေကို သတိထားသင့်ပါတယ်။ 2176 02:34:30,289 --> 02:34:32,172 မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးကို ဝှက်ထားလို့ အောင်မြင်ရင် 2177 02:34:32,622 --> 02:34:33,578 မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။ 2178 02:34:52,666 --> 02:34:53,856 သူက ငါ့သား။ 2179 02:34:59,916 --> 02:35:01,982 ကလေး၊ ကိုယ်ဟန်ပြပါ။ 2180 02:35:02,312 --> 02:35:05,505 ဟေး အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။ သူနဲ့ သွားတွေ့ကြရအောင်။ 2181 02:35:07,995 --> 02:35:10,505 မင်းသား မင်းက မင်းသား Kalai ရဲ့ အဖေ မဟုတ်လား ။ 2182 02:35:12,195 --> 02:35:14,239 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား သခင်၊ ငါတို့မင်းနဲ့ ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရလား။ 2183 02:35:14,356 --> 02:35:14,855 ဟုတ်ပါတယ်! 2184 02:35:15,829 --> 02:35:16,997 - အမြန်။ -ဒီမှာပါ! 2185 02:35:24,340 --> 02:35:25,035 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 2186 02:35:31,887 --> 02:35:32,950 Appa ထွက်သွားမှာလား။ 2187 02:35:36,727 --> 02:35:40,396 ♪ ကိုယ့်ရန်သူအဖြစ် ရပ်တည်နေရင်တောင် ♪ 2188 02:35:40,981 --> 02:35:44,622 ♪ ငါ့အိမ်မက်တွေက ရှုံးပွဲမရှိ ♪ 2189 02:35:45,412 --> 02:35:48,263 ♪ သဲသဲကွဲကွဲ နှလုံးသားနဲ့တောင် ♪ 2190 02:35:49,210 --> 02:35:54,169 ♪ ငါ့ဝိညာဉ်က အနားယူစရာ မတွေ့ဘူး♪ 2191 02:37:09,495 --> 02:37:13,299 OTT အတွက် စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက် Sajid Ali